Elizabeth Proctor
(Click character infographic to download.)
Goody Proctor (And We Mean Goody)
Elizabeth is good.これはいい人です。 彼女は道徳的だ。 彼女はまっすぐだ。 彼女は落ち着いている。 そして彼女はまた、2月上旬のマサチューセッツ州セーラムよりも寒いです。
巧妙な文学的ひねりで、エリザベスの正の性質は、彼女の負の性質でもあるのです。 彼女は堅実で真実味のある高潔な女性ですが、こうした特質が彼女を少し冷たい魚のような存在にしています。 最初に会ったとき、彼女は特に冷たく…そして何か怪しいにおいがすると思っていた。 彼女の夫が最近、家政婦のアビゲイル・ウィリアムズと不倫していたからです。
ELIZABETH: あなたは彼女と二人きりだったの？
PROCTOR, stubbornly: 一瞬だけ、二人きりになりました、はい。
ELIZABETH: なぜ、あなたが私に言った通りではないのですか。
PROCTOR, his anger rise: しばらくの間と言ったところです。 その後すぐに他の者が入ってくる。
ELIZABETH, quietly – 彼女は突然、彼に対するすべての信頼を失いました。 では、お好きなように
PROCTOR: 女よ。 (彼女は彼に向き直る。) これ以上、あなたの疑いを受けることはないでしょう。
ELIZABETH, a little loftily:
PROCTOR: そんなことはさせないわ！
ELIZABETH, little loftily: エリザベス、少し高慢に。
ELIZABETH: ならば稼がないようにしよう。(II.65-74)
Elizabeth の浮気に対する反応にも、少し執念深さが見て取れますね。 夫の罪を知った彼女は、アビーを追い出し、その娘が浮気者であることを街中にちらつかせるようになったのです。 (あの、ジョンにも少しは責任があるのでは？）
しかし、ほとんどの場合、エリザベスは立派な女性です。 劇中では、夫を許し、怒りを捨てようと苦心しているように見えます。 もちろん、アビゲイルへの憎しみも理解できる。 エリザベスのアビゲイルに対する嫌悪感は、劇の後半でアビゲイルがエリザベスに魔女の濡れ衣を着せて殺害しようとしたときに正当化されるのです。
Elizabeth’s PSA: 嘘をつかないで、子供たち。
全体として、エリザベスは罪のない犠牲者です。 彼女が犯した唯一の罪は、法廷でジョンとアビゲイルの不倫はなかったと嘘をついたときです。 これは、彼女が人生で唯一嘘をついたとされる場面です。 残念なことに、これは本当にタイミングが悪い。 彼女は夫を守ろうとして嘘をついたのですが、実際には夫を傷つける結果になりました。
刑務所で数ヶ月間一人で過ごした後、エリザベスは自分自身が冷たい妻であったこと、そして自分を愛していなかったために夫の愛を受けることができなかったことを自覚します。 彼女は、自分の冷たさが、ジョンのアビゲイルとの不倫を招いたと考えるようになる。
ELIZABETH, upon a heaving sob that always threatens: ジョン、あなたが自分を許さないなら、私があなたを許すのは無駄よ。 (今、彼は苦しさのあまり、少し背を向けています。) 私の魂ではありません、ジョン、あなたの魂です。 私は今、それを知っているので、このことを確認してください。 あなたが何をしようと、それは良い男がそれを行うことです。 (彼は疑いのまなざしを彼女に向ける) 私はこの3ヶ月間、自分の心を読みましたよ、ジョン。 私には数え切れないほどの罪があります。 淫らな行為を促すには 冷たい妻が必要だ ジョン、私は自分自身をとても地味で、とても貧弱だと考えていました。 疑惑のキスをしたとき、私は愛を伝えることができなかった。 私は冷たい家だった！ (IV.205-210)
この認識はエリザベスが夫を許すのに役立ち、怒りを放棄することは彼女に個人的な平和をもたらすようである。 エリザベスの最も崇高な行為は、最後に、拷問を受けたジョン・プロクターが死ぬ直前に自分を許すのを助けることである
。