Ha szeretnéd elérni a haladó japán nyelvet, előbb-utóbb szünetet kell tartanod a tanulókártyákkal, tankönyvekkel és szókincsgyakorlással, és inkább az anyanyelvi anyagok fogyasztására kell koncentrálnod. Az egyik legjobb lehetőség az anyanyelvi anyagokkal való ismerkedés megkezdésére a manga! Igen, ez a japán kulturális alapanyag használható tanulási eszközként!
El fog tartani egy ideig, de a kontextuális tanulás, amelyet a manga olvasása biztosít, leköti a figyelmedet, és a japán nyelv elsajátítása felé vezető úton tart.
Miért tanulj japánul mangával?
Van néhány ok, amiért érdemes szünetet tartanod a hagyományos japán tananyagokkal való tanulásban (nem teljesen abbahagyni!), és mangát használnod. A mangát japán közönségnek írják, így reálisabb képet kapsz a kultúráról és a társalgási szokásokról.
Amikor japán mangát tanulsz, több szókincset fogsz megtanulni organikusan, mint amennyit még a legjobb tankönyvekkel vagy tanulókártyákkal is megtanulnál. Mivel a beszélgetések nincsenek leegyszerűsítve a kezdők számára, a manga olvasása reálisabb tanulási környezetet biztosít.
Mikor gyerek voltál, mi volt az első számú dolog, amit meg kellett tenned, hogy jobb legyél valamiben? Gyakorolni! A manga olvasásával új és érdekes módon gyakorolhatod a kanji kontextusban való felismerését. Ha bizonytalan vagy néhány szókincs megjegyzése miatt, itt vannak a képek, amelyek segítenek neked.”
Válassz japán mangát
A mangák világa hatalmas, így ha nem tudod, hol kezdj bele, az érthető. Hogy megkönnyítsük az életed, összeállítottunk egy listát azokról a sorozatokról, amelyek segítségével japán mangából tanulhatsz. Ezen a listán mindenki számára van valami, úgyhogy olvass tovább! Emellett nézd meg a saját magad által készített mangasegédleteket is!
Dragonball (ドラゴンボール)
Nem lehetett volna úgy listát írni arról, hogyan lehet japán mangastílust tanulni, hogy ne említsük meg a Dragonballt. A legtöbb külföldi számára ez volt az első manga, amiről hallott. Népszerűsége több anime spinoffot, filmet, videojátékot és még sok mást is eredményezett, de eredetileg egy manga volt.
Ha hallottál róla, de nem tudod, miről szól, a sorozat (eredeti) egy kisfiú életéről szól, aki majomfarokkal született. Tovább követi az élettörténetét, ahogy edz, hogy a világ legjobb harcművésze legyen. Ha szeretnéd megkönnyíteni az életed, és elkerülni, hogy minden ismeretlen szó utánanézz a szótárban, akkor nézd meg a kifejezetten a Dragonball olvasásához készült útmutatót.
Yotsubato! (よつばと!)
Ez a mangasorozat egy Yotsuba nevű zöld hajú lányról szól. A történetszálak a lány mindennapi életére és a városában élő emberekkel és a családjával való interakcióira épülnek. A lány egy szerethető karakter, mivel olyan furcsán naivnak van megírva, hogy az már vicces.
A történet szlogenje: “A mai nap mindig a legélvezetesebb nap!”, szóval tudod, hogy jól fogod érezni magad, ha felcsapod ezt a mangát (még akkor is, ha az olvasása munkával jár).
Ez a sorozat jó az első próbálkozásodnak a japán mangatanulásra, mivel a mindennapi tevékenységek köré épül. A szókincs nagyon hasznos, és mind a kanji, mind a furigana megtalálható az oldalakon. Még előre elkészített Anki tanulókártyák is vannak a Yotsubato! szókincsével
Az USA-ban élő olvasók a Kinokuniyán keresztül megvásárolhatják a Yotsubato! első kötetét.
Chi édes otthona (チーズスイートホーム)
Ez a mangasorozat egy imádnivaló cicát és annak kalandjait és kalandjait mutatja be egy új családdal. A cica tud beszélni az olvasókkal, de beszédképességei elvesznek az emberi családja számára. Ebben a sorozatban végignézheted, hogyan válik elveszett cicából szeretett háziállattá, és megnézheted, mi történik útközben.
Ez talán gyerekes választásnak tűnik, de ezt a sorozatot sok felnőtt és gyerek egyaránt nagyon szereti. Furigana és kanji is van az oldalain, de azért érdemes lesz egy szótárat a közelben tartani.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Ezt a mangatörténetet annyira szerették, hogy néhány évad erejéig animét csináltak belőle. Egy nagyon kis faluról és annak iskoláskorú gyerekeiről szól, akikből mindössze öten vannak. Ez egy kívülálló történet, mivel az új lány Tokióból érkezik, és be kell illeszkednie a kisvárosi életbe.
Ez egy felnőtté válási mese is, mivel öt különböző korosztályú diákot követhetünk végig a történeten. Különösen jó választás a japán iskolai élettel kapcsolatos szókincs elsajátítására.
Nichijou (日常)
Ez a mangasorozat angolul My Ordinary Life címet viseli. Egy átlagos méretű japán külvárosban zajló eseményekről szól. A karakterek mókásak és nem mind gyerek ebben. Van egy beszélő robot, akit egy nyolcéves gyerek alkotott, szóval jót nevethetsz rajta.
Ez nagyszerű, ha azt tervezed, hogy sokféle japán emberrel fogsz kapcsolatba kerülni, mivel a városka tagjai mind különböző korosztályból kerülnek ki. Az oldalain furigana van, így könnyebben eligazodhatsz benne.
Ha japán mangastílust akarsz tanulni, remélhetőleg valami a listánkból megtetszett neked. Mielőtt leülsz fordítani, győződj meg róla, hogy van melletted egy jó szótár, és készen állsz a nevetésre. Ha szeretnéd maximalizálni az olvasásra szánt időt, és kihagynád a szótárt, akkor nézd meg a Manga olvasási útmutatóinkat!