7 Latinx-Owned Curly Hair Brands Fighting The „Pelo Malo” Mindset

Nawet lata po przyjęciu moich naturalnych włosów, termin „pelo malo” nadal uderza w nerwy. Dorastając, miałam dość skomplikowaną relację z moimi włosami. Kiedy ciągle mówi się, że długie, jedwabiste, proste włosy są standardem piękna, trudno jest pokochać i objąć swoje własne loki. Jak wiele latynosek o kręconych włosach, spędziłam lata nosząc głównie proste włosy. Wydawałam pieniądze i spędzałam większość sobotnich poranków (czasami do wczesnych godzin popołudniowych) od moich nastolatek aż do trzydziestki w dominikańskim salonie, gdzie moje długie włosy były prostowane, ponieważ dorastałam w przekonaniu, że tak właśnie wyglądałam najlepiej.

I to doświadczenie nie jest w żaden sposób, kształt lub forma wyjątkowy do mnie. W rzeczywistości, wiele młodych dziewcząt i kobiet w społeczności latynoskiej dorasta słysząc określenia takie jak „pelo malo”, co dosłownie tłumaczy się na „złe włosy” w języku hiszpańskim i często odnosi się do kręconych lub kędzierzawych włosów. Powodem tego jest fakt, że włosy o strukturze afro mają od wieków złożoną historię rasową w Ameryce Łacińskiej, gdzie rasizm jest nadal tematem tabu.

Kilka razy, gdy nosiłam moje naturalne loki w okresie dorastania – zazwyczaj latem lub gdy Mami nie miała czasu, aby wysuszyć moje włosy w tym tygodniu – często spotykałam się ze słowami „pelo malo” (lub „złe włosy”) ze strony latynoskich przyjaciół rodziny lub fryzjerów, którzy częściej niż sami nie byli kręconowłosymi Dominikańczykami. Słowa te za każdym razem mnie kłuły w oczy, zwłaszcza gdy słyszałam, jak ludzie określali proste włosy jako „pelo bueno” lub „dobre włosy”.

Czasami słyszałam nawet, jak starsi ludzie zachęcali brązowoskórych chłopców i dziewczęta do małżeństwa z jaśniejszymi i prostymi włosami, aby „mejorar la raza” – aby „poprawić rasę”. Mentalność ta jest głęboko zakorzeniona w rasizmie i supremacji białych, która rozpoczęła się wraz z naszymi kolonizatorami i rozprzestrzeniała się przez pokolenia, a wiele osób w społeczności latynoskiej – w wielu innych kulturach – wierzy, że im bielsza jesteś, tym jesteś piękniejsza.

„Pelo malo” często idzie w parze z „con buena presencia”, co oznacza „z dobrą prezentacją”, stosowane w ważnych sytuacjach, takich jak rozmowy kwalifikacyjne. Zdałam sobie sprawę podczas mojej własnej podróży zawodowej, że moja głowa pełna kręconych włosów może faktycznie zaszkodzić mi na rozmowach kwalifikacyjnych; nawet moi doradcy i profesorowie z college’u radzili mi, abym ubrała się profesjonalnie i wysadziła włosy przed rozmową. Właśnie wtedy zdałam sobie sprawę, że presja społeczna, aby zachować eurocentryczne standardy piękna, takie jak proste włosy, wykracza daleko poza kulturę latynoską. Jest to problem globalny.

Dziesięć lat po tym, jak skończyłam studia, świat naprawdę zmienił sposób patrzenia na kręcone włosy, dzięki wielu kolorowym kobietom, które walczą z narracją „pelo malo”. W rzeczywistości, istnieje całkiem sporo Latynosów w branży kosmetycznej, którzy uczynili to swoją misją, aby rozwiązać głęboko zakorzeniony rasizm zakorzeniony w naszych standardach urody, uruchamiając firmy, które pomagają nam objąć nasze naturalne i kręcone włosy. Od Rizos Curls do Pink Root, oto kilka z nich, które możesz kupić nie tylko podczas Hispanic Heritage Month, ale przez cały rok.

Julissa Prado z Rizos Curls

W 2017 roku Julissa Prado, która jest pochodzenia afro-meksykańskiego i ma siedzibę w Los Angeles, uruchomiła swoją linię produktów Rizos Curls, starając się zachęcić kręconowłose Latynoski do dumnego objęcia swoich naturalnych włosów, piękna i kultury. Pamiętam, że przez całe życie słyszałam określenie „pelo malo”. Pamiętam, że słyszałam go już w wieku 3 lat”, mówi Prado. „To był dla mnie i dla naszej kultury termin normalizujący. Niestety, zmotywowało mnie to do chęci posiadania długich, prostych włosów i przez lata prostowałam je na wszelkie możliwe sposoby, łącznie z użyciem żelazka do ubrań.”

Prado wierzyła, że faktycznie ma „pelo malo” z powodu ciągłego znęcania się nad jej strukturą w szkole podstawowej i gimnazjum. Dopiero w szkole średniej zaczęła doceniać swoją naturalną strukturę.

„Chodziłam do progresywnej szkoły średniej, gdzie uczyliśmy się teorii rasy i tego, jak wiele standardów piękna zinternalizowaliśmy w wyniku systemów nierówności wobec ludzi koloru. Zrozumiałam, że muszę pokochać swoje włosy i pozbyć się wcześniejszych przekonań” – mówi. „Myśl o „pelo mayo” sprawiła, że chciałem pokochać moje loki i zmotywowała mnie do stworzenia Rizos Curls w 2017 roku po latach chodzenia z własną naturalną miksturą składników w mojej torbie”.

Prado w końcu znalazła się dzieląc wskazówki z rodziną, przyjaciółmi, a nawet nieznajomymi, którzy zostali zainspirowani jej własną podróżą do zdrowych włosów. Brak opcji i zasobów tam jest to, co ostatecznie zmotywowało ją do butelki jej formuły.

„Nawet teraz, gdy patrzę wstecz zdaję sobie sprawę, tak wiele z tych firm nie miał pojęcia, o czym mówią z wyboru produktów mieli i składników, które twierdzą, aby stworzyć niesamowite wyniki loki,” mówi. „Stworzyłam Rizos Curls, ponieważ zawsze czułam, że Latynoski zostały pominięte w rozmowach na temat loków i chciałam to zmienić.”

Samodzielnie finansowana przez Prado linia do pielęgnacji włosów jest już dostępna w sklepach Target w całym kraju.

„Podróż do naturalnych włosów jest inna dla każdego. Niektórzy mogą nie postrzegać swoich włosów jako pelo malo i autentycznie dobrze się bawić przechodząc od kręconych do prostych, a niektórzy przechodzą przez to, przez co ja przeszłam, przez demontaż idei pelo malo. Ostatecznie, miłość własna jest tym, co kieruje naszym życiem, więc jeśli objęcie swojej naturalnej tekstury włosów pozwala ci bardziej kochać siebie, to idź na to.”

Aisha Ceballos-Crump z Honey Baby Naturals

Po latach pracy w branży kosmetycznej, Aisha Ceballos-Crump, Portorykanka z Chicago, postanowiła uruchomić własną linię do pielęgnacji włosów, zainspirowana własnymi dziećmi z kręconymi włosami. „Mój mąż jest Afroamerykaninem, a moje dzieci Afro-Latynosów mają piękną brązową skórę i kręcone włosy. Nie tylko odkryłam, że muszę kupować różne produkty dla wszystkich w mojej rodzinie w różnych działach sklepu, ale byłam sfrustrowana brakiem opcji dla kobiet latynoskich, które obejmowały swoje naturalne włosy” – mówi. W 2016 roku Ceballos-Crump wprowadziła na rynek Honey Baby Naturals, rodzinną markę stworzoną na bazie miodu i innych naturalnych składników do włosów teksturowanych.

”Pelo malo” nie jest wymieniane ani omawiane w naszym domu,” mówi dodając, że jej dzieci nie są nawet świadome tego przestarzałego terminu. „Moja trójka dzieci dorastała w branży kosmetycznej i rozumie moją pasję do zmiany narracji na temat włosów i tekstury oraz ogólnego postrzegania piękna. Moje córki są tak bardzo dumne ze swoich pięknych naturalnych włosów, a my używamy naszej platformy, aby pokazać ich 'korony’ i edukować innych.”

Ceballos-Crump stworzył Honey Baby Naturals z zamiarem zmiany sposobu, w jaki myślimy o włosach i ogólnym pięknie, a ostatecznie podążył za tym z uruchomieniem Botánika Beauty w 2019 roku, we współpracy z kolegą z Dominikany i influencerem urody Adą Rojas.

„Afro-Latinas nigdy nie były uwzględnione w rozmowach detalicznych, a teraz mamy czapki końcowe i produkty stworzone przez nas, dla nas. Kontrolujemy dialog i narrację, a teraz nadszedł nasz czas, aby pokazać naszą siłę i pragnienie naturalnych produktów do włosów stworzonych dla nas.”

Ada Roja z Botánika Beauty

Po studiach w zakresie marketingu i public relations w college’u, a następnie po latach pracy jako influencerka tworząca treści, które odbiły się szerokim echem wśród kręconowłosych Afro-Latynosek, Ada Rojas nawiązała współpracę z Ceballos-Crump, aby wprowadzić na rynek markę córki, która jest przeznaczona dla Latynosek o włosach z teksturą. Botánika Beauty inspirowana jest sklepami botanicznymi, które Rojas odwiedzała w społecznościach latynoskich w Bronksie i na Manhattanie. To właśnie tam jej rodzina znajdowała zioła, naturalne lekarstwa i składniki do majsterkowania. Marka wystartowała w 2019 roku i już odniosła ogromny sukces, generując ponad milion w sprzedaży i sprzedając się w ponad 800 sklepach detalicznych, w tym w Target.

„Tak długo, jak mogłem sobie przypomnieć, moje włosy zawsze wydawały się, 'złe,'” Rojas powiedział w ostatnim segmencie Good Morning America, gdzie podzieliła się własną podróżą do objęcia jej naturalnych włosów i jej korzeni Afro-Latina. „To zawsze była walka o ich utrzymanie. To zawsze była walka, aby zrobić.”

Po latach używania cokolwiek kręcone produkty były rzeczywiście dostępne w sklepach, poszła na prostowanie własnych włosów za pomocą prostownicy podczas jej lat studiów, ostatecznie uszkadzając jej loki. Starając się powrócić do zdrowych, kręconych włosów, Rojas odnalazła swoje powołanie. Zauważyła, że na YouTube jest wiele materiałów od Afroamerykanek na temat naturalnych włosów i przechodzenia na naturalne włosy, ale nie tak wiele treści od Latynosek i dla Latynosek. To właśnie wtedy zdecydowała się założyć własny blog, aby podzielić się swoją podróżą.

„10 lat i moja własna linia kosmetyków do pielęgnacji włosów później, udało mi się stworzyć niesamowitą społeczność Afro-Latynosek, które są tak dumne ze swoich korzeni i obejmują loki, które naturalnie wyrastają z ich głowy” – dodaje w nagraniu dla GMA.

Adassa Ramirez z MicMasRemix

W przeciwieństwie do Rojas i Prado, Adassa Ramirez nie dorastała w domu, w którym używano określeń takich jak „pelo malo”. „Miałam to szczęście, że w mojej rodzinie nie mówiło się negatywnie o szorstkich włosach. Moja siostra w ogóle nie ma grubych włosów, a moja rodzina nigdy nie dała mi odczuć, że któraś z nas ma lepszą strukturę włosów” – mówi. „Dopiero gdy byłam starsza, zrozumiałam, co oznaczają 'dobre włosy'”.

Po latach stosowania środków do rozluźniania włosów i stylizacji na ciepło, Portorykanka z Bronxu wkrótce zaczęła doświadczać znacznego łamania się włosów. Nie była już w stanie zachować długości włosów, a jej przyjaciele zachęcali ją do rozważenia przejścia na naturalną fryzurę. Zrobiła wielkie cięcie i zaczęła pielęgnować swoje loki naturalnymi składnikami, takimi jak oliwa z oliwek, aloes i olej kokosowy. Zanim się zorientowała, jej naturalne loki były rosnące w.

Teraz, jej linia do pielęgnacji włosów zawiera trzy produkty: Głęboka odżywka, olejek do pielęgnacji skóry głowy oraz formuła do włosów o niskiej porowatości.

„Co zainspirowało mnie do wyjścia z moją własną linią włosów kręconych były świetne wyniki widziałem z moich własnych formuł. Moi przyjaciele i rodzina zauważyli różnicę w moich włosach i chcieli, żebym zrobił mieszanki dla nich też,” mówi. „Wróciłam do podstaw i nie polegałam na produktach do włosów ze sklepu, kiedy przeszłam na naturalne, ponieważ większość z tych produktów była naładowana parabenami, wypełniaczami i alkoholem”.

Teraz motto MicMasReMix brzmi „Todo pelo es pelo bueno” lub, „wszystkie włosy to dobre włosy”.

Lulu Cordero z Bomba Curls

Urodzona i wychowana w Villa Bella w Semana, Dominikana, Lulu Cordero nigdy nie kwestionowała swojej czarności. Jej czarna dominikańska matka starała się wychować ją w bardzo pro-czarnym domu. Ale przeprowadzka do Stanów i otoczenie się ojcowską stroną rodziny, która ma stosunkowo jasną skórę, naraziło ją na niemiłe przebudzenie.

„Niektórzy z członków mojej rodziny robili lekceważące komentarze na temat mojego 'pelo malo’ i narzekali bez końca na to, jak trudno było je ułożyć – zwłaszcza gdy moje loki łamały zęby grzebieni. Ich słowa były bolesne” – mówi. „Ale moja mama chciała, żebym wiedziała, że moje włosy i ja urodziliśmy się, aby być tacy, jacy jesteśmy, i że nie ma w tym żadnych wad.”

Cordero przyjechała do Stanów, aby żyć z ojcowską stroną rodziny w wieku 6 lat, podczas gdy jej mama została na Dominikanie. Ponieważ żaden z członków jej rodziny nie wiedział jak poradzić sobie z jej lokami, włosy Cordero były rozluźniane od 9 roku życia do 17 roku życia. „Wszystko, co wiedziałam, to moja zrelaksowana tekstura. W wieku 17 lat zdecydowałam się na naturalne włosy, ponieważ chciałam żyć czystszym, zdrowszym stylem życia, a pozbycie się toksycznych środków do rozluźniania włosów było dla mnie częścią tego procesu.”

Wkrótce po przejściu na naturalne włosy, Cordero zaczęła doświadczać poważnego łysienia trakcyjnego. Szybko zwróciła się ku medycynie homeopatycznej i sekretnym naturalnym środkom leczniczym z Dominikany. Tworzyła własne koktajle z wykorzystaniem składników pochodzących z wyspy, takich jak ziarna kawy, i zanim się zorientowała, jej loki zaczęły odrastać, a wypadanie włosów ustało. Po tym, jak tak wielu bliskich przyjaciół i rodzin pytało ją o to lekarstwo, Cordero zdecydowała się zamknąć swój sekretny eliksir do włosów w butelce i nazwała go Bomba Curls Forbidden Dominican Oil.

„Poprzez Bomba Curls, chciałem, aby łatwo objąć i dbać o swoje naturalne włosy. Chciałam pomóc nam wyleczyć się z traumy pokoleniowej. Chciałam wzmocnić pozycję curlistas wszędzie, aby świętować piękno skóry, w której są.”

Mariel Mejia z Pink Root

Dla Mariel Mejia, założycielki linii do pielęgnacji włosów Pink Root, noszenie prostych włosów przez lata czuło się jak coś, co musiała zrobić. „Dorastanie z naturalnymi włosami w dominikańsko-amerykańskiej społeczności było bardzo trudne, ponieważ nie chciałam być wyrzutkiem, który ma swoje naturalne włosy, ale byłam też zmęczona niszczeniem włosów, aby nadać im określoną teksturę” – mówi. „Pamiętam, że ciągle chodziłem do salonu fryzjerskiego i otrzymywałem moje włosy prostowane co tydzień, tylko po to, aby wyglądać 'reprezentacyjnie'”.

W 2015 roku Mejia uruchomiła swoją linię do pielęgnacji włosów Pink Root, a następnie ponownie uruchomiła ją w 2019 roku z misją, aby pomóc zachęcić kręcone dziewczyny do przejścia z chemicznie traktowanych lub uszkodzonych termicznie włosów do naturalnych włosów z ufnością. Wszystkie produkty są sformułowane z organicznymi składnikami i bogatymi formułami, które promują wzrost i zdrowe loki. Slogan marki? „Nie wierzymy w złe włosy, po prostu zła pielęgnacja włosów.”

„Kiedy po raz pierwszy poszedł naturalny kilka lat temu, kręcone włosy produkty dostępne dla mnie nie były po prostu cięcia go. Czułam, że są one naprawdę przeznaczone dla kobiet, które są już ekspertami w posiadaniu kręconych włosów i tak naprawdę nie robiły prawie nic dla włosów przejściowych”, mówi. „Desperacko potrzebowałam wilgoci i produktów, które wnikałyby w trzon włosa i nawilżały go, ale jedyne co znalazłam to produkty z masą wypełniaczy i chemikaliów, które utrzymywały fryzurę przez kilka godzin, ale nie przynosiły żadnych korzyści moim lokom.”

W rezultacie produkty Pink Root nie zawierają wypełniaczy, siarczanów ani silikonów. Linia składa się z trzech produktów: Curl Enhancing Lotion, Curl Styling Paste oraz Leave-In Conditioner wykonane z odżywczych składników, takich jak olej rycynowy, olej ze słodkich migdałów, masło kakaowe i olej z witaminy E, które nie tylko głęboko odżywiają loki, ale także zapobiegają wypadaniu włosów i promują wzrost.

„Kiedy obejmujesz siebie za wszystko, czym jesteś, bierzesz swoją moc z powrotem i umieszczasz siebie z powrotem w kontroli swojego obrazu siebie.”

Kay Cola z OrganiGrowHair

„Zawsze, gdy pojawiła się specjalna okazja, to był czas, że dostaliśmy nasze włosy zrobione, co doprowadziło nas do przekonania, że nasze własne naturalne włosy nie były wystarczająco dobre. To zapoczątkowało bardzo toksyczną miłość do prostowania moich loków,” mówi Cola, która jest czarna, biała, portorykańska, hiszpańska i salwadorska.

Piosenkarka/autorka tekstów z Los Angeles, przedsiębiorca kosmetyczny i mama trójki dzieci wyznaje, że nienawidziła swoich loków, gdy dorastała. Po latach niszczenia włosów i okropnego strzyżenia, które pozostawiło w niej traumę, Kola zainspirowała się do opracowania własnej formuły.

„Stworzyłam swoją linię na początku 2016 roku i używałam jej na sobie. W tamtym czasie nie miałam nazwy, ani nie planowałam jej sprzedawać. Po prostu starałam się znaleźć coś, co pomogłoby mi urosnąć, ożywić i odbudować moje włosy, które zostały zniszczone przez sploty, rozjaśnianie i peruki” – mówi. „Moja córka, która miała wtedy pięć lat, zainspirowała mnie do noszenia moich naturalnych włosów, aby być dla niej wzorem do naśladowania, ponieważ sama zmagała się z problemem kręconych włosów w przeważająco białej szkole. To było wyzwanie, aby zachęcić ją do zaakceptowania swoich kręconych włosów, gdy ja zawsze prostowałam swoje.”

OrganiGrowHair obejmuje szereg produktów do włosów, które działają dla różnych tekstur, w tym szampony, odżywki, produkty do stylizacji, zabiegi skóry głowy i więcej. Rozszerzyła nawet swoją działalność o OrganiGlowSkin, której jest partnerką wraz ze swoją współzałożycielką Kristin Smith, a także OrganiGoLife, która zawiera szereg produktów związanych ze stylem życia.

„Miłość własna pochodzi z wewnątrz, a nie z tego, co mówią ci zewnętrzne źródła. Mamy wiele informacji i treści, które bombardują nas codziennie, mówiąc nam, co jest piękne, co jest akceptowalne, a to zmienia się każdego roku wraz z upływem czasu. To jest nasza odpowiedzialność, aby poznać siebie i to, co lubimy i kochamy.”

Dla więcej historii takich jak ta, zapisz się do naszego newslettera.

.