Origin of Old Sport
Deze uitdrukking komt voor in Scott Fitzgerald’s roman The Great Gatsby. Fitzgerald heeft deze zin verschillende keren gebruikt. In de regels 35 en 40 van hoofdstuk IV, spreekt de hoofdpersoon, Gatsby, tot zijn vriend Nick en zegt: ” ‘It’s pretty, isn’t it, old sport?’ Hij sprong opzij om mij een beter uitzicht te geven. Heb je het nooit eerder gezien? “Het doel van deze zin is de nadruk te leggen op het effect van Gatsby’s kijk op Nick en anderen. Bovendien laat het gebruik van onorigineel taalgebruik zien dat Gatsby niet authentiek is.
Betekenis van Old Sport
Gatsby noemt Nick een “old sport,” wat impliceert dat hij een levensstijl van “oud geld,” wil volgen, en kenmerken van een rijk man wil bereiken. Het herhaalde gebruik van “ouwe zak” in het verhaal beschrijft ook Gatsby’s bijziendheid en egocentrische houding. Hij noemt Nick voortdurend een “ouwe zak”, en daarom mag Nick hem niet en vertrouwt hij hem ook niet. Omdat hij Nick niet trouw is, gebruikt hij deze “chummy” term en drukt hij zijn milde vriendelijkheid voor Nick uit.
Gebruik van Old Sport
Dit is een van de slangs en oude uitdrukkingen voor vrienden, vooral mannelijke kameraadschap – zoals “old bean,” “old chap,” en anderen. In feite is deze term behoorlijk verouderd, terwijl de moderne versies ervan namen als “bro,” “sis,” “buddy,” en “mate” omvatten. U kunt deze uitdrukking horen in het dagelijks gebruik, zoals sommige mensen nog steeds gebruiken in scherts tussen vrienden.
Literaire bron van oude sport
Gatsby gebruikt deze uitdrukking voor zijn vriend en buurman, Nick. Hij herhaalt een lange lijst van zijn prestaties om een indruk van een rijk man op hem te maken:
“Goede morgen, ouwe sport. Je gaat vandaag met me lunchen en ik dacht dat we samen konden optrekken.”
Hij balanceerde zichzelf op het dashboard van zijn auto met die vindingrijkheid van beweging die zo eigen is aan Amerika – …
“Het is mooi, is het niet, ouwe jongen?” Hij sprong opzij om me een beter uitzicht te geven. “Heb je het nooit eerder gezien?”
“Kijk eens, ouwe jongen,” zei hij verbaasd. “
(Hoofdstuk IV, regels 35-40)
Hij gebruikt deze term om de aandacht van zowel Nick als de lezers te trekken, om hen te vertellen over zijn hoge sociale status, en zijn korte tijd die hij als student in Oxford heeft doorgebracht, want Oxford wordt beschouwd als een school voor “oud geld.” Evenzo wil Gatsby in deze categorie passen. Het benadrukt ook dat hij niet precies kon begrijpen hoe oud geld werkt.
Literaire Analyse van Oud Sport
Dergelijke zinnen worden gemeengoed met overmatig gebruik, maar ze worden populair en afgezaagd wanneer ze overmatig worden gebruikt om bepaalde ideeën te benadrukken die niet anders kunnen worden benadrukt. Bijvoorbeeld, Gatsby komt Nick ophalen in zijn enorme geelgekleurde Rolls Royce auto, die zijn rijkdom symboliseert om de aandacht van zijn geliefde Daisy te trekken.
Gatsby en Tom zijn vergelijkbaar. Gatsby noemt de auto voordat Nick hem noemt, en evenzo noemt Tom zijn luxueuze huis voordat Nick hem ernaar vraagt. Tijdens de autorit geeft Gatsby details van zijn persoonlijke geschiedenis aan Nick, voor wie dit verhaal onwaarschijnlijk lijkt. Gatsby vertelt hem dat hij tot een rijke familie behoort en uit San Francisco komt, een goede opleiding heeft genoten aan de universiteit van Oxford, edelstenen heeft verzameld in Europa, en dat verschillende Europese landen hem oorlogsmedailles hebben toegekend voor het vechten in de Eerste Wereldoorlog.
Literaire Devices
- Verbale ironie: Hoewel deze zin geen device heeft, wordt hij toch gebruikt om verbale ironie aan te tonen wanneer een personage bekendheid toont of demonstreert aan een ander personage.