Pleonazmus

I. Mi az a pleonazmus?

A pleonazmus irodalmi kifejezés, irodalmi eszköz és irodalmi eszköz.

Hát ez felesleges volt! A pleonazmus az, amikor valaki túl sok szót használ egy üzenet kifejezésére. A pleonazmus lehet hiba vagy a hangsúlyozás eszköze.

A pleonazmus (ejtsd: ˈplē-ə-ˌna-zəm) a görög pleonasmos kifejezésből származik, jelentése “túlzott”.

II. Példák a pleonazmusra

1. példa

A saját fülemmel hallottam.

Ha valaki hall valamit, feltételezhetjük, hogy a saját fülével hallotta. A “saját fülemmel” kiegészítés pleonazmus.

Példa 2

Látja, hogy megérkeztél.

A “hogy” kötőszó beillesztése opcionális, és egyesek feleslegesnek tartják.

Példa 3

Sült tintahalat eszünk

Mivel a tintahal definíció szerint sült tintahal, a “tintahal” melléknév pleonazmus, amely elhagyható.

III. A pleonazmusok fajtái

Szintaktikai pleonazmus

A szintaktikai pleonazmus akkor fordul elő, amikor a szavak mondatban való elrendezése alapján bizonyos nyelvtani alakok elhagyhatók.

1. példa

Nem ok nélkül.

Grammatikailag helytelen a kettős negatívum használata.

Példa 2

Tényleg törődöm veled.

Ez a pleonazmus opcionális, és a hangsúlyozás érdekében használható; technikailag a “do” nem szükséges, de lehet használni annak hangsúlyozására, hogy valaki valóban törődik veled.

Példa 3

Látják, hogy megérkeztél.

Ebben az egyszerű pleonazmusban a “hogy” nem szükséges a mondat alapvető megértéséhez, és elhagyható.

Szemantikai pleonazmus

A szemantikai pleonazmus a redundanciából, vagyis egy gondolat felesleges ismétléséből vagy leírásából adódik.

Példa 1

Ingyenes ajándékokat kínáltak nekünk.

Az ajándékok definíció szerint ingyenesek.

Példa 2

Ez tőlünk délre lakik.

Bár a déli köznyelvben gyakran használjuk ezt a kifejezést, a dél definíció szerint lent van, így a “lent” pleonazmus.

Példa 3

Marha hamburgert ettünk.

Mivel a legtöbb hamburger marhahúsból készül, ez pleonazmusnak minősülne, hacsak nem olyan étteremben vacsoráztál, ahol sokféle hamburgert és húst kínáltak.

IV. A pleonazmusok elkerülésének fontossága

A felesleges redundanciák összezavarhatják az egyébként világos és tömör szöveget. Hacsak az író nem költői módon túlír valamit a hangsúlyozás vagy a drámai hatás érdekében, a pleonazmusokat el kell hagyni és kerülni kell.

V. Példák a pleonazmusra az irodalomban

A pleonazmusokat általában a redundanciák kifésülésekor húzzák ki az irodalmi művekből, de néha szándékosan használják őket a hangsúlyozás érdekében.

1. példa

A legkegyetlenebb vágás.

Ebben a Shakespeare Julius Caesar című művéből vett részletben a redundanciákat azért használják, hogy hangsúlyozzák, mennyire szörnyű volt a vágás.

2. példa

Van egy ágyam, a sajátom.

Ez pont az én méretem.

És néha szeretek egyedül aludni

az álmokkal a szememben.

De néha az álmok sötétek és vadak és hátborzongatóak

és felébredek és félek, bár nem tudom miért.

De már nem vagyok álmos

és túl lassan telnek az órák.

Így felmászom az ágyra, ahol a hold fénye

süt az arcodon

és tudom, hogy hamarosan reggel lesz.

Mindenkinek szüksége van egy biztonságos helyre.

Mary Oliver “Every Dog’s Story” című versében pleonazmusokat használ a kutya tulajdonjogának hangsúlyozására a “sajátom” és a “csak az én méretem”

VI. Példák a pleonazmusra a popkultúrában

A szándékos és szándékolatlan pleonazmusok gyakran előfordulnak a popkultúrában, különösen az ismétlés azon képessége miatt, hogy fülbemászó ütemet és ritmust képezzen a dalokban.

Példa 1

Ellie Goulding “Love Me Like You Do”

A dal címe pleonazmus: feltételezhetjük, hogy valaki “úgy szeret, ahogy” vagy a maga módján. Goulding beszélője a pleonazmus segítségével hangsúlyozza, hogy azt szeretné, hogy szeressék, de egy bizonyos módon, a szeretője módján.”

Példa 2

Pharrell Williams “Happy”

Pharrell többször is elismétli, hogy “because I’m happy!”, amiből kezdhetjük megérteni, hogy ez az oka mindennek. Az ilyen pleonazmusok azonban hasznosak, mert kiemelik a beszélő által átélt vad és csodálatos boldogságot.

VII. Kapcsolódó kifejezések

Tautológia

A pleonazmushoz hasonlóan a tautológia is szavak vagy hasonló szavak szükségtelen ismétlése. A tautológiákat általában stilisztikai hibáknak tekintik, míg a pleonazmusokat néha hangsúlyozás céljából használják. Íme néhány példa a tautológiákra:

• Megérkeztek egymás után, egymás után.
• Boldogok, vidámak és elégedettek vagyunk.
• Ismételd meg nekem még egyszer.