Manga beelden omringen ons. De stijl is zo alomtegenwoordig geworden dat we zelden stilstaan bij de oorsprong en betekenis van de personages; vaak beseffen we niet dat achter elke mangaafbeelding een rijke verteltaal schuilgaat, even rijk aan symboliek als een meesterwerk uit de Renaissance.
Dus, wat is manga?
Manga is een vorm van verhalen vertellen, die zwaar leunt op visuele elementen, en die voldoet aan een brede stijl ontwikkeld uit serialised cartoon strips die voor het eerst verschenen in Japanse kranten aan het eind van de 19e eeuw.
Manga verhalen zijn vergelijkbaar met strips en grafische romans; worden gelezen door alle leeftijden; en bestrijken een breed scala aan genres, waaronder avonturen verhalen, romantiek, science fiction, en politiek commentaar.
Lezen van manga
Traditioneel, manga verhalen worden gelezen van rechts naar links en van boven naar beneden, op dezelfde manier als het Japanse schrift.
Het verhaal is vervat in kaders genaamd koma. Dus, om een pagina manga te lezen, begin je met de koma in de rechterbovenhoek en eindig je met de koma in de linkeronderhoek.
De elementen die worden gebruikt om een mangaverhaal op te bouwen zijn onder andere manpu, fukidashi en gitaigo.
Manpu
Manpu verwijst naar mangasymbolen. Ze worden vaak gebruikt om beweging of emoties uit te drukken, met standaardsymbolen die worden gebruikt om gevoelens zoals droefheid of woede; verlegenheid of vermoeidheid over te brengen.
Wanneer deze standaardvoorstellingen onmiddellijk herkenbaar worden voor regelmatige lezers van manga, betekent dit dat buitensporig prolix tekst overbodig wordt!
Fukidashi
Fukidashi zijn de tekstballonnetjes, die de mangapersonages hun stem geven.
De vorm van de fukidashi weerspiegelt de stemming van de boodschap die wordt overgebracht. Stevige, afgeronde fukidashi vertegenwoordigen normale spraak, terwijl meer wolkachtige fukidashi geluk uitdrukken en meer stekelvormige fukidashi verrassing of spanning.
Gitaigo
Gitaigo, Giongo en Giseigo zijn de manieren waarop manga geluidseffecten en gevoelens in een verhaal illustreren.
De Japanse taal heeft meer dan drie keer het aantal onomatopeeën in vergelijking met de Engelse taal, waardoor mangaverhalen veel ruimte hebben voor expressieve klankwoorden.
In feite zijn er zoveel gitaigo, dat het genoeg is om iedereen ぐるぐる (duizelig) te maken!
Een veelzijdige leeservaring
Manga wordt vaak aangeduid als multimodel. Met andere woorden, er is veel aan de hand. Het lezen van manga vereist het vermogen om symbolen te interpreteren, overlappende tekst en beelden te ontcijferen, culturele verwijzingen te begrijpen en verschillen in storytelling tussen landen te waarderen.
Maar bovenal is manga bedoeld om te vermaken.
The Citi Exhibition Manga
The British Museum is gastheer van The Citi Exhibition Manga tot 26 augustus 2019. Het is de grootste tentoonstelling van manga die ooit buiten Japan heeft plaatsgevonden.
De tentoonstelling combineert traditionele displays met interactieve ervaringen en gaat in op de geschiedenis van manga; de ontwikkeling van manga; de wereldwijde verspreiding en aantrekkingskracht ervan; de verschillende genres van manga; en bevat talrijke voorbeelden van manga en anime.
De Citi tentoonstelling Manga biedt illustraties van veel van de verschillende genres van manga. Deze omvatten Shônen manga; Shôjo manga; Josei manga; en Gekiga manga. De verschillende genres van manga spreken gewoonlijk verschillende leeftijdsgroepen en geslachten aan, en behandelen verschillende thema’s, van avontuur tot komedie; romantiek tot sport.
Cool Japan
Cool Japan: Manga, Anime, Sushi is een module, die kan worden bestudeerd op de programma’s BA Chinees (Modern en Klassiek); BA Chinese Studies; BA Japans; BA Japanse Studies; BA Koreaans: en BA Koreaanse Studies aan de SOAS University of London.
De module heeft tot doel te analyseren hoe de verschillende aspecten van onze ‘verbeelding van Japan’ samenkomen, uit te werken hoe sommige stereotypen worden gevormd en studenten in staat te stellen te begrijpen hoe het concept van ‘Japan’ is ontstaan.
Vind meer
- Bezoek The Citi Exhibition Manga at the British Museum
- Study Cool Japan: Manga, Anime, Sushi bij SOAS