先制攻撃（エピソード）｜メモリーα

現実世界の記事
（制作側の視点で書かれています）

軍事作戦については、先制攻撃をご覧ください。

ロー中尉はマキの細胞を根絶するため、潜入捜査を行うことになりました

概要

ティーザー

「航星日誌、宇宙暦47941.7。エンタープライズはカーデシア国境沿いの非武装地帯の状況について、ブリーフィングに向かう途中である。その間、旧友の帰還を祝っている。”

ロー・レン中尉はUSSエンタープライズ-Dのテンフォワードで、ディアナ・トロイ、ベヴァリー・クラッシャー、ジョーディ・ラ・フォージから、艦隊戦術の上級戦術訓練を修了したことを祝福されているところである。ピカード艦長は彼女をブリッジに呼び出すが、テン・フォワードの外に立っている彼を見つけて彼女を驚かせる。ローはピカードが自分を訓練に推薦してくれたこと、そして士官として信頼してくれていることに感謝する。

カーデシア船が攻撃され助けを求めていると報告したライカー中佐は、ピカードをブリッジに呼び出す。ローは数隻の小型船が攻撃しているが、すぐには特定できないと判断する。データはその船が、意外にも連邦のものだと判断する。

Act One

ピカードはその船がマキのものだと確認し、撤退を命じるが応答がない。ウォーフが攻撃船とカーデシア船の間に撒いた外科用光子魚雷が、マキの撤退を促します。エンタープライズはカーデシアの生存者を乗船させ、ドクター・クラッシャーが負傷者を治療する。ガル・エヴェックとピカードは病室で言葉を交わし、それぞれが非武装地帯での小競り合いを抑制するために十分なことをしていないと非難する。

アリンナ・ネチャエフ提督がエンタープライズに乗船し、準備室でピカードとお茶を共にする。彼らはカーデシア人とマキの間の緊張が高まっていることを議論する。ネーチャエフは事態を憂慮し、艦隊がマキの細胞を突き止められないことを認める。ピカードは、艦隊のスパイを潜入させ、マキに潜入して情報を収集し、細胞を暴くつもりであると言う。ネカイエフは、最近の戦術的訓練、艦隊との以前の問題、そして彼女がバジョラン人であることを考慮して、ロー中尉を任務に推薦する。

ロとピカードは任務について話し合い、ロは任務の受諾に同意する。

Act Two

民間人に変装したローはロナラ・プライム植民地のバーに入り、データ中佐とウォーフ中尉に付きまとわれた。彼らはカーデシア兵を殺した黒髪のベージョリアン女性を捜していると告げる。ロは無防備な男を捕まえ、データとウォーフから顔を隠してキスをする。バーの別の常連客、サントスは、彼女はバーにいたがちょうど出て行ったところだと話す。

Ro はバーに近づき、Santos に礼を言う。彼女はカーデシアに反対している他の人々に会いたいと言う。サントスはフェイザーで彼女を気絶させ、彼女は意識を失う。目を覚ますと、年配の男性（マシアス）、女性（カリタ）、そしてサントスがいた。彼らは彼女に質問し、彼女が去ろうとすると、カリタは彼女にフェイザーを向けた。彼女はいくつかの真実と嘘を話し、カーデシア兵を殺したことも認める。そして、他の2人が彼女の話を確認する間、彼女はマキアスと散歩に出かける。

マシアスはカーデシア人に怒りを表し、彼らが見学している屋敷に住む入植者の多くがマキ族であることをロに認める。彼はフードディスペンサーからハスペラットを注文する。ローは彼がそれを気に入ったことに驚き、彼女の父親がかつてバジョールで作っていたとてもスパイシーなハスペラのレシピを知っていると話す。幼い頃、カーデシアに占領され父親を失ったローは、マキアスを父親のように思っていることがわかる。彼らはカーデシアが生物兵器を使用する計画を立てているという情報を得た。彼らはカーデシア人が自分たちを毒殺しないように先制攻撃が必要だと判断する。マキアスは医療品が不足しているため、攻撃はできないと言う。ローはエンタープライズ号から医療キットを盗むことを志願し、かつてこの船で働いていたことを話す。 Kalitaは自分も一緒に行くと言う。 Roは彼女を助っ人として、また目撃者として歓迎する。

Act Three

Enterpriseはトピン系で艦隊科学船から救難信号を受信する。トピン星は通信やセンサーをほぼ無力化し、エンタープライズは惑星の近くに隠れているロとカリタの船を発見できない。ローはピカードに船の存在を知らせるため、遭難信号にメッセージを乗せる。 RoとKalitaがエンタープライズの後部ディフレクターを通過しようとしたとき、Worfがメッセージを解読した。ピカードは船を通過させ、ローは医療キットの備蓄を船に転送する。彼らが去るとき、ピカードはウォーフに、彼らを止めようとしているように見せかけるために、前の位置にフェイザーを発射するように命じる。

Roとカリタがマキの屋敷に戻った後、カリタはRoの勇気を称え、マキアスはマキが部外者を疑っているにもかかわらず、彼女の心の中ではRoが彼らの仲間だと最初から分かっていたのだと発言した。彼女はピカードに、カーデシアが生物兵器を使用する計画を含め、学んだことを全て報告する。観測ラウンジで話していると、ピカードがマキを弱体化させる計画を思いついたと言う。彼らはそれを阻止するために大量の船を投入するほど脅威的な目標を提示するつもりだった。生物兵器は完璧な餌であり、カーデシアが既に生物兵器を完成させ、第三者を介して植民地に供給しているとマキに信じ込ませるようロに言う。彼は非武装地帯に輸送船を送り込み、マキが輸送船を攻撃したら、艦隊が近くのフゴラ星雲で待ち構えていて攻撃し、関係者を逮捕するつもりであった。ローは新しい友人を裏切ることに抵抗があるようだが、自分の義務を果たすとピカードに告げる。

その後ジュラヤ植民地に戻り、ディープスペース9から来るイリディア人の貨物船団について連邦の通信を傍受したとマキスに伝える。この船団はカーデシア人が生物兵器を完成させるために必要な最後の部品を運んでいると思われ、すでにフェレンギとパクルドの輸送船から他の部品を入手していた。マシアスは他のセルリーダーに伝え、輸送船団を攻撃するための協力を得ることにした。

その後、マキアスとローは屋敷の中庭で座っている。マキアスはローに、マキがついにカーデシア人を家から出させた時の大宴会について話している。 Roは彼らが何らかのお祝いをするのはずっと先になるだろうと言う。マキアスは彼女に希望を捨ててはいけないと言う。彼はハスペラと一緒にブルーベリーパイを作り、ベラクラビオンを演奏すると言った。ロは、幼い頃、寝るのが怖かった時に父親がその楽器を演奏してくれたことを思い出す。涙ながらにそう語る彼女に、マシアスはとにかく今夜は祝おう、と提案する。ローとマシアスがコロニーの市場に食料を買いに行くと、3人のフードの人物が中央の階段を登り、フェイザーで入植者たちに発砲する。マシアスは負傷した入植者を助けようとして、カーデシア人に撃たれる。ローはカーデシア人を殺し、瀕死の老人を助けようとする。マシアスは死ぬ間際にローに、年老いた戦士が死ぬと、別の戦士がその座に就くと告げる。

Act Five

ピカードはロナラの開拓バーで一杯飲んでいる。 Roは奥のテーブルで飲もうと提案し、彼女を娼婦のように振る舞い、報酬を交渉し始める。ローはマキが餌に引っかかっていないので輸送船団の罠をキャンセルする必要があると言うが、ピカードは情報報告からそれが真実でないことを知っていた。ローはこの矛盾を説明しようとするが、ピカードは彼女が嘘をついていることに気づき、説明を要求する。ローは、最初はカーデシア人を憎みながらも任務を遂行する気でいたが、今はピカードを失望させたくないという思いとは裏腹に、自分のしていることや裏切るべき人々に疑問を感じ始めていることを認める。ピカードはローに、艦隊は作戦を確約しており、彼女は作戦を中止させるために嘘をついて査問委員会にかけられる危険を冒したので、手を引くには遅すぎると告げる。さらに、もし彼女が作戦を妨害するようなことをすれば、躊躇なく軍法会議にかけると告げる。ロは命令に従うと約束するが、ロの動機に警戒心を抱いたピカードは、計画を確実に遂行するため、ライカー中佐が彼女の親族を装って参加することを告げた。

輸送船団への攻撃が迫り、ライカーとローはマキ船に乗り込んで攻撃準備をしている。襲ってくる船から見えないようにフゴラ星雲に隠れているのはエンタープライズと他の連邦の宇宙船です。マキ船が連邦宇宙域に入ろうとしたとき、ローは星雲に向かって低強度の粒子ビームを発射し、マキ船に罠を見せる。ライカーはローと対峙し、ローはフェイザーを突きつけ、計画を実行できないと宣言する。艦隊の正体がばれると、連邦宇宙域と連邦の管轄権の手前で停止し、隊列を乱す。ローはカリタの船に乗り込み、ライカーにマキの船をエンタープライズ号に乗せるのを任せる。彼女は去る前に、目に涙を浮かべながらライカーにピカードに謝るように頼む。彼は理解し、彼女の幸せを心から祈りながら、ビームに乗って去っていく。

その後、ピカードの準備室でライカーは、ローは自分が正しいことをしていると感じており、何よりもピカードを失望させていることを心配しているようだと話す。ピカードは黙ったまま動かず、ライカーの報告書も受け取らないので、司令官は報告書を机の上に置いて出て行く。ライカーが去った後もピカードは黙ったまま座り続け、その顔は怒りで満ちていた。彼がしたこと全て、そしてどれだけローを信頼していたかにもかかわらず、それでも彼女は彼を裏切ることを選んだからだ。

ログエントリ

キャプテン・ログ、USSエンタープライズ (NCC-1701-D), 2370

心に残る言葉

“Those are Federation ships.”
“Isolate one and magnify.” (ひとつだけ切り取って拡大する). マキだ」

– ライカーとピカード、カーデシア船ヴェタールを攻撃しているのは誰かを特定

「あなた方は連邦の市民です。あなた方の行為はカーデシアとの条約に違反している。攻撃を中止しろ！」

– ピカード、マキへ

「カーデシア船を守るために、同胞に発砲するとは」

– ライカー

「我々は全力で制御している。”
「私の船が攻撃されたということは、あなた方の努力は限られた成功に終わったということだ」

– ピカード、イヴックとマキの状況を話し合う

「私は人生の大半をカーデシアとの戦いに費やしてきた。まさか彼らを助けることになるとはね」

– ロー、マキへの潜入に同意

「私の考えでは、この任務を受ける正当な理由は一つ、あなたの私への信頼を確認することです。

– Ro, to Picard

“It was really nice meeting you.”

– Ro, to an unuspecting man at the bar after making out with him to disguising herself from Starfleet

“We’ve learned to be cautious for strangers.”
“I understand.”

– Jo, to the bar

“I want to see you.”
“だが、初めて会った時から分かっていた、心の中では君は我々の仲間だと。”

– マキアスとロー

“頑張るんだ”
“私のような老戦士が死ぬと…必ず誰かがその代わりをするんだ”。”

– ロとマキアス

「彼女が乗船したら、拘束しろ」

– ピカード、艦隊を裏切ったロについてウォーフに

「この船をエンタープライズへ戻せ」
「一緒に行くのか！」
「自分がどこかに属していると本当に感じたのはずいぶん昔のことだ」
。ピカード艦長に伝えてくれる？”
“もちろん。何でしょう？”
“ごめんなさいと伝えて”
“さようなら、ロー。元気でね」
「さようなら、ウィル。元気を出して」

– Ro and Riker

「彼女は自分が正しいことをしていると、とても確信しているようでした。彼女の唯一の後悔は、あなたを失望させたことだと思います。これが私の報告です」

– ライカー、ピカードへ Ro Laren について

背景情報

制作履歴

最終草稿の脚本です。 1994年3月1日
撮影：1994年3月2日〜3月10日 (7日間)
初回放送：1994年5月16日
英国初放送：1996年6月17日

ストーリー・制作

原題は “The Good Fight” ですが、このタイトルでは “All Good Things…” に似すぎていると思われたそうです。 (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?).))
“Preemptive Strike” は 1994年3月2日（水）から3月10日（木）に撮影されました。
Jeri Taylor によると、このエピソードが最後にもう一度ロ・ラレンに戻りたいという気持ちから来たのではないのだそうです。実際、女優のミシェル・フォーブスが『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』（キラ・ネリスになる役）に自分のキャラクターを持っていくチャンスを断ってから、彼女と番組の関係は最高とは言えなかった。しかし、このシリーズでは、女優の復帰を前提としたこのアイデア以外に実行可能なストーリーのアイデアがなく、締め切りに向かって急ぐことになった。テイラーはミシェル・フォーブスに直接電話をかけ、個人的にこのストーリーを売り込み、フォーブスを説得して、シリーズの最後から二番目のエピソードに参加することを約束させることができたのだ。 (Star Trek: The Next Generation 365)

Continuity

Patrick Stewart が監督したエピソードで唯一データが主役でないエピソード。
このパトリック・スチュワートと同じく、エイヴリー・ブルックスも自身のシリーズ Star Trek: Deep Space Nine の最後となるエピソード、「The Dogs of War」を監督しています。同様に、クリンゴン人、ヴァルカン人、ネイティブ・アメリカンを村のエキストラとして使うのは、『スタートレック：ヴォイジャー』のキャストのための微妙な設定であった。 (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?))
ロー・ラレンが 2369/2370 年の上級戦術訓練で教官として言及し、マキに加わった中佐は、製作者がチャコティを指すものとして意図したものです。このエピソードと “Journey’s End “で描かれたネイティブ・アメリカンとのつながりもそうである。 (Star Trek: The Next Generation Companion (2nd ed., p. 298)}。実際、この情報はStarTrek.comのRo Larenの経歴に記載されている。本当の意味での正典ではありませんが、その意図は最終的にヴォイジャーエピソード “In the Flesh” でチャコティが2368年3月3日に任務を辞したと述べたことで矛盾します。
生物兵器の恐怖でマキを誘い込む計画の一環として、ローは紛争地域に輸送される物の一つが生物模倣ジェルであると言及します。彼女は完全に合法であると言い、それ自体は無害であると述べて気にしていない様子である。しかし、DS9: “In the Pale Moonlight” でこの物質について話している時、シスコ船長は「連邦によって厳しく管理されており、いくらなんでも手に入らない」と述べており、ここで述べられているよりもずっと危険な物質であることを暗示している。
このエピソードでライカーはシリーズで5回目で最後に潜入任務に参加することになるが、 “Who Watches The Watchers” 、 “First Contact” 、 “Frame of Mind” 同様に任務は良い結果に終わらない。ライカーはエピソード “Thine Own Self” でクラッシャー博士とデータを探している時、惑星バコンIVに潜入しています。
このエピソードではローが唯一名前で呼ばれます（ピカードがバーで潜入して会った時に言われる）。

Sets and props

カリタがロー・ラーレンを尋問する際に向ける武器として、信頼できる Varon-T disruptor プロップが登場します。 4201>
マキの会議室で見られる鳥の彫刻は、以前第3シーズン・エピソード “The Bonding” でマーラ・アスターの部屋に、第6シーズン・エピソード “Starship Mine” でアーカリア基地の受付に登場しました。
会議室の壁掛け照明は、エピソード DS9: “The Maquis, Part I” と DS9: “The Maquis, Part II” のヴォラン3世会議室でも見られます。

キャストと登場人物

シャノン・コクランはその後 Star Trek: Deep Space Nine第3シーズンのエピソード “Defiant” でカリタ役を再演しています。ジョナサン・フレイクスもそのエピソードで「セカンド・チャンス」のトーマス・ライカー役を再演しています。
ロ・ラレン役のミシェル・フォーブスはこれが最後の出演。
『スタートレック：ネクスト・ジェネレーション』のアリーナ・ネチャエフ役では、これが最後の出演となります。ただし彼女は DS9 エピソード “The Maquis, Part II” にも出演し、DS9 エピソード “The Search, Part II” でも主演しました（ただしこのエピソードは実際には仮想現実シミュレーションの一部で、本当のネチャエフではありません）。

ビデオ・DVDリリース

UK VHSリリース（2話収録テープ、CICビデオ）。 Volume 88, 26 September 1994
As as one of the TNG Season 7 DVD collection

Links and references

Starring

Patrick Stewart as Capt.
ウィリアム・T・ライカー中佐（Jonathan Frakes）

また、

ルヴァー・バートン中佐（LeVar Burton）

出演しているのは

中佐（Lymond）、

ライカー少佐（Mr.Camodr.

マイケル・ドーン（ウォーフ中尉）
ゲイツ・マクファーデン（ビバリー・クラッシャー博士）
マリナ・サーティス（ディアナ・トロイ参謀）
ブレント・スパイナー（中尉）

ベッキー・マクファー（ビバリー・クラッシャー参謀）

ゲスト・スター

ロ・ラレン役ミシェル・フォーブス
マキアス役ジョン・フランクリン・ロビンス
アリンナ・ネチャエフ役ナタリヤ・ノグリチ
ウィリアム・トーマスJr. as Santos
Shannon Cochran as Kalita
Richard Poe as Evek

Uncredited co-主演

サム・アレジャン（ロナーラ・バーの客）
リック・エイブリー（ジュハラヤ入植者）
スティーブ・ブラロック（カーデシアのスパイ）
マイケル・ブレイブハート（マルチネス）
カール・デイビッド・バークス（ラッセル）
キャメロン（カーデシア将校役）
トレーシー・リー・コッコ（ジェー役）
ジョン・コページ（民間人役）
ホリデー・フリーマン（指揮部員役）
ロレッタ・ゴードン（ジュラヤ入植者役）
女性司令部員役浜田文子
作戦部員役グレース・ハレル
ジュラヤ入植者役レッド・ホートン
科学部員役カイ
指揮部員役ロン・ラージクリンゴン・バーの常連客役ドーン・ラベット
カーデシアのスパイ役バック・マクダンサー
科学部少尉役マイケル・ムーアヘッド
カーデシアのスパイ役トム・モルガ
ボビー・パーカー役ジュラヤ入植者
レベッカ・パーカージュラヤ入植者
ショーン・マイケル・ペリージュラヤ入植者
キース・レイヴ民間人
ロビン・リッターベージョン人バー常連
ジョイスリン・ロビンソンゲイツ役
ボブ・シャトルワース（ロナーラ・バーの客）
鈴木典子（作戦部少尉）
オリバー・シース（司令部員）
クリスティーナ・ウェグラー・マイルズ（司令部少尉）
Unknown performers as
- Female civilian
- Kobliad bar patrons
- Six Ronara bar patrons
- Ten Forward waiter
- Ten Forward waitress
- Ten Human Juhraya colonists
- 異星人ジュハラヤ入植者2名
- バジョランバー常連客
- バジョランウェイター
- カーデシア将校2名
- 女性バルカンバー常連客
- 男性バルカンバー常連客
Stand-

スタンド

David Keith Anderson – LeVar Burtonの代役
Carl David Burks – Brent Spinerの代役
Michael Echols – Michael Dornの代役
Nora Leonhardt – stand- in!マリーナ・サーティス
Lorine Mendell – ゲイツ・マクファーデン
Richard Sarstedt – ジョナサン・フレイクス
Dennis Tracy – パトリック・スチュワート

Advanced Tactical Trainingの代役として。 Bajor; Bajoran; belaklavion; berry; biogenic weapon (aka biogenic device); bio-mimetic gel; bird; blueberry; blueberry pie; board of inquiry; brine; Bularian canapé; “by comparison”; Cardassia; Cardassia border; Cardassian government; Cardassian military; court martial; Demilitarized Zone; desertion; eye; Federation; firing range; foraiga; hasperat; heart.Bollo; Bilateral; Bilateral; Bilateral; Bilateral; Bilateral; Dilateral; Cardon; Cardon, Cardassia; Cardasian; Cardassian; Cardassian; Cardassian; Cardassian; Cardassian; Cardassian; Cardassian; Cardassian; Cardassian; Cardassian; Cardassian フゴラ星雲; イソミオティックハイポスプレー; ジュラヤ; ジュリアン貨物船; クリンゴン; カーラン・ナイコス; リーダー; 磁気干渉; マキ; メドキット; 僧侶; バジョール占領; オルナラ; アウトロー; 絵; ヤシのビーコン; 準軍事; 粒子線; ペンディII; 豚足; プラズマフレア; 先制攻撃; 原始星; 検疫ポッド; 非常事態; 難民; 避難所; 救援任務; レトロウィルスワクチン。 Ro Gale; Ronara Prime; 科学船; 彫刻; センサーブイ; センサー範囲; 病室; スパイ; 分隊長; 戦術訓練教官; 舌; トピンシステム; 8式フェーザー; バルカン; イリディアン

宇宙船参照

Alpha Nine; Alpha Seven; ベーロン迎撃機 (unnamed); ベイジャン襲撃機 (unnamed); Deep Space 9; USSエンタープライズD; エクセルシオ級.D。連邦攻撃戦闘機(無名1、2)、フゴラ星雲の連邦宇宙船、フェレンギ輸送船、ギャラクシー級、ギャロル級、ゴルコン、USS、マキ戦闘機(無名)、パクルド輸送船、サントスの船。 Vetar; Yridian ship

“Preemptive Strike” at Memory Beta, the wiki for licensed Star Trek works
“Preemptive Strike” at Wikipedia
“Preemptive Strike” at StarTrek.NET.COM
“PreemptiveStrike”＠スター・トレック。com, the Official Star Trek website
“Preemptive Strike” at MissionLogPodcast.com, a Roddenberry Star Trek podcast

前話：
“Emergence”

Star Trek: The Next Generation
シーズン7

概要