How to Set Your Freelance Editing Rates

Editing is een van de makkelijkste freelance werkgebieden om in te stappen. Als je enige vorm van formele opleiding hebt genoten, beschik je al over voldoende vaardigheden om anderen te helpen met het redigeren en verbeteren van hun geschreven werk. En zolang mensen blijven schrijven, zal er altijd vraag zijn naar redacteuren.

Toen ik van de academische wereld overstapte naar freelance redactiewerk, hielp ik veel vrienden en oud-collega’s ook in het veld. En de meest voorkomende vraag die ze hadden was:

Hoeveel moet ik vragen?

Het bepalen van je freelance redactietarief is een van de belangrijkste factoren voor succes. En hoeveel je moet vragen hangt echt af van wat voor soort redactie je doet. Dit is wat je moet weten:

Wat voor soort redactiewerk doe je?

Niemand is ooit rijk geworden door zichzelf alleen maar “redacteur” te noemen. Als je echt geld wilt verdienen als freelance redacteur, moet je je specialiseren in bepaalde gebieden die tegemoetkomen aan de unieke behoeften van mensen. Hier is een overzicht van een aantal verschillende soorten freelance redactiewerk waarin je je kunt specialiseren:

Copyediting

Copyediting (AKA line editing) omvat het beoordelen van de inhoud op grammatica, spelling, en interpunctie fouten, maar ook de stroom, toon, en duidelijkheid. Mensen hebben copy editors nodig voor allerlei dingen: je kunt een boek editor zijn, werken met manuscripten, web copy, onderzoeksrapporten, etc.

Hier zijn de aanbevolen copy editing tarieven van de Editorial Freelancers Association:

Basic copyediting tarieven: 5-10 pagina’s/uur tegen $30-40/uur
Zware copyediting-tarieven: 2-5 pagina’s/uur tegen $40-50/uur

Proofreading

Proofreading is als tekstredactie, maar veel minder diepgaand. Proeflezers doen een laatste controle van spelling, grammatica en typefouten op een concept dat al is bewerkt. Als iemand je de eerste versie van een boek geeft, is dat een kopieeropdracht. Correctoren doen een eindcontrole van een concept, inclusief opmaak en afbeeldingen, voor publicatie.

Prijzen: 9-13 pagina’s/uur à $30-$35/uur

Inhoudelijke redactie

Inhoudelijke redactie behelst het beoordelen van een manuscript op zijn inhoud, niet op spelling en grammatica. In de meeste gevallen gaat het bij inhoudelijke redactie om fictieprojecten. Inhoudelijke redacteuren beoordelen de kwaliteit van een verhaal, wijzen op problemen met het verloop en de karakterontwikkeling, en controleren misschien zelfs een paar feiten. In wezen geef je de auteur advies en aanwijzingen om het boek te verbeteren.

Prijzen: 1-6 manuscriptpagina’s/uur tegen $40-$60/uur

Ontwikkelingsredactie

Ontwikkelingsredactie is als inhoudelijke redactie, behalve dat je de auteur vanaf het begin van het schrijfproces helpt. Ontwikkelingsredacteuren zijn meestal zelf succesvolle auteurs die anderen kunnen helpen met de ontwikkeling van verhaalconcepten. De meeste opdrachten zijn voor fictieboeken of scenarioschrijven.

Prijzen: 1-5 pagina’s/uur bij $45-$55/uur

Opmaak en stijlgidsen

Een ding dat je kunt doen als onderdeel van je copy editing service is opmaak en bewerking voor specifieke stijlgidsen. Voor eenvoudige taken zoals het maken van een inhoudsopgave en het formatteren van een boek voor epublicatie kunt u veel in rekening brengen. Sommige klanten willen ook dat je redigeert volgens een specifieke stijlgids, zoals de Chicago Manual, Associated Press (AP), APA-stijl, en andere. Misschien heb je al enige ervaring met een van deze, maar je kunt jezelf ook gemakkelijk een nieuwe stijlgids aanleren en dan meer in rekening brengen voor je diensten.

Tarieven: 8-20 pagina’s/uur tegen $35-$65/uur

Academische of technische redactie

Net als bij freelance schrijven, kun je veel meer betaald krijgen als je je specialiseert in academische, technische of andere inhoudelijke redactie op hoog niveau. De meeste academische tijdschriften hebben hun eigen unieke stijlgids en indieningsvereisten, dus een academische redacteur kan onderzoekers helpen hun papers op te maken voor de verschillende tijdschriften waar ze het indienen.

De meeste technische redactiewerkzaamheden hebben betrekking op gebruikershandleidingen of procedurele instructies voor zeer gespecialiseerde industrieën zoals engineering, robotica, geneeskunde, of overheidsvoorschriften.

Tarieven: Variërend van $50-$150/uur op basis van het niveau van specialisatie, volgens Oxford Editing.

ESL

Ik noem het bewerken van Engels als tweede taal (ESL) hier als een aparte categorie, omdat het echt een ander soort bewerkingsklus is dan al de rest. Het bewerken van inhoud geschreven door een tweede taal spreker kan (afhankelijk van hun vaardigheidsniveau) veel meer van uw tijd in beslag nemen, dus je moet meer in rekening brengen voor deze service.

ESL editing is ook een booming markt. Tweedetaalsprekers zullen u inhuren om hun webteksten, onderzoekspapers, technische gebruikershandleidingen, restaurantmenu’s te bewerken – noem maar op. Het maakt ze niet uit of je lid bent van de American Editorial Association of niet. Zolang je een native speaker bent met een neus voor fouten, heb je een baan.

Tarieven: ESL editing tarieven kunnen sterk variëren. Het is eigenlijk het beste om iemands manuscript te bekijken, zodat je hun Engels niveau kunt zien voordat je een prijs opgeeft.

Hoe ga je in rekening brengen?

De Editorial Freelancers Association publiceert hun tarief aanbevelingen als per uur, maar dat is niet de enige manier waarop je kunt rekenen voor het bewerken van diensten. Er zijn eigenlijk 3 belangrijke manieren om je redactionele tarieven vast te stellen. Elke strategie heeft zijn eigen voordelen, dus je zou ze allemaal moeten onderzoeken en overwegen:

Per uur

Het is heel gebruikelijk voor freelancers om een uurtarief te rekenen voor hun diensten. Meestal geven ze hun klanten een schatting van de tijd die een taak in beslag zal nemen en gebruiken ze tijdregistratietools om de tijd die aan een project wordt besteed in de gaten te houden.
Het echte voordeel van het in rekening brengen van een uurtarief is dat je wordt betaald, zelfs als een project langer duurt dan je dacht dat het zou duren. Als een redacteur bijvoorbeeld wordt ingehuurd om een artikel van 20.000 woorden te beoordelen en het duurt twee keer zo lang als ze dachten dat het zou duren om het te voltooien, worden ze betaald voor de extra tijd en inspanning.
Het nadeel van werken op uurbasis is dat uw expertise en productiviteit ten goede komen aan uw klanten, niet aan u. Stel dat u een deskundige redacteur bent die in 2 uur dezelfde inhoud kan bewerken waar anderen 5 uur over zouden doen. Het enige wat dat betekent is minder geld voor jou.

Per project/per eenheid

Mijn favoriete manier om freelance diensten in rekening te brengen is per project of eenheid. Je kunt ervoor kiezen om per uur, per pagina of per woord te rekenen. In dit geval kan een klant je een korte omschrijving geven van wat er gedaan moet worden en jij voert die dienst voor hem uit tegen een vaste prijs. U kunt bijvoorbeeld een boek van 1200 pagina’s redigeren voor $5.000. Of u kunt het aantal woorden van een manuscript nemen en uw tarieven daaruit extrapoleren.
Het in rekening brengen per project/eenheid helpt u om uw tijd zo goed mogelijk te benutten voor uw eigen voordeel. Hoe sneller u werkt, hoe meer projecten u kunt aannemen en hoe meer potentiële verdiensten. Opdrachtgevers zijn ook eerder geneigd goed te betalen voor projecten dan voor inhuur per uur.
Het enige nadeel van werken per project is als je je benodigde tijdsinvestering onderschat. Dan kun je uiteindelijk veel minder verdienen dan je dacht dat je zou doen. Ik raad aan om in het begin wat tijd te besteden aan werk op uurbasis, zodat je erachter kunt komen hoeveel tijd het je kost om dingen te doen, en dan je tarieven per project te ontwikkelen.

Een mix

De laatste optie is om een mix te bieden van zowel uur- als projecttarieven waar van toepassing. Dat is wat ik graag doe met mijn schrijf- en redactiediensten. Ik reken een basistarief per woord voor het schrijven van artikelen, en bied dan redactiediensten aan voor $50/uur. Of je kunt een andere mix maken die beter voor je werkt.

Factoren om rekening mee te houden bij het vaststellen van je freelance redactietarieven

Nu heb je een goed idee van de verschillende soorten freelance redactiediensten die je in rekening kunt brengen, evenals verschillende manieren om ze in rekening te brengen. Maar er is nog steeds geen gestandaardiseerde manier om uw tarieven voor freelance redactie vast te stellen. U moet rekening houden met een paar belangrijke factoren om de juiste prijs voor uw situatie te bepalen.