“Fernweh” is een Duits woord voor “heimwee”, het tegenovergestelde van heimwee. Schotland scoorde hoog in enquêtes waarin mensen werd gevraagd de plaatsen te noemen waarvoor ze fernweh voelden.
Je weet wanneer je te lang weg bent geweest. Je voelt je een beetje weemoedig naar het comfort en de vertrouwdheid van thuis, of je krijgt een knoop in je maag als je denkt aan de familie, vrienden of huisdieren die je achterliet. Dit gevoel, dat bekend staat als heimwee, kan voor veel mensen een van de onvermijdelijke gevolgen van reizen zijn. Het is gemakkelijk te genezen, omdat bijna iedereen uiteindelijk terugkeert naar de plaats waar ze zijn begonnen.
Maar er is een ander soort malaise geassocieerd met reizen, een die dat verlangen naar huis in evenwicht brengt. Er is een Duits woord voor: fernweh. Het komt van fern (betekent “ver”) en weh (gedefinieerd als “pijn”, “ellende” of “wee”). Fernweh is dus “heimwee” of een “verlangen naar verre oorden”, vooral die waar je nog niet bent geweest.
De remedie voor fernweh is misschien niet zo eenvoudig als die voor heimwee. Maar misschien wil je het niet de kop indrukken.
Groene ruimten
Groene en mysterieuze plaatsen werden het meest begeerd voor reizen naar nog niet ervaren plekken.
Recentelijk vroeg de website Atlas Obscura lezers om plaatsen te beschrijven die hen dit gevoel van honger naar ergens waar ze nog nooit zijn geweest, deden voelen. Overweldigend kozen ze IJsland, Ierland, Schotland of het Verenigd Koninkrijk-locaties die groen en mysterieus leken in de verbeelding. Mensen op sociale media werden ook ondervraagd, en Schotland scoorde daar ook hoog.
Als we onze droombestemmingen gaan benoemen, verbaast het me niet dat de meeste mensen groene plaatsen kiezen. De gezondheidsvoordelen van baden in het bos en te midden van groen zijn inmiddels welbekend. Bijna 40 jaar onderzoeksresultaten bevestigen dat het verblijven in de natuur, met inbegrip van bossen, tuinen en parken, de menselijke gezondheid en het welzijn verbetert. Onder een lange lijst van voordelen, biedt het zijn in de natuur verlichting van stress, verhoogt sociale interacties, moedigt lichaamsbeweging aan en helpt zelfs psychische aandoeningen te verlichten.
Made-up plaatsen
Sommige respondenten in de Atlas Obscura-enquête beschreven dat ze zich fernweh voelden voor denkbeeldige plekken, zoals Middle Earth van auteur J. R.R. Tolkiens beroemde boekenreeks met onder meer The Hobbit en Lord of the Rings, of Narnia, het decor van The Chronicles of Narnia, zeven fantasy-romans van C.S. Lewis. Deze deelnemers aan de enquête wensten dat zij deze landschappen die zij in hun hoofd hadden geconfigureerd, konden bezoeken, alsof zij op echte landschappen waren geënt.
Enige deelnemers aan de enquête beschreven zelfs dat zij “heimwee” hadden naar plaatsen die niet echt waren, maar alleen in hun verbeelding voorkwamen.
Veel van het verlangen naar fantasierijke omgevingen had te maken met het zich verbinden met een plaats waar je fysiek niet naar toe zou kunnen gaan of met het willen herenigen met een verleden dat je tastbaar niet kunt hebben. Bijvoorbeeld, als je voorouders uit Noorwegen kwamen, zou je je kunnen voorstellen dat je door straten loopt die er net zo uitzien als toen je overgrootouders er liepen.
Voor mij is dat soort fantasie-“heimwee” niet zozeer gebonden aan een onbereikbare locatie als wel aan ingebeelde wegen die niet zijn afgelegd – welk leven zou ik hebben kunnen leiden als ik fysiek “daar” had gewoond?
Linguïstische locaties
Er zijn nog meer Duitse woorden die poëtische noties van reizen oproepen. Hier volgen er een paar:
Gemutlichkeit-de perfecte mix van comfortabel, gezellig en warm.
Kopfkino-als je je scenario’s in je hoofd voorstelt; letterlijk betekent het woord “hoofdbioscoop.”
Luftschloss-een kasteel in de lucht of een onrealistische droom.
Sehnsucht – verlangen naar verre oorden en onbeschrijfelijke doelen.
Sprachgefuhl – bijzonder goed zijn in het leren van nieuwe talen.
Torschlusspanik – de angst dat de tijd begint te dringen om je ambities te verwezenlijken.
Waldeinsamkeit – een samengesteld woord van wald dat “hout” betekent en einsamkeit dat “alleen” betekent. Daarom definieert waldeinsamkeit het gevoel van alleen zijn in een bos. Het omvat ook de sensatie die je krijgt op het moment dat je stopt en nadenkt over de schoonheid van de wereld om je heen.
“Waldeinsamkeit” is Duits voor hoe het voelt om alleen in een bos te zijn en de eenvoudige schoonheid in de wereld in het algemeen te waarderen.
Zeitgeist- dit woord heeft betrekking op tijdreizen. Zeitgeist is wanneer je de emoties van een bepaald decennium of tijdperk vastlegt, of de vibe van een specifiek moment in de tijd.
Mystery spots
Moeten we de plaatsen waar we fernweh voor voelen dan maar onbezocht laten? Zou “daarheen gaan” het risico inhouden dat een geliefde droom verloren gaat als je geestesoog niet overeenkomt met de werkelijkheid?
Misschien. Maar ik geloof in wat de Amerikaanse romanschrijver en toneelschrijver Cormac McCarthy ooit schreef: “Tussen de wens en het ding, ligt de wereld te wachten.”
En, zou ik willen toevoegen, of je nu reist voor schoonheid, voor liefde of voor wijsheid, die wereld daarbuiten die klaar voor je is, zal je zeker leveren.
Hierbij op het vinden van je ware plaatsen en natuurlijke habitats,
Candy