A Szivárgó Üst egy varázsló pub a londoni Charing Cross Roadon.
Bemutatkozás
A Leaky Cauldron-t Daisy Dodderidge építette 1500 körül, “hogy átjáróként szolgáljon a nem varázslóvilág és a Diagon Alley között” (FW), és ötszáz éven át híres és népszerű hely maradt (PS5). A kocsma nem magában a Diagon Alleyben, hanem azon kívül, a Charing Cross Roadon, London szívében található (DH26), “apró” és “mocskos kinézetű”, egy könyvesbolt és egy lemezbolt közé szorítva, ahol az arra járó muglik látszólag nem látják (PS5). Ma a bolt tulajdonosa és vezetője egy Tom nevű fogatlan öregember (PA3), aki egy mosogatót (GF9) és valószínűleg egy szobalányt is foglalkoztat (PA4).
A kocsma elég nagy forgalmat bonyolít, és gyakran zsúfolt. Bár ez részben a vendégszerető hely hírnevének tudható be (fw), úgy tűnik, nagyrészt annak is köszönhető, hogy a Diagon Alley csomópontjaként helyezkedik el. Például a gyalog vagy földalattival érkező mugli születésű varázslóknak át kell haladniuk a Szivárgó Üstön, hogy elérjék a Diagon Alleyt (PS5); az itt található tűzrakóhelyek szolgálnak Floo-kapcsolatként a Diagon Alley és a varázsvilág többi része között (CS4); és amikor a Lovagbusz kiteszi Harryt a Diagon Alley felé, az a Szivárgó Üst bejáratánál van (PA3). Ahhoz, hogy a kocsmából a Diagon Alleybe jussanak, a varázslók belépnek az épület mögötti kis, fallal körülvett udvarra, és megérintik a téglafalat, amely aztán kinyílik, hogy átmehessenek rajta (PS5).
Voldemort hatalomra kerülése után a Szivárgó Üst sokat veszített a forgalmából – az egykor napközben zsúfolt, ehelyett jellemzően üresen (HBP6) vagy majdnem üresen (DH26) ült.
Harry egyszer, 1993 augusztusában, miután megszökött Dursleyék elől, több hétig a Szivárgó Üstben szállt meg. Minden reggel ott reggelizett, nappal pedig a Diagon Alley-t járta. Ebből következően elég sokat tudunk az épület belsejéről és elrendezéséről:
Inside the Leaky Cauldron
A Leaky Cauldront belülről “sötétnek és lepukkantnak” írják le (PS5), bár arról is ismert, hogy “barátságos” hely (fw). A földszinti főteremben van egy bárpult és jó néhány asztal (PA4), innen a keskeny folyosó végén pedig egy szintén kandallóval rendelkező privát szalon található, ahol Cornelius Fudge egyszer arról beszélgetett Harryvel, hogy felrobbantotta Marge nénikéjét (PA3).
A földszintről egy “szép falépcső” vezet fel a vendégszobákba, amelyekből legalább öt van, de szinte biztosan több. A szoba, amelyben Harry egyszer megszállt, a 11-es szoba volt, az első szoba a lépcső tetején (és valószínűleg az első emeleti első szoba, nem pedig a tizenegyedik szoba). A szobák ajtajain sárgaréz számok vannak, és kényelmes ágyak, csiszolt tölgyfa bútorok, és legalábbis Harry esetében egy kandalló és egy tükör, amely “ziháló hangon” beszél. Az ablakokból a Charing Cross Road (a mugli oldalon) és a Diagon Alley (a varázslói oldalon) is hallatszik. Ron és Percy is a 12-es szobában töltött egy éjszakát, Harry szomszédságában (PA3, PA4).
Kliensek
Harryn, Hermionén és Weasleyéken kívül számos más varázslót is látnak a kocsmában:
- Doris Crockford (PS5)
- Dedalus Diggle (PS5)
- Elphias Doge (DH18)
- Albus Dumbledore (DH18)
- Cornelius Fudge(PA3)
- A Grangerek (CS4)
- Rubeus Hagrid (PS5)
- Quirinius Quirrell (PS5)
- “néhány öregasszony… ülnek a sarokban, és apró pohárka sherryt isznak,” az egyikük hosszú pipát szívott (PS5)
- vicces kis boszorkányok, akik vidékről jöttek fel egy napra bevásárolni (PA4)
- varázslók, akik a Transfiguration Today magazint olvasták (PA4)
- wild-(PA4)
- harsány törpék (PA4)
- egy banya nyers májat eszik (PA4)
- egy varázslópár motyogva beszélget (DH26)