10 Things You Might Not Know About Pearls Before Swine

Od czasu swojego cichego debiutu w sieci w 2001 roku, Pearls Before Swine, pasek Stephana Pastisa o antropomorficznej i ostrej grupie zwierząt wymieniających się docinkami i komentarzami kulturowymi, stał się jednym z największych sukcesów współczesnego komiksu. Przyjrzyjcie się kilku rzeczom, których mogliście nie wiedzieć o historii paska, w tym jego początkom i temu, dlaczego notorycznie odosobniony Bill Watterson złożył mu kiedyś ilustrowaną wizytę.

1. STEPHAN PASTIS STARTOWAŁ JAKO PRAWNIK KARTOGRAFICZNY.

Zanim zaangażował się w rysowanie komiksów jako zawód, Stephan Pastis studiował, aby zostać prawnikiem. Pochodzący z San Marino w Kalifornii Pastis praktykował w dziedzinie obrony ubezpieczeniowej w latach 1993-2002, reprezentując firmy ubezpieczeniowe, które zostały pozwane przez właścicieli polis. W nocy rysował i wysyłał próbki do syndykatów. „Kiedy jesteś na studiach prawniczych, myślisz, że będziesz prawnikiem jak Oliver Wendell Holmes, argumentując ezoteryczne punkty prawa” – powiedział Cartoonician.com w 2014 roku. „Ale tak naprawdę, to co robisz, to wdajesz się w drobne bójki z innymi prawnikami o to, kto komu służył i kiedy, i jak dobrze możesz pogrzebać kogoś w discovery, i trzymać kogoś w zeznaniach przez wiele godzin.”

2. CHARLES SCHULZ ENCOURAGED HIM.

Słyszawszy, że twórca Peanuts Charles Schulz codziennie rano zatrzymywał się na śniadanie na lodowisku w Santa Rosa, Pastis obstawił arenę w 1996 roku w nadziei na uzyskanie kilku rad od legendarnego rysownika. Schulz łaskawie zaprosił go do siebie i udzielił mu kilku wskazówek dotyczących The Infirm, komedii prawniczej, nad którą Pastis wówczas pracował. Spotkanie to ośmieliło Pastisa, który zaczął czytać zbiory Dilberta, by spróbować ocenić, dlaczego udane paski odniosły sukces. Skupiając się bardziej na dwóch mizantropijnych postaciach zwierzęcych, Szczurze i Świni, Pastis zaczął rozpowszechniać próbki Perły przed świniami w 1999 roku. (Tytuł pochodzi z wersetu biblijnego, Mateusza 7:6: „Nie dawajcie psom tego, co święte, ani nie rzucajcie swych pereł przed wieprze”)

3. A SALES GUY ALMOST KILLED THE STRIP.

Po szlifowaniu swoich umiejętności, Perły Pastisa przyciągnęły uwagę kilku syndykatów. Jeden z nich, United, zaproponował Pastisowi „próbny” cykl, w ramach którego sprawdzono by, czy jest w stanie konsekwentnie dostarczać paski, zanim trafiłyby one do gazet. Po tej fazie Pastis spodziewał się, że zacznie pojawiać się w druku. Ale jeden sprzedawca z syndykatu zmienił to jednym słowem. Powiedział, że „Perły są do dupy”. Obawiając się, że pasek się nie przyjmie, United pozwoliło Pastisowi sprzedać pasek w 2000 roku, zanim oddzwonił do niego i zaoferował umieszczenie paska na swojej stronie internetowej, aby zobaczyć, czy czytelnicy zareagują. Odpowiedzieli. Dzięki poparciu twórcy Dilberta, Scotta Adamsa, Pearls trafił do gazet w 2002 roku. Osiem miesięcy po debiucie Pastis na dobre zakończył praktykę prawniczą.

4. MOŻE BYĆ DONEM RICKLESEM KOMIKSÓW.

W 2006 roku Pastis spotkał się z krytyką za naśmiewanie się z porównywalnie przyziemnych pasków Baby Blues i Zits, a także z mocno zhomogenizowanego Family Circus. Niektórzy fani tych pasków napisali do nas, aby się poskarżyć, ale cele jego żartów nie brały sprawy tak poważnie. Bil Keane z Family Circus zażądał, aby zobaczyć paski wyśmiewające Jeffy’ego i spółkę – Pastis przedstawiał ich jako wypluwających profanacje alkoholików – a Baby Blues nawiązał do Pearls, każąc dzieciom w pasku bawić się zabawkowym krokodylem, co było ukłonem w stronę jego ostrych krokodylowych postaci.

5. ZASZKODZIŁ CATHY GUISEWITE.

Jednym z powtarzających się celów Pastisa była Cathy, lakoniczny pasek o zapracowanej samotnej kobiecie, który był publikowany w 2010 roku. Na swoim blogu Pastis wspomina rozmowę telefoniczną, którą odbył z twórczynią Cathy, Cathy Guisewite, w której zadzwonił, aby poinformować ją, że chciałby przedstawić ją grającą nago w Twistera w pasku. Zbulwersowana Guisewite nalegała, by wstrzymał się z publikacją. Później Pastis zdobył nagrodę National Cartoonists Society dla najlepszego komiksu, którą podczas ceremonii wręczyła mu Guisewite. Pastis obawiał się jakiegoś odwetu, ale Guisewite powiedziała tylko, że jest dumna z jego osiągnięcia.

6. JEDEN STRIP O ISISIE ZOSTAŁ WYCOFANY Z DRUKU.

W 2016 roku Pastis przedstawił postać Świnki rozmawiającej przez telefon z siostrą i próbującej poprawić jej gramatykę z używania „mnie” na „ja”. Jego nalegania prowadzą do krzyku, „I, sis!” do odbiornika, z Agencją Bezpieczeństwa Narodowego następnie wyciągnięcie go. Jego syndykat odmówił uruchomienia paska, powołując się na obawy, że ludzie będą zdenerwowani, jeśli atak terrorystyczny zdarzył się rozwinąć w dniach lub tygodniach otaczających publikację.

7. BILL WATTERSON ZROBIŁ SWÓJ POWRÓT DO KOMIKSU W STRIP.

Po zakończeniu swojego 10-letniego biegu na Calvin i Hobbes w 1995 roku, rysownik Bill Watterson w dużej mierze odsunął się od oka publicznego. Zakończył swój przedłużony sabbatical od komiksów w 2014 roku, potajemnie wkraczając jako artysta gościnny dla Pearls. Watterson był fanem twórczości Pastisa i skontaktował się z nim przez wspólnego znajomego. Watterson stworzył trzy codzienne paski, pozostawiając czytelników zastanawiających się, dlaczego styl Pearls nagle stał się tak bliski stylowi Wattersona, zanim Pastis wyjawił tę wiadomość. Gdy historia wyszła na jaw, paski wysadziły serwer w witrynie Universal’s Uclick.

8. PASTIS JEST POSTACIĄ W PASKU.

Podobno Pastis powiedział, że postać Szczura eksponuje niektóre z jego humorów, był znany z tego, że często wstawia się do paska. To może mylić niektórych czytelników, jak w przypadku, gdy ilustrowany Pastis rozwiódł się z żoną, Staci, w ramach narracji komiksu. To doprowadziło ludzi do przekonania, że rysownik naprawdę się rozwodzi. (On nie był.)

9. MOŻESZ KUPIĆ PLUSZOWE POSTACIE Z PEARLS.

W 2009 roku Pastis i Universal zawarli umowę z producentem pluszowych zabawek Aurora na linię wypchanych postaci z Perły przed Świnią, w tym Świnię, Szczura i Kroka. Pastis żartował, że trójwymiarowe produkty pomogą mu „narysować widok z tyłu” jego obsady, gdy będzie potrzebował wizualnego odniesienia.

10. W 2010 roku Pastis z pewnym przerażeniem przeczytał, że człowiek oczekujący na proces w sprawie podwójnego zabójstwa w Utah napisał do lokalnej gazety, aby zganić oskarżenie i przedstawić swój pogląd na okoliczności przestępstwa. Na koniec, w dziwnej niekonsekwencji, błagał gazetę, by „przywróciła Perły przed świniami i Garfielda”. Oskarżony, Jeremy Valdes, przyznał się do winy w 2015 roku i został skazany na dwa wyroki dożywocia.