Het verschil tussen “ontevreden” en “ontevreden” is subtiel, dus je moet deze termen zorgvuldig gebruiken. Als u wilt dat uw schrijven foutloos is, bekijk dan onze gids over wat deze woorden betekenen. Wij garanderen dat u zich noch “ontevreden” noch “ontevreden” zult voelen als u dat doet!
Dissatisfied (Ontevreden met iets)
Het woord “dissatisfied” is een bijvoeglijk naamwoord dat “ongelukkig” of “ontevreden” betekent. Als iemand bijvoorbeeld ongelukkig was met zijn huisinrichting, zouden we kunnen zeggen:
Tim was al lang ontevreden over zijn behangkeuzes.
Zoals hierboven te zien is, verwijst het woord “ontevreden” naar hoe iemand zich voelt. Bovendien kan iets dat iemand ontevreden maakt “onbevredigend” of “onbevredigend” zijn, hoewel het eerste tegenwoordig meer wordt gebruikt.
Ontevreden (nog niet vervuld)
“Ontevreden” is een bijvoeglijk naamwoord dat specifiek verwijst naar zich onvoldaan voelen. Dit is niet helemaal hetzelfde als ontevreden zijn. We zouden bijvoorbeeld kunnen zeggen:
Jess vond haar werk leuk, maar het liet haar creatief ontevreden achter.
In de bovenstaande zin is het gebrek aan iets het probleem, niet haar werk op zich. Een ander verschil is dat “onbevredigd” onpersoonlijk kan zijn in plaats van een gevoel. Bijvoorbeeld:
Vindt u dit nuttig?
Abonneer u op onze nieuwsbrief en ontvang schrijftips van onze redacteuren rechtstreeks in uw inbox.
We hebben het contract opgezegd nadat een clausule onbevredigd was gebleven.
Hier zeggen we niet dat het contract onbevredigd aanvoelde. In plaats daarvan betekent “onbevredigd” dat niet aan de in het contract gestelde voorwaarden is voldaan. En zoals hieruit blijkt, verwijst “onbevredigd” niet altijd naar een gevoel.
We zien een soortgelijk onderscheid tussen “onbevredigend” en “onbevredigend”. De eerste term betekent “slaagt er niet in te bevredigen”, wat gekoppeld is aan het gevoel “onbevredigd” te zijn. Maar de tweede term betekent “ontoereikend” of “ondermaats,” wat niet noodzakelijkerwijs te maken heeft met hoe iemand of iets zich voelt.
Ontevreden of Ontevreden?
Hoewel deze woorden elkaar in sommige gevallen overlappen, houd het volgende in gedachten:
- Om ontevreden te zijn is ontevreden of ongelukkig zijn met iets. Als een maaltijd bijvoorbeeld wel vult, maar slecht smaakt, zou je kunnen zeggen dat hij “onbevredigend” is.
- Onbevredigd zijn is je door iets niet voldaan voelen. Als een maaltijd bijvoorbeeld heerlijk smaakt, maar je hebt daarna nog steeds honger, dan was het “onbevredigend”.
Siets kan zowel onbevredigend als onbevredigend zijn, maar meestal past het ene woord beter bij de situatie dan het andere. En als u meer hulp wilt bij de woordkeuze in uw schrijven, laat het ons weten.