Warburton színészi szerepeiben gyakran támaszkodik jellegzetes mély, dübörgő hangjára és nagy testalkatára. Az 1990-es években a Seinfeldben David Puddy visszatérő szerepéről volt ismert, aki Elaine Benes barátja, David Puddy volt. Ő játszotta Ericet a Dave’s World című sitcomban. Volt egy kisebb szerepe a 2002-es Men in Black II című filmben, mint J új partnere, T.
Warburton szerepelt a FOX rövid életű sorozatában, a The Tick-ben, amelyben a címszerepet játszotta. Többször kritizálta a FOX rossz irányítását a sorozat törlése után, kijelentve, hogy a csatornának “nyilvánvalóan fogalma sem volt.”
A 8 egyszerű szabályban Nick Sharpot alakította, majd 2003-ban csatlakozott a Less Than Perfect szereplőgárdájához, mint Jeb Denton műsorvezető. Szintén ő játszotta Jeff Binghamet a Rules of Engagementben, és Rip Rileyt az FX Archer című sorozatában.
Warburton több animációs filmben és tévéműsorban is bevetette a hangját, többek között a Game Over egyik főszereplője, Buzz Lightyear és a kis zöld emberkék a Buzz Lightyear of Star Commandben, valamint Kronk a The Emperor’s New Groove-ban, David Spade, Eartha Kitt és John Goodman oldalán; Spade és Warburton újra összeállt a 2007 és 2013 között sugárzott Rules of Engagement című CBS-szitkomban és a Joe Dirt 2-ben: Beautiful Loser című filmben 2015-ben. Warburton újra eljátszotta Kronk szerepét a Kronk’s New Groove című közvetlen videós folytatásban és az azt követő The Emperor’s New School című tévésorozatban. Ő adta Steve Barkin hangját a Disney Channel Kim Possible című sorozatában.
Warburton szerepelt a The Venture Bros. című sorozatban is, amelyben Brock Samson hangját adja. Ő adja Joe Swanson hangját a Fox Family Guy című sorozatában és Cash nyomozót a Batmanben. Hangját kölcsönözte a Hoodwinked, Chicken Little, Bee Movie, Open Season, és Tak (mindhárom játék),Tak and the Power of Juju című számítógépes animációs játékfilmekhez. Emellett 2015 októberében ő volt Blaine H. Tate parancsnok hangja a Comedy Central Holdsugárváros című animációs sorozatában.
Warburton 2005-ben szerepelt a GSN Poker Royale Celebrities vs. the Pros versenyén, ahol megnyerte a versenyt és az 50 000 dolláros fődíjat. 2009. november 8-án Warburton a Seth MacFarlane és Alex Borstein által vezetett Seth & Alex’s (Majdnem élő) Comedy Show-ban, a Fox-on, Cal Johnson vadnyugati karaktereként tűnt fel Seth & Alex (Majdnem élő) Comedy Show-ban. Emellett szerepet kapott Bronson Stone seriff szerepében a Cartoon Network sorozatában, a Scooby-Doo! Mystery Incorporated című filmben. Bowserként szerepelt a CollegeHumor “The Roast of Mario” című videójában.
2012. február 21-én szerepelt a Top Gear amerikai változatában. Ő állította fel a “Big Star, Small Car” körrekordot, megdöntve a korábbi rekordtartó Arlene Tur-t.
Warburton szerepelt az NBC 2016-os Crowded című sitcomjában, amelyben Carrie Preston mellett játszott, mint szülők, akik épp az üres fészek éveiket élvezik, csakhogy rájönnek, hogy a lányaik és a szülei mind visszaköltöznek hozzájuk. A sorozat egy évadon keresztül futott 13 epizóddal.
Az utaskísérő, Patrick szerepében szerepel a “beszállás előtti” videóban, amelyet a Soarin’ Around the World a Disney California Adventure-ben (Anaheim, Kalifornia) és az Epcotban (Walt Disney World Resort, Orlando, Florida) a vendégek számára mutatnak be, ahol elmagyarázza az utazás követelményeit, megismételve szerepét a Soarin’ Over California elődjének beszállás előtti videójából. Ő kölcsönözte a hangját a G2-4T droidnak a Star Tours várójában: A kalandok folytatódnak a Disney’s Hollywood Studiosban a floridai Orlandóban és a kaliforniai Anaheimben található Disneylandben.
Ő játszotta Lemony Snicket szerepét a Netflix A szerencsétlen események sorozata című vígjátéksorozatában.
Dacára annak, hogy egész életében a Los Angeles Kings jégkorongcsapatának szurkolója volt, Warburton több New Jersey Devils-meccsen is megjelent a “Seinfeld” egyik epizódjában a Devils őrült szerepéhez hasonlóan festett arccal (és mellkassal), a “Puddy” karakteréhez hasonlóan buzdítva a tömeget. Valódi kapcsolata a Devilsszel akkor kezdődött, amikor a csapat meghívta őt, hogy dobja be az 1995-ös szezon első korongját, és ő festett arccal jelent meg. Miután bedobta a korongot, megcsúszott és elesett, de megmentette a pillanatot azzal, hogy visszanyerte az egyensúlyát és letépte a pólóját, hogy kiderüljön, a mellkasára “D” betű van festve. Ezt a Devils történetének egyik ikonikus pillanataként tartották számon. A Devils egy 2019-es mérkőzésen Puddy bobblehead babát adott ki a szurkolóknak.
A kereskedelmi és reklámvilágban Warburton a hangja a Carrier Corporation légkondicionáló és HVAC egységeinek reklámjaiban, és ő volt Superman hangja a The Adventures of Seinfeldben és Superman hangja az American Express számára. Ő a “Lewis” hangja a Horizon Air “Clark & Lewis Expedíció” rádióreklámjában. 2009 augusztusában Warburton egy csúcskategóriás PC-t alakított az Apple Inc. “Get a Mac” reklámjában. Warburton 2011 szeptemberében a Honda japán autógyártó “Jó okok” reklámkampányának szóvivője lett. Ő a hangja a NAPA “Can of Know How” reklámjában. 2015-ben Warburton lett a National Car Rental “Be the Boss of You” című reklámjának sztárja. És ő lett a hangja a Souplantation, egy kaliforniai svédasztalos étteremlánc jelenlegi “Discover Fresh” rádióreklámkampányának (az étterem más piacokon “Sweet Tomatoes” néven ismert).
Warburton a hangja Ranger, egy erdőőrnek is, a U.S. Forest Service és az Ad Council által szponzorált országos Smokey Bear kampány rádióspotjainak sorozatában.