Nyelvészet 001 — Az angol nyelv kiejtése

A magánhangzó-kategóriák

Az angol nyelv szokatlanul gazdag és összetett magánhangzó-rendszerrel rendelkezik, és a magánhangzók kiejtése nagymértékben eltér a különböző nyelvjárásokban. A standard angol helyesírás nem azonosítja egyértelműen és megbízhatóan a kiejtéseket, amint azt az ehhez hasonló versek is jelzik. Ezért a legegyszerűbb a magánhangzó-kategóriák vagy ekvivalenciaosztályok listájával kezdeni, amelyek mindegyikét olyan szavak halmaza képviseli, amelyek magánhangzóit mind egyformán ejtik. Minden egyes magánhangzó-kategóriához egyetlen szót választunk, hogy kényelmesen megnevezzük az osztályt. Ez nem árulja el, hogy az egyes magánhangzóosztályokba tartozó szavakat hogyan ejtik — és természetesen a kiejtés nyelvjárásonként változik. A különböző nyelvjárások abban is különböznek, hogy mennyi különbséget tesznek. Ezért minden egyes fonológiai ekvivalenciaosztály csak azt mondja meg nekünk, hogy a benne lévő magánhangzók ugyanúgy viselkednek.

Az angol nyelvjárások között körülbelül 24 “lexikai készletre” van szükségünk a feladat elvégzéséhez. Ez a különleges osztályozás J. C. Wells: Accents of English című művéből:

Number	Name	Other Examples	Number	Name	Other Examples
1	KIT	ship, borda, dim	13	THOUGHT	Waugh, sólyom, széles
2	DRESS	lépés, apály, szegély	14	GAT	szappan, köntös, otthon
3	TRAP	rossz, taxi, ham	15	GOOSE	loop, hangulat, bumm
4	LOT	stop, páratlan, Tom	16	ár	érett, törzs, idő
5	STRUT	csésze, dörzsölni, hum	17	CHOICE	boy, void, coin
6	FOOT	bush, look, jó	18	ÚJ	zacskó, hangos, főnév
7	FÜRDŐ	bot, kapaszkodó, tánc	19	NÉL	sör, furcsa, vad
8	KÖNYÖ	köhögés, hosszú, elment	20	NÉV	gondozás, levegő, viselni
9	ÁPOLÓ	kerül, fordul, dolgozni	21	KEZD	messze, éles, tanya
10	FÖLD	aratni, vetni, megragadni	22	ÉSZAK	ért, York, vihar
11	FACE	late, babe, name	23	FORCE	ore, floor, durva
12	PALM	bra, Brahms, blah	24	CURE	boor, tour, gourd

A szétválások és összevonások miatt a halmazok bármelyik konkrét választása valószínűleg néhány olyan megkülönböztetést tesz, amely egy adott nyelvjárás esetében szükségtelen, és néhány más hasznos megkülönböztetést is elmulaszt.

Például nagyon kevés amerikai nyelvjárásban különböztetik meg a TRAP és a BATH készleteket — bár sok brit nyelvjárásban igen. A NORTH és FORCE készletek az Atlanti-óceán mindkét oldalán a legtöbb beszélő számára összeolvadtak, bár néhány nyelvjárás még mindig megkülönbözteti őket legalább részben. Azt, hogy nálad összeolvadtak-e, úgy láthatod, ha megkérdezed, hogy a “for” és a “four” ugyanúgy ejtik-e, vagy a “horse” és a “hoarse”. Vannak olyanok, akik számára ezek különbözőek!

A philadelphiai területen a TRAP készlet (amelynek magánhangzóját néha “rövid a”-nak nevezik) kettévált. Labov szerint 1989:

A rövid a zárt szótagokban a nazálisok előtt (man, fan, stand, Dan stb.), a szabálytalan igék kivételével (ran, swam, began) és a hangtalan frikatívumok előtt (pass, fast, path, laugh stb.) áll.), de laza minden nyitott szótagban (hammer, passage), kivéve, ha a második szótag egy flektáló utótag, ahol a magánhangzó feszült (pass, laughing), és feszült /d/ előtt három szóban mad, bad, glad, de laza minden más szó előtt /d/, és laza a tanult szavak előtt, mint alas és wrath.

Ezért, hogy a Philadelphia kiejtést megfelelően lefedjük, Wells TRAP készletét ketté kellene osztanunk. Az egyiket nevezhetnénk MAD-készletnek (man, pass, mad, stb.) — azokat az eseteket, amelyeket Labov “feszesnek” ír le –, a másikat pedig TRAP-készletnek — a megmaradt eseteket, amelyeket Labov “lazának” ír le. Eddig nincs alapunk arra, hogy tudjuk, mire vonatkoznak ezek a kifejezések, de arra következtethetünk, hogy a philadelphiai beszélők számára a MAD-halmazba tartozó szavak magánhangzói hasonlóak egymáshoz, és különböznek a TRAP-halmazba tartozó szavak magánhangzóitól.
.

Az ötlet, hogy egy angol magánhangzó-típust példaszavak halmazára való hivatkozással nevezzünk meg, hasznos. Amint azonban már jeleztük, ez nem mond semmit arról, hogy egy magánhangzó-kategóriát valójában hogyan ejtünk. A tényleges kiejtés feltüntetésének egyik módja, ha hangzó példákat adunk. Ez is hasznos, de gyakran szeretnénk valami szisztematikusabbat mondani a magánhangzók kiejtésének természetéről, összefüggéseikről, változásukról stb. Ehhez hasznos az IPA magánhangzó-táblázat használata. A teljes táblázat az alábbiakban olvasható:

Ez egyfajta háromdimenziós teret ábrázol:

• a hangszalag nyitottsági foka fentről lefelé halad;
• a nyelv elülső vs. hátulsó helyzete balról jobbra halad;
• a széttárt vs. lekerekített ajkakat a diagram adott helyén lévő szimbólumpárok jelzik.

Az e magánhangzótér pontjainak akusztikai értékéről többet megtudhatsz a Wikipédia IPA magánhangzótáblázatából hanggal, vagy ennek az interaktív IPA-táblázatnak a magánhangzókra vonatkozó részéből.

Megjegyezzük azt is, hogy a különböző páratlan IPA-glifáknak mind hivatalos nevük van. Lehetséges, hogy segít megjegyezni a szimbólumokat, és az is biztos, hogy segít beszélni és írni róluk, ha megtanulod (például), hogy az “asz” és az “elfordított v” és az “nyitott o”.

Az IPA magánhangzószimbólumok szempontjából a következőképpen adhatjuk meg a magánhangzók névleges kiejtését Wells lexikális készleteiben, a brit és az amerikai beszéd azon változataira, amelyeket egy híradós olvasótól hallhatunk egy országos adásban:

	Brit	American	Keyword		Brit	American	Keyword	Keyword
1	ɪ	ɪ	KIT	13	ɔː		ɔ	THOUGHT
2	ɛ	ɛ	DRESS	14	ɘo	oʊ	GOAT
3	æ	æ	æ	TRAP	15	uː	u	GOOSE
4	ɒ	ɐ	LOT	16	ɐɪ	ɐɪ		PRICE
5	ʌ	ʌ	STRUT	17	ɔɪ	ɔɪ	ɔɪ	CHOICE
6	ʊ	ʊ	FOOT	18	ɐʊ	ɐʊ	ÚJVIDÉK
7	ɑː	æ	BATH	19	ɪə	ɪɹ	NEAR
8	ɒ	ɔ	CLOTH	20	ɛə	ɛɹ	SQUARE
9	ɜː	ɜɹ vagy ɜ˞	NURSE	21	ɑː	ɐɹ	START
10	iː	i	FLEECE	22	ɔː		ɔɔɹ	ÉSZAK
11	eɪ	eɪ	ARCA	23	ɔː	ɔɹ	FORCE
12	ɑː	ɐ	ɐ	PALM	24	ʊə	ʊɹ	CURE

Megjegyezzük, hogy a kettőspont-hasonló karakter az előző hang extra hosszát jelzi, míg a két karakterből álló sorozat olyan hangot jelez, amelyik így kezdődik és máshogy végződik.

Ez a bemutatás a kiejtés nagyfokú változatosságát hagyja ki. E variáció egy része csak esélyt ad bizonyos szavak hangminőségének, anélkül, hogy bármilyen lexikai osztálydefiníciót megváltoztatna. Például egyes amerikaiaknál a LOT osztályban viszonylag elöl van a magánhangzó (például a Chicago környéki embereknél), míg másoknál sokkal hátrébb van a magánhangzó. a kategória ugyanazt a szócsoportot takarja, csak máshogy ejtik. Más esetekben egyes szavak vagy szóosztályok vagy szavak egyik osztályból a másikba kerülnek. Például egyes amerikaiak a “king”, “sing”, “bring” szavak magánhangzóját úgy ejtik, mint a KIT vagy a FLEECE magánhangzóját. Végül, sok a felosztás és az összevonás. Majdnem minden amerikai összevonja a CLOTH és a THOUGHT osztályokat, és összevonja a LOT és a PALM osztályokat is; az amerikaiak nagy része mind a négy osztályt is egybeolvasztja. Néhány összevonás a kontextustól függ — különösen gyakoriak a magánhangzó-kategóriák további összevonásai az /r/ és /l/ előtt. Egyesek a “Mary”-t, a “marry”-t és a “merry”-t másképp ejtik (a FACE, TRAP és DRESS osztályok magánhangzóival, illetve), míg mások összevonják őket — természetesen anélkül, hogy összevonnák az olyan példákat, mint a “mate”, “mat”, “met”, amelyek nem tartalmaznak következő /r/-t.

Az IPA karakterkészletnek van néhány bosszantó aspektusa, ahogy az angolra vonatkozik, amelyeket a vita további részében módosítunk. Alapvetően a szabályos a-t fogjuk használni a fejjel lefelé fordított a helyett, és a szabályos r-t a fejjel lefelé fordított r helyett. Ugyanezt kellene tenned a házi feladatodban is.

1. Az IPA a normál nyomtatott a karaktert egy mély elülső magánhangzóhoz rendeli, amely alig fordul elő, és a fejjel lefelé fordított a (vagy “fordított a “) karaktert a nagyon gyakori nyitott középső magánhangzóhoz rendeli, mint például az amerikai angol “pot” magánhangzó. Sokkal könnyebb lesz az angol nyelv IPA-leírásait olvasni és írni, ha a normál kisbetűs a-t tekintjük az amerikai “pot” magánhangzónak.
2. Az IPA a fejjel lefelé fordított r karaktert (“turned r”) az amerikai angol nyelv legtöbb beszélője által használt sajátos “bunched-tongue r”-hez rendeli, míg a normál r-t a spanyolban (és sok más nyelvben) megtalálható “trilled r”-nek tartja fenn. Mivel a trillázott r nem fordul elő az amerikai angolban, ismét könnyebb olvasni és írni, ha a normál r szimbólumot használjuk.

Ezeket a változásokat figyelembe véve, akkor a “standard” amerikai magánhangzók vonatkozó lexikai készletei valahogy így alakulnak:

.

.

	IPA	Név		IPA	Név
1	ɪ	KIT	14	oʊ	GOAT
2	ɛ	DRESS	15	u	GOOSE
3 & 7	æ	TRAP & BATH	16	aɪ	PRICE
4 & 12	a	LOT & PALM	17	ɔɪ	CHOICE
5	ʌ	STRUT	18	aʊ	MÚLT
6	ʊ	LÁTÓ	19	ɪr	NÉL
8 & 13	. ɔ	NÉLK& GONDOLAT	20	ɛr	NÉLK
9	ɜr vagy ɜ˞	NÖVEK	21	ar	START
10	i	FLEECE	22 & 23	ɔr	NORTH & FORCE
11	eɪ	FACE	24	ʊɹ	CURE

A schwa külön jegyzete

A “schwa” nevű magánhangzójel, egy fejjel lefelé fordított e betűvel írva — így: — az angol átírásban általában hangsúlytalan és csökkentett magánhangzó jelölésére használják, mint például a data utolsó szótagjában, a connect első szótagjában vagy a calico középső szótagjában. Ennek a magánhangzónak a tényleges minősége a szövegkörnyezettől, a beszédtempótól és a beszélőtől függően változó — bárhol lehet . Ahelyett, hogy megpróbálnánk rögzíteni az ilyen magánhangzók pontos minőségét, amelyek általában rövidek és érzékelésileg nem túl egyértelműek, a schwa-t fogjuk használni mindegyikre.

A hangsúlyos, teljes magánhangzók esetében is kerüljük a schwa használatát.

A mássalhangzó-kategóriák

Az alapvető (“pulmonikus”) IPA-mássalhangzó-kategóriák teljes készlete az alábbi táblázatban látható:

Az IPA pulmonikus mássalhangzók Wikipedia hanggal ellátott táblázatában, vagy ugyanabban az interaktív IPA-térképben, amelyet a magánhangzóknál megnéztél, hallhatod őket előadva.

Az angol szótárszerű kiejtés szempontjából releváns 22 IPA-szimbólum részhalmaza az alábbiakban található:

Ezek közül néhánynak alapvetően a normál értéke van az angol helyesírásban: p, b, t, d, k, g, m, n, f, v, s, z, l.

A “jobbfarkú n” ŋ a “lóg” vagy “cseng” végén álló veláris nazális hang.

A “fishhook” ɾ alveoláris csapóhang az a hang, amely a “t” vagy “d” betűvel írva (a legtöbb amerikai beszélő számára) a “Peter” vagy “ladder” vagy “at all” hanggá válik.

A “theta” θ és az “eth” ð interdentális frikatívok a “thin”, illetve a “this” elején álló hangok.

A posztalveoláris frikatívok “esh” ʃ és “yogh” ʒ az “ashen” és az “azure” középső hangjai.

A palatális approximáns j lényegében az angolban “y”-nak írt mássalhangzó, mint a “yield” vagy a “yes”.

A táblázatban szereplő mássalhangzókon kívül szükséged lesz még néhány dologra:

1. A w mássalhangzó, mint a “will”-ben vagy a “wallaby”-ban – az IPA-osztályozás egyik sajátossága miatt nem szerepel a fő mássalhangzó-táblázatban.
2. A “affrikáták”, például a “chunk” vagy a “jest” kezdőhangjainak előállításához egy stop és egy frikatív kombinációja szükséges. Az angol esetében két eset van:
   1. a hangtalan palatális affrikátum (mint a “chip” kezdete), amelyet az IPA-ban tʃ
   2. a hangtalan palatális affrikátum (mint a “jut” kezdete), amelyet az IPA-ban dʒ
3. A hangsúlyt az érintett szótag előtt jelöljük; az elsődleges hangsúlyt egy megemelt függőleges vonal, míg a másodlagos hangsúlyt egy leengedett függőleges vonal jelzi. Így a “California”-t ˌkæləˈfɔɹnjə

Hogyan vihetjük be az IPA-t a digitális dokumentumokba

Egy ingyenes IPA Unicode betűtípus letölthető innen, de manapság a Microsoft Wordben (vagy más szövegszerkesztő programokban) használt sok szabványos Unicode betűtípus tartalmazza az IPA karaktereket. Ez igaz például az “Arial Unicode MS”-re és a “Microsoft Sans Serif”-re). Az MS Wordben az IPA-karakterek beszúrása a dokumentumba a Insert>>Symbol menüpont segítségével lehetséges.

Egy jó webes alternatíva az IPA karakterláncok létrehozására a Weston Ruter’s IPA Keyboard Az IPA-glifákat kiválasztja a táblázatból, és az UTF-8 változatok (amelyeket kivághat és beilleszthet digitális dokumentumokba) egy alsó panelen jelennek meg. Egy másik böngészővel elérhető webes alkalmazás az IPA-karakterek beillesztésére az i2speak.