Pigs (Three Different Ones) | Animals – Pink Floyd

Vandaag is de tweede aflevering van onze reeks Geluiden uit de emmer gewijd aan Dieren.

Losjes gebaseerd op George Orwell’s politieke fabel Animal Farm, beschrijven de teksten van het album verschillende klassen in de samenleving als verschillende soorten dieren: de strijdlustige honden, de despotische meedogenloze varkens, en de “hersenloze en kritiekloze kudde” schapen.

Het album is samengesteld uit vier nummers en vijf tracks. Onze eerste aflevering, twee weken geleden, ging over het eerste nummer van het album, Dogs.

Vandaag hebben we het over Pigs (Three Different Ones), geschreven door Roger Waters.

In de drie delen van het album vertegenwoordigen de varkens de mensen die worden beschouwd als aan de top van de “sociale ladder”, rijk en machtig, maar die ook de rest van de samenleving manipuleren en hen aanmoedigen om venijnig concurrerend en moordend te zijn, zodat de varkens machtig kunnen blijven.

Elk van de drie coupletten van het lied introduceert een ander “soort varken”, waarvan de identiteit een kwestie van speculatie blijft. In feite identificeert alleen het derde couplet duidelijk zijn onderwerp als zedelijkheidsstrijdster Mary Whitehouse, een Britse vrouw die een beweging leidde om seks van TV te houden, die wordt beschreven als een “huis-trotse stadsmuis” die “het allemaal van binnen moet houden.”

Naar verluidt verbeeldt het eerste couplet een bedrieglijke zakenman, de hypocriete en heimelijke zelfbenoemde superieur die denkt dat hij zich een weg naar de top kan bedriegen en overtuigen, terwijl het tweede couplet zou kunnen verwijzen naar de opkomende politieke figuur Margaret Thatcher, die op dat moment een vooraanstaand lid van de Conservatieve Partij van Engeland was, maar uiteindelijk aan de macht kwam als de premier van Groot-Brittannië.

Een vreemd verhaal gaat over het varken op de hoes van het album, een reusachtig opblaasbaar varken dat boven een Londense elektriciteitscentrale zweefde. Tijdens de opnames brak het varken los en veroorzaakte chaos toen het in de buurt van de luchthaven Heathrow zweefde. Het ging ongeveer 18.000 voet omhoog voordat het neerkwam in een boerderij in Kent. Ze hebben de foto nooit kunnen maken en hebben uiteindelijk twee foto’s samengesteld voor de cover.

Grote man, varkensman
Ha, ha, poppenkast die je bent
Jij welgesteld groot wiel
Ha, ha, schertsvertoning die je bent
En als je hand op je hart ligt
ben je bijna een lachertje
Bijna een grappenmaker
Met je hoofd in de varkensbak
Zeggend ‘Blijf graven’
Varkensvlek op je dikke kin
Wat hoop je te vinden
Down in the pig mine?
Je bent bijna een lachertje
Je bent bijna een lachertje
Maar je bent echt een huilebalk

Bushalte rattenzak
Ha, ha, charade die je bent
Je opgefokte oude heks
Ha, ha, charade die je bent
Je straalt koude schachten van gebroken glas uit
Je bent bijna een goede lach
Bijna een snelle grijns waard
Je houdt van het gevoel van staal
Je bent heet spul met een hoedenspeld
En leuk met een handpistool
Je bent bijna een lach
Je bent bijna een lach
Maar je bent echt een huilebalk

Hey you, Witte Huis
Ha, ha, poppenkast die je bent
Je bent een trotse stadsmuis
Ha, ha, poppenkast die je bent
Je probeert onze gevoelens van de straat te houden
Je bent bijna een echte traktatie
Alle strakke lippen en koude voeten
En voel je je misbruikt?
Je moet het kwade tij tegenhouden
En het allemaal binnen houden
Mary je bent bijna een traktatie
Mary je bent bijna een traktatie
Maar je bent echt een huilebalk