Genesis 20:11
HEB: רַ֚ק אֵין- יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם
NAS: Bizonyára nincs ebben istenfélelem
KJV: Bizonyára ott az istenfélelem
INT: Bizonyára ott az istenfélelem helye
Exodus 20:20
HEB: וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל- פְּנֵיכֶ֖ם
NAS: Mózes 2:25
HEB: hogy megmaradjon a félelem tőle
KJV: próbára tegyen benneteket, és hogy félelme a ti arcotok előtt legyen,
INT: hogy a félelem a ti arcotok előtt legyen
Deuteronomium 2:25
HEB: תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל- פְּנֵי֙
NAS: a rettegés és a félelem tőled a népeken
KJV: a rettegés tőled és a félelem tőled a nemzeteken
INT: hogy rettegést és félelmet keltsen miattad
2Sámuel 23:3
HEB: צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
NAS: Aki Isten félelmében uralkodik,
KJV: Isten félelmében uralkodik.
INT: aki igazságosan uralkodik az Isten félelmében
2Krónikák 19:9
HEB: כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה
NAS: az Úr félelmében cselekedjetek,
KJV:
HEB: עֹשִׂ֑ים הֲל֞וֹא בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ תֵּלֵ֔כוּ
NAS: Így cselekedjetek az Úr félelmében
Nehemia 5:9
HEB: עֹשִׂ֑ים הֲל֞וֹא בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ תֵּלֵ֔כוּ
NAS: Ne járjatok a mi Istenünk félelmében
KJV: Nem kellene a mi Istenünk félelmében járnotok
INT: Nem járjátok a mi Istenünk félelmét
Nehemia 5:15
HEB: כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
NAS: tehát az istenfélelem miatt.
KJV: nem én, hanem az istenfélelem miatt.
INT: így volt az istenfélelem előtt
Jób 6:14
HEB: מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֽוֹב׃
NAS: hogy ne hagyja el a Mindenható félelmét.
KJV: hanem elhagyja a Mindenható félelmét.
INT: barátja kedvessége a Mindenható félelmét elhagyja
Jób 15:4
HEB: אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה
NAS: eltörlöd a tiszteletet És akadályozod
KJV: Jób 22:4
HEB: Elűzöd a félelmet, és visszatartod
INT: megteszed a tiszteletet, és akadályozod az elmélkedést
Jób 22:4
HEB: הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא
NAS: A te tiszteleted miatt fenyít meg
KJV: Vajon a tőled való félelem miatt dorgál meg téged? belép
INT: a te tiszteleted miatt megdorgál belép
Jób 28:28
HEB: לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא
NAS: Íme, az Úr félelme,
KJV: azt mondta: Íme, az Úr félelme,
INT: ember Íme, az Úr félelme, amely
Psalm 2:11
HEB: אֶת- יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
NAS: az Urat tisztelettel és örömmel
KJV: az Urat félelemmel és örömmel
INT: Tisztelettel imádjátok az Urat, és reszketve örvendeztek
Psalm 5:7
HEB: הֵֽיכַל- קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
NAS: Meghajolok előtted tisztelettel.
KJV: a te kegyelmednek: a te félelmedben imádkozom
INT: temploma a te szent tiszteletednek
Psalmus 19:9
HEB: יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮
NAS: Az Úr félelme tiszta,
KJV: Az Úr félelme tiszta,
INT: Az Úr félelme tiszta
Zsoltárok 34:11
HEB: שִׁמְעוּ- לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃
NAS: hozzám; megtanítalak az Úr félelmére.
KJV: hozzám: Megtanítalak titeket az ÚR félelmére.
INT: gyermekek hallgassanak az ÚR félelmére tanít
Psalm 55:5
HEB: יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא
NAS: Félelem és reszketés jön
KJV: Félelem és reszketés jön
INT: Félelem és reszketés jön
Psalm 90:11
HEB: עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃
NAS: És a te haragod, a neked járó félelem szerint?
KJV: a te haragodnak? Mégpedig a te félelmed, a te haragod szerint.
INT: a te haragod hatalma a te félelmedhez és haragodhoz
Psalm 111:10
HEB: רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל
NAS: Az Úr félelme a kezdet
KJV: Az Úr félelme
INT: A bölcsesség kezdete az Úr félelme a megértés
Psalm 119:38
HEB: אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
NAS: Mint ami tiszteletet szül irántad.
KJV: a te szolgádnak, aki a te félelmedre.
INT: a te igéd, mely tisztelettel
Példabeszédek 1:7
HEB: יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית
NAS: Az Úr félelme a kezdet
KJV: דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א
NAS: És nem az Úr félelme a kezdet
Példabeszédek 1:29
HEB: שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א
NAS: És nem az Úr félelmét választották.
KJV: és nem választotta az Úr félelmét:
INT: gyűlölte a tudást az Úr félelmét, és nem
Példabeszédek 2:5
HEB: אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת
NAS: megismered az Úr félelmét
KJV:
INT: Akkor meg fogod érteni az Úr félelmét
: Akkor meg fogod érteni az Úr félelmét a tudást
Példabeszédek 8:13
HEB: יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את
NAS: Az ÚR félelme a gyűlölet
KJV: Az Úrtól való félelem gyűlölni
INT: Az Úrtól való félelem gyűlölni
Példabeszédek 9:10
HEB: תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת
NAS: Az ÚR félelme a kezdet
KJV: Az Úr félelme
INT: A bölcsesség kezdete az istenfélelem és a tudás
Példabeszédek 10:27
HEB: יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף
NAS: Az Úr félelme meghosszabbítja
KJV: Az Úr félelme meghosszabbodik
INT: Az Úr félelme meghosszabbodik
41 előfordulás
Strong’s Hebrew 3374
41 előfordulás
bə-yir-‘āh – 1 Occ.
bə-yir-‘aṯ – 6 Occ.
bə-yir-‘ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
hă-mî-yir-‘ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
lə-yir-‘ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
mî-yir-‘ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
ū-ḵə-yir-‘ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
ū-ḇə-yir-‘aṯ – 1 Occ.
wə-yir-‘āh – 1 Occ.
wə-yir-‘aṯ – 3 Occ.
wə-yir-‘ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
yir-‘āh – 3 Occ.
yir-‘aṯ – 18 Occ.
yir-‘ā-ṯî – 1 Occ.
yir-‘ā-ṯōw – 1 Occ.
Sz.