A “hálaadás örömére” itt egy kis ízelítő valami igazán jóból…
Egy bibliafordításban “állhatatos szeretet” és “hűség” szerepel. Egy másikban “irgalmasságot”, “kedvességet”, “jóságot” és “szeretetreméltóságot” találunk. Melyik héber szót adják vissza mindezekkel a különböző módokon? Ez a “chesed” (ejtsd: kheh-sed), amely mintegy 249 alkalommal fordul elő az Ószövetségben. Leggyakrabban a zsoltárokban találkozunk a cheszeddel – csak a 136. zsoltárban 26 alkalommal! Talán emlékeztek az ismerős refrénre ebből a csodálatos hálaadó zsoltárból: “Mert az Ő szeretete (cheszed) örökké tart.”
Az egyik szótár a cheszedet “csalhatatlan szeretet, hűséges szeretet, odaadás, kedvesség, amely gyakran egy korábbi kapcsolaton, különösen szövetségi kapcsolaton alapul. “1 Mivel a szót gyakran használják szövetséggel összefüggésben, felvetették, hogy a cheszedet “szövetségi szeretet”-ként is fordíthatjuk – ami a szövetség által megkövetelt hűséget jelenti.
Mondhatnánk, hogy a cheszed kétirányú utcában “él”, mint valami, amit Isten mindenképpen megmutat az Ő népének, de azt is szeretné, ha mi is visszaadnánk neki, valamint egymásnak.
Hála Istennek az Ő cheszedjéért, mert:
- Dávid királyhoz hasonlóan mi is az Ő cheszedje alapján kiálthatunk Istenhez bűnbocsánatért: “Könyörülj rajtam, Istenem, a te kegyelmed (cheszed) szerint; gyengéd irgalmasságod sokasága szerint töröld el vétkeimet” (Zsoltárok 51:1).
- mint Jeremiás próféta, mi is bízhatunk a nagy megpróbáltatások közepette: “Az Úr irgalmassága (cheszed) által nem fogyunk el, mert könyörülete nem fogyatkozik meg.” (Siralmak 3:22)
És azért is, mert
- cheszed az, amit Ő kíván az Ő népétől: “Megmutatta neked, ó ember, mi a jó; és mit kíván tőled az Úr, ha nem azt, hogy igazságosan cselekedj, hogy szeresd az irgalmasságot (cheszed), és hogy alázatosan járj Isteneddel? (Mikeás 6:8). Olyan Istenhez tartozni, aki így tanítja népét, csodálatos dolog.”
Az Isten népe persze nem mindig adja meg neki, ami jár neki. A Jeremiás 2:2-ben Isten felidézi Izrael (szövetséges népe) korábbi odaadását, és azt is egy házassági szövetséghez hasonlítja: “Emlékszem rád, ifjúságod jóságára (cheszed), jegyességed szeretetére…”
De míg mi emberek gyakran kudarcot vallunk a cheszed kimutatásában, addig Isten soha. Sőt, az Ő válasza Izrael kudarcára és az emberi faj kudarcára minden idők legnagyobb cheszed-tette volt. Elküldte a fiát, Jézust, hogy vezekeljen a bűneinkért.
Minden Jézusban hívő ember a Jeremiás 31:31ff-ben megjövendölt Új Szövetség alatt áll. Ez azt jelenti, hogy minden Jézusban hívő “szövetségi emberré” és Isten cheszedjének címzettjévé vált. Isten azt kívánja, hogy viszonozzuk hűséges szeretetét, valamint mutassuk meg egymásnak a cheszedet.
A hálaadás jó alkalom arra, hogy elgondolkodjunk Isten cheszedjén, hogy megköszönjük neki, és hogy keressük a módját annak, hogyan mutassuk meg másoknak.
Ha a cheszednek ez az “ízelítője” megéheztetett téged, fontold meg, hogy egy konkordanciával vagy bibliai szótárral tanulmányozd a saját szavaidat. A cheszedet oly gyakran használják Isten más tulajdonságaival együtt, amelyek az Ő irgalmát, kegyelmét és könyörületességét mutatják – az Isten jellemét és tulajdonságait kiemelő szentírások olvasása igazi hitépítő lehet. Ha nem tudod, hogyan használj konkordanciát vagy bibliai szótárt az igetanulmányozáshoz, nézd meg ezeket a gyors tippeket.
Endjegyzetek
1. Kohlenberger/Mounce Concise Hebrew-Aramaic Dictionary of the Old Testament, szerk. J. R. Kohlenberger és W. D. Mounce (elektronikus változat 2.4, Accordance Biblia program), lásd a (chesed) bejegyzést.