Hoe gaat het met je Kimia? Ik zal mijn best doen om je niet af te vragen hoe je ‘wonder’ moet gebruiken.
In het soort zinnen waar je naar gevraagd hebt, betekent ‘wonder’ hetzelfde als ‘denk’. Zeggen ‘ik vraag me af’ gebruikt de tegenwoordige tijd. Die tijd impliceert dat je op dit moment over iets aan het nadenken bent en het benadrukt dat er iets is dat je niet weet of waarover je nog niet beslist hebt. Hier zijn een paar voorbeelden:
Ik vraag me af of ik naar het feest ga of niet – betekent ‘ik denk er nu over na maar heb nog geen beslissing genomen’.
Ik vraag me af of ik vandaag een taxi naar mijn werk moet nemen.
Ik vraag me af waar Sammy is – wat betekent ‘Ik wacht al 20 minuten op haar en ze is er nog steeds niet’.
Laten we nu verder gaan met ‘Ik vroeg me af’. Omdat hier de verleden tijd wordt gebruikt, betekent dit dat u over een onderwerp bent gaan nadenken voordat u het woord nam. U zegt dat het ‘zich afvragen’ in het verleden is begonnen. Nogmaals een paar voorbeelden:
Ik vroeg me af waar je mijn zonnebril had gelaten.
Ik dacht, ik bel je even omdat ik me afvroeg waar je op dit moment bent.
Ik vroeg me af of we dit weekend naar Paula zouden gaan.
Natuurlijk kan ‘ik vroeg me af’ ook volledig in het verleden worden geplaatst en verwijzen naar een actie die je gisteren, vorige week, vorige maand hebt gedaan. Een voorbeeld is:
Gisteren vroeg ik me af of we het ons konden veroorloven om in mei naar Thailand te gaan.
Gisteravond vroeg ik me af of je echt van me houdt.
Als vuistregel geldt: als je niet zeker weet welke je moet gebruiken, zeg dan ‘ik vroeg me af’. De reden is de volgende: als een gedachte bij je opkwam (in je hoofd) en je meldde het daarna meteen aan je vriend, dan was het nog steeds ‘vroeg je je af’ in het verleden. Dat betekent dat zeggen ‘ik vroeg het me af’ altijd juist is! Vergeet niet dat wanneer ‘ik vroeg het me af’ wordt gevolgd door ‘of’ of ‘of’, het een beleefd frame voor een vraag of verzoek kan zijn. Ik laat een paar voorbeelden achter:
Ik vroeg me af of ik je vrijdagavond mee naar de bioscoop kon nemen.
Ik vroeg me af of je me volgend weekend zou kunnen helpen verhuizen.
Ik vroeg me af of je het erg zou vinden om een aanbevelingsbrief voor me te schrijven.
Dus nu vraag ik me af of het gebruik van ‘afvragen’ zinvol is voor jou en ik hoop van wel!