Az “elégedetlen” és az “elégedetlen” közötti különbség finom, ezért óvatosan kell használni ezeket a kifejezéseket. Ha azt szeretné, hogy az írása hibátlan legyen, akkor tekintse meg útmutatónkat arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Garantáljuk, hogy ha így teszel, nem fogod magad sem “elégedetlennek”, sem “elégedetlennek” érezni!
Dissatisfied (Unhappy with Something)
A “dissatisfied” szó egy melléknév, amelynek jelentése “boldogtalan” vagy “elégedetlen”. Például, ha valaki elégedetlen lenne a lakberendezésével, azt mondhatnánk:
Tim már régóta elégedetlen volt a tapétaválasztásával.
A fentiek szerint az “elégedetlen” szó arra utal, hogy valaki hogyan érzi magát. Ezenkívül valami, ami elégedetlenül hagy valakit, lehet “elégedetlenítő” vagy “elégedetlen”, bár manapság inkább az előbbit használják.
Elégedetlen (még nem teljesült)
A “elégedetlen” egy olyan melléknév, amely kifejezetten a beteljesületlenség érzésére utal. Ez nem egészen ugyanaz, mint az elégedetlenség. Például azt mondhatnánk:
Jess szerette a munkáját, de kreatívan elégedetlen volt vele.
A fenti mondatban valaminek a hiánya a probléma, nem pedig a munkája önmagában. Egy másik különbség, hogy az “elégedetlen” lehet személytelen, nem pedig érzés. Például:
Hasznosnak találta?
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és kapjon írói tippeket szerkesztőinktől egyenesen a postaládájába.
Felmondtuk a szerződést, miután egy záradékot nem teljesítettünk.
Ezzel nem azt mondjuk, hogy a szerződést nem éreztük teljesítettnek. Ehelyett a “kielégítetlen” azt jelenti, hogy a szerződésben meghatározott feltételek nem teljesültek. És mint ez is mutatja, az “elégedetlen” nem mindig egy érzésre utal.
A “kielégítetlen” és a “nem kielégítő” között is hasonló különbséget látunk. Az első kifejezés azt jelenti, hogy “nem elégíti ki”, ami a “kielégítetlen” érzéshez kapcsolódik. A második kifejezés azonban azt jelenti, hogy “elégtelen” vagy “nem megfelelő”, ami nem feltétlenül azzal kapcsolatos, hogy valaki vagy valami hogyan érzi magát.
Elégedetlen vagy elégedetlen?
Bár ezek a szavak bizonyos esetekben átfedik egymást, tartsuk szem előtt a következőket:
- Elégedetlen lenni azt jelenti, hogy elégedetlen vagy elégedetlen valamivel. Például, ha egy étel laktató, de rossz az íze, akkor azt mondhatjuk, hogy “elégedetlen.”
- Elégedetlen lenni azt jelenti, hogy valamivel nem érezzük magunkat elégedettnek. Például, ha egy ételnek jó íze van, de utána még mindig éhes vagy, akkor “kielégítetlen volt.”
Mi valami lehet kielégítetlen és kielégítő is, de általában az egyik szó jobban illik a helyzetre, mint a másik. És ha szeretnél még több segítséget a szóválasztással kapcsolatban az írásodban, szólj nekünk.