SAN JUAN, Puerto Rico – Ön is szeretné, ha a karácsonyi és ünnepi szezon tovább tartana? Akkor kezdje el tervezni, hogy jövőre Puerto Ricóba látogasson, ahol a karibi sziget éppen a múlt hétvégén fejezte be hivatalos ünnepi ünnepségeit. Jól olvasta – a múlt hétvégén.
Sok Puerto Ricó-i és szerencsés látogató vett részt az ikonikus Fiestas de la Calle de San Sebastiánon, amely január 19-től 22-ig tartott. Ez egy évente megrendezett esemény, amelynek középpontjában a San Sebastián utca (Calle San Sebastián) áll a Puerto Ricó-i főváros történelmi negyedében, az Old San Juanban.
“A fesztivál egy négynapos ünnepség, amely sok Puerto Ricó-i számára a karácsonyi szezon hagyományos lezárása lett” – mondta José R. Izquierdo II, a Puerto Ricó-i Turisztikai Társaság (PRTC) ügyvezető igazgatója. Az esemény felöleli Puerto Rico kulturális örökségének szinte minden aspektusát, beleértve a művészeti és kézműves kioszkokat, kulturális eseményeket és élőzenét. Ez valóban egy szórakoztató ünnep minden résztvevő számára.
Az üzletek csütörtöktől szombatig éjfélig nyitva tartottak. Puerto Rico langyos, trópusi időjárása miatt a tömeg nem annyira a bárokban és éttermekben, mint inkább kint a történelmi plázákban és a bárok előtt, ahol a kora reggeli órákig beszélgetnek a barátokkal és iszogatnak.
A régi San Juan népszerű célpontja a sétahajóknak, és azok az utasok, akik olyan szerencsések voltak, hogy azon 6 hajó között voltak, amelyek múlt vasárnap kikötöttek a régi San Juanban, a hajóiktól a San Sebastián utcáig sétálhattak.
A több mint 1100 heti járattal, amelyek az USA szárazföldjéről indulnak Puerto Ricóba, a sziget elérhető helyszín egy hétvégi kiruccanáshoz vagy nyaraláshoz, jegyzi meg Izquierdo a Puerto Rico Turizmus részéről, így a San Sebastián fesztiválok könnyen elérhetőek január közepén az USA-ból.
Egy Puerto Ricó-i elmondta az NBC Latinónak, hogy körülbelül 17 éve jár a fiestákra, és a régi barátokkal való újbóli találkozás a kedvenc része.
“Az emberekkel való találkozás, néha idejössz, és nem láttál valakit már vagy egy éve, és minden évben itt találkozol vele” – mondta a lakos, aki csak a keresztnevét, Anát adta meg. “Úgy lógsz velük, mintha tegnap láttad volna őket utoljára.”
A kulturális aspektus mellett “Szeretem nézni, ahogy az emberek jól érzik magukat, és új emberekkel találkozom” – mondta Ana.”
A Fiestas de la Calle San Sebastián fejlődése
A kezdetekben a Fiestas egy helyi, közösségi esemény volt, amelyet önkéntesek szerveztek. Az évek során az esemény egyre nagyobb lett, és ezzel együtt a résztvevők száma is. San Sebastián, az utca neve, ahol a fiesták zajlanak, Szent Sebestyénről, a katolikus egyház egyik korai szentjéről kapta a nevét.
A Fiesták modern változata az 1970-es évek közepén kezdődött. Ennek nyitóeseménye a Cabezudos (jelentése: nagy fej) felvonulása, egy csapatnyi álruhás, túlméretezett papírmasé fejjel, akik különböző történelmi és népi figurákat ábrázolnak, és végigvonulnak a San Sebastián utcán a San Juan katedrálisig.
Napközben a rendezvények inkább családközpontúak, és kézműves vásárt, élőzenét, konferenciákat, műhelymunkákat, gyerekeknek szóló foglalkozásokat és más hasonló tevékenységeket foglalnak magukban. Az esti órákban általában a fiatal felnőttek tömege a jellemző. A buli hivatalosan éjfélig tart, és középpontjában a hagyományos és kortárs élőzene és tánc áll, számos helyi művész lép fel az óvárosban felállított különböző színpadokon.”
A zene fontos része a Fiestának, amely továbbra is fontos szerepet játszik, lehetőséget adva a közönségnek, hogy különböző műfajokat hallgasson, amelyek a Puerto Ricó-i zenei kánon részét képezik, mint például: salsa, hagyományos karácsonyi zene, reggaeton és plena.
Az idei előadások között szerepeltek Víctor Manuelle és Andy Montañez salsa zenészek szettjei, valamint a Plenéalo és a Los Pleneros de la 23 Abajo együttesek plena előadásai, és a salsa legenda Ismael Rivera előtti tisztelgés.
A Fiesták egyik kulturális alapköve, amely a Fiesták története során mindig is jelen volt, az artesanía, amelyet a látogatók az ünnepségek alatt megcsodálhatnak és megvásárolhatnak.
Edwin Báez Carrasquillo, a neves Puerto Ricó-i artesano (kézműves) és az Universidad del Turabo rezidens művésze az artesanía definíciója szerint olyan kézzel készített tárgy vagy műtárgy, amely funkciót vagy szükségletet szolgál, beleértve, de nem kizárólagosan a dekoratív, spirituális vagy oktatási funkciókat.
A legtisztább formájában az artesanía hagyományosan nemes anyagból, például fából vagy agyagból készül, az artesanónak kell átalakítania és a sajátjává tennie, és mindig kulturális jelentőséget hordoz.
A témák, amelyek Báez Carrasquillót gyakran inspirálják, és amelyeket munkáiban vizsgál, a Puerto Ricó-i irodalom, a történelem és a mindennapi élet. Az artesanía megismerése érdekében Báez Carrasquillo biztosítja, hogy nincs jobb módszer, mint beszélgetni az artesanókkal, hogy megértsék, hogyan készítik darabjaikat, milyen szándékok állnak munkájuk mögött, és milyen kapcsolat fűzi őket hozzá.
Az artesano José A. Orta Rivera számára, aki az idei Fiestán mutatta be darabjait, a fából készült szentek készítése családi vonás. Mivel a szüleitől tanulta, ez a Puerto Ricó-i artesanía egyik leghagyományosabb formája, és ő már 50 éve gyakorolja.
A cédrusból készült szentek elkészítése az elejétől a végéig körülbelül 3 napig tart. Orta Rivera, aki idejét a floridai Lakeland és Puerto Rico között osztja meg, azzal a kitüntetéssel rendelkezik, hogy munkáit Florida államban is bemutatta. Ha további információt szeretne kapni műveiről, a látogatók betérhetnek műhelyébe a Puerto Ricó-i Ponce-ban, a Calle Lorencita Ferré utcában.
A Puerto Ricó-i diaszpóra elhozza a “Sanse”-t Floridába
Most több Puerto Ricó-i él az amerikai kontinensen, mint a szigeten, és a sziget lakossága várhatóan tovább fog csökkenni. A Pew Research Center elemzése szerint 2013-ban 5,1 millió Puerto Ricó-i élt az amerikai szárazföldön, szemben a szigeten élő 3,5 millió Puerto Ricóival. A sziget lakossága már 2005-ben csökkenni kezdett, amit aztán tovább súlyosbított Puerto Ricóban a 2006-ban kezdődött és a mai napig tartó recesszió.
A különösen Floridába irányuló példátlan mértékű bevándorlás elkezdte megváltoztatni a Napfényállam kulturális tájképét.
Nem meglepő tehát, hogy mivel a floridai Puerto Ricó-i diaszpóra továbbra is rekordszámban növekszik, a lakosok kiterjesztették az eredeti Fiestas de la Calle San Sebastián hatókörét azzal, hogy hasonló rendezvényeket hoztak létre az államban.
A Puerto Ricó-iak túlnyomórészt a nagyvárosi területeken telepedtek le, különösen Orlando-Kissimmee-Sanfordban. Ennek eredményeképpen a “Sanse Takes Orlando” (“Sanse” a San Sebastián rövidítése), amely a 14-i hétvégén ünnepelte negyedik, éves rendezvényét, sok Puerto Ricó-i és más környékbeli lakos számára népszerű látványossággá vált.
Az eredeti Fiestákhoz hasonlóan az orlandói rendezvényen artesanía és Puerto Ricó-i ételek, valamint zene szerepelt, többek között olyan művészektől, mint Andrés Jiménez és Plenéalo. Amint arról az El Nuevo Día című Puerto Ricó-i újság beszámolt, a 2017-es kétnapos kiadás már az első napon látogatórekordot döntött, mintegy 27 000 látogatóval. Az idei rendezvény díjazottjai Raymond Arrieta komikus és Carmen Dominicci televíziós műsorvezető voltak.
A Puerto Ricó-iak számára a hosszú és meghosszabbított ünnepi időszak a legkedvesebb hagyományok közé tartozik. Nem meglepő, hogy ez a sziget határain túlra is kiterjedt, mivel a “boricuas” folytatják a szokásaikat, akár a régi San Juanban, akár a floridai Orlandóban.
Kövesse az NBC News Latino-t a Facebookon, a Twitteren és az Instagramon.