Mi a betűszedés? A belsőépítészeti könyvtervezés útmutatója

Úgy gondolja, hogy készen áll a könyve kiadására? Gondolja újra. Mielőtt elküldi a könyvét a nyomdába, nemcsak arról kell meggyőződnie, hogy a könyv tartalma jó – a könyvnek a lapon is jól kell kinéznie. Képzeld el, hogy zsigerből reagálsz például egy hanyag és rendetlen szobára. Nem nagyszerű, igaz? Ha a könyved elrendezése hasonlóan hanyag, az olvasóid is hirtelen késztetést fognak felfedezni, hogy lassan hátráljanak.

Ezért most egy szóban összefoglaljuk a hívogató olvasási élmény titkát: szedés.

Ebben a bejegyzésben meghatározzuk, mi a szedés, megvizsgáljuk, mi választja el a profikat az amatőröktől, és eláruljuk, pontosan mire van szükséged ahhoz, hogy szép könyvet készíts. És persze válaszolunk a legnagyobb kérdésre is: hogyan lehetsz biztos abban, hogy megfelelően szeded a saját munkádat? Derítsük ki.

Mi az a gépelés?

A gépelés a szöveg oldalra helyezésének folyamata. Ebben a szakaszban, amely a könyvkészítés vége felé következik be, a gépíró úgy rendezi el a könyv belsejét, hogy a legjobb olvasási élményt nyújtsa. Többek között:

• meghatározza a margók méretét,
• stilizálja a fejezetkezdeteket, és
• kiválasztja a tartalomnak megfelelő betűtípust és betűméretet.

A tipizálás lényege a vizuális kommunikáció. A szedés fontosságának alábecsülése hiba, mert ez befolyásolná a könyve olvashatóságát – ami viszont hatással van az eladásaira. A világklasszis tipográfus, Erik Spiekermann szavaival:

Azt talán hasznos lenne a vasúti közlekedéssel összefüggésben elképzelni. A rossz szedés felér egy rozsdás vasúti sínpárral: csattog és csattog a lapon, kiszámíthatatlanul ejti ki és be az olvasót a történetből. Aztán ott van az ideális utazás, amely annyira sima, hogy az utasok elfelejtik, hogy vonaton ülnek. Bár végül mindkét mechanizmus eljuttatja az olvasót a célállomásra, a végén észre fogja venni, hogy a második sokkal élvezetesebbé teszi az utazást (vagy ebben az esetben az olvasás élményét).

Várjunk csak, mi a különbség a szedés és a tipográfia között?

Még egy dolog: ne tévesszük össze a szedést a tipográfiával. A tipográfia a szövegalkotás “művészete” – a betűtípus kiválasztása, a térközök használata, egyéb díszítőelemek, például árnyékolás és domborítás hozzáadása. (Képzelje el például a betűtípus művészi stilizálását egy dalszöveges videóban). A gépelés ezzel szemben egyszerűen a szöveg oldalra helyezésének “folyamata”.

Mondhatnánk, hogy a gépelés inkább mesterség, mint művészet. De miről is van szó?

Hogyan is működik pontosan a gépelés?

Ha most jöttél rá, hogy valójában nem sokat tudsz a gépelésről, annak nagyon jó oka van: a gépelés akkor sikeres, ha az olvasó egyáltalán nem vesz róla tudomást. Úgyhogy dobjuk hátra a függönyt, és most leplezzük le.

A jó szedés nem nyilvánvaló – ha jól csinálják, láthatatlan. Az olvasónak fel kell tudnia nézni az olvasásból, hogy felfedezze, hogy lekéste a megállót vagy lekéste a lefekvési időt, és ami a legfontosabb, nem bánja. – Annabel Brandon

A könyv belsejét számos tényező határozza meg, többek között:

• szegélyméret (vegye figyelembe, hogy erre szabványos könyvméretek vannak)
• szegélyek (minél nagyobbak a margók egy könyvben, annál több oldal lehet)
• illusztrációk (ha van)
• betűtípusok és -méretek (a törzsszöveghez, fejezetkezdéshez, feliratokhoz stb.)

Ezek az első specifikációk, amelyek meghatározásával a gépíró sok időt fog tölteni. Hogy miért? Nos, vegyük például a betűtípust. Serif vagy sans-serif betűtípust válasszon? (Ez valószínűleg a műfajától függ.) A betűtípus használata viszont megváltoztatja a drop caps és az illusztrációk elhelyezését? Minden, ami az oldalon van, egy összetett és finom dinamika része, amely tudatalatti szinten kommunikál az olvasóval – és ha egy elemet elrontasz, az máris főbenjáró bűncselekmény lehet.

Ha ezekről az elemekről már döntöttél, akkor a szedő elkezdi a tényleges folyamatot, amelynek során a szöveget és az illusztrációkat elhelyezi az oldalon. Mint tudjuk, az ördög a részletekben rejlik – és itt az ideje szembesülni vele, hiszen ebben a bizonyos fázisban sok minden elromolhat. Euan Monaghan, művészeti vezető és hivatásos gépíró megvilágít néhány gyakori problémát, amelyekkel a gépírás foglalkozik (magyarázatokkal és a helyes elrendezéssel):

1. A kötőjeles szavak “létrája”. Kibillenti a bekezdés egyensúlyából.

2. Rossz szóközök. Túl szoros, túl laza, vagy néha mindkettő ugyanabban a bekezdésben. Csúnya “folyókat” hoz létre a fehér térből.

3. Kötőjelek használata az en- vagy em-vonásjelek helyett.

4. Két szóköz használata a mondatok között.

5. Túlságosan szűk élsor (sorközi távolság) az egész szövegben. A szövegnek hely kell, hogy lélegezzen.

Ezek mind olyan lépések, amelyeket a gépírónak tudatosan kell megtennie annak érdekében, hogy a könyv tartalma világos, tiszta és professzionális legyen. Ha elrontod, azt kockáztatod, hogy a megzavart olvasók végleg kimaradnak a könyvedből.

Szerkesztés, nem szövegszerkesztés

Talán azt gondolod: “Mindezt a Microsoft Wordben egy ujjmozdulattal meg tudom csinálni!”

Tévedés. A Microsoft Word talán tényleg az egyik legrosszabb szedőprogram, amit használni lehet. Hogy lássuk, miért, elég egy gyors pillantást vetni néhány további példára a szedés feladataiból:

• Kerning: A karakterek közötti távolság beállítása.
• Árvák és özvegyek: Az “özvegyek” kizárása, amelyek akkor fordulnak elő, amikor egy bekezdés utolsó sora az oldal tetején végződik, és az “árvák”, amelyek ennek fordítottja.
• Szótömbök: Ez akkor fordul elő, amikor egymást követő sorok ugyanazzal a szóval kezdődnek vagy végződnek. Kerülje el.
• Kieső nagybetűk: Egy fejezet első bekezdésének első karakterének stilizálása.
• Könyvblokkok: Egy könyv minden szemben lévő oldalán a szövegblokknak ugyanabban a sorban kell végződnie.

Ez nagyon sok változóval kell zsonglőrködni! Ha olyan könyvet ad ki, amely a szövegen kívül más dolgokat is tartalmaz (gondoljon a fotókönyvekre vagy szakácskönyvekre), a könyv belsejében ráadásul illusztrációkkal, feliratokkal, lábjegyzetekkel és táblázatokkal is meg kell birkóznia.

Ez nem azt jelenti, hogy a Word nem tud megbirkózni a fentiekkel. Képes rá – bizonyos mértékig. De van egy felső határa annak, amit a Worddel el lehet érni, egy nagyon jó okból kifolyólag: A Word (és a Microsoft Office) sosem volt szedőprogramnak szánva. Üzletemberek és egyszerű jelentések számára készült.

A rövid válasz tehát: nem, a Microsoft Word nem egy nagyszerű gépíró szoftver azok számára, akik valóban professzionális gépírást szeretnének végezni. Ha örökké a Worddel akarod az őrületbe kergetni magad, csak nyugodtan, nem fogunk megállítani. De vannak jobb megoldások, ha okosan vagy esztétikusan akarja gépelni a könyvét.

Kanyarodjunk most a nyilvánvaló kérdéshez: hogyan kell gépelni a könyvét?

Hogyan kell gépelni egy könyvet

A könyv gépeléséhez vagy:

1. felbérelhet egy profi gépírót, vagy
2. magad gépelhetsz barkácsgépíró szoftverrel (nem Microsoft Word).

Melyik út a legjobb? Ez attól függ, hogy milyen típusú könyvet ír, és mekkora hangsúlyt fektet a lehető legjobb termék létrehozására. Ha például olyan könyvet ad ki, amely illusztrációigényes, erősen javasoljuk, hogy forduljon profi szedőhöz. Ugorjunk a következő szakaszra, ahol néhány tippet találunk a megfelelő szedő megtalálására.

De előbb megvizsgáljuk, milyen barkácsformázó eszközök állnak rendelkezésre azok számára, akik saját maguk szeretnének szedést végezni.

Hogyan szedjünk saját magunk

A jó hír az, hogy a szedőszoftverek terén többféle lehetőségünk is van. Ha tehát összezavarodtál, hogy melyik kapcsolat a megfelelő számodra, ne aggódj: most rögtön kitaláljuk a típusodat.

LaTeX

Ez egy takaros (és ingyenes) gépíró szoftver, amely fejlett irányítást biztosít a gépírás felett. Remekül használható olyan nem szépirodalmi könyvek és dokumentumok formázására, amelyek kereszthivatkozásokat, lábjegyzeteket, táblázatokat vagy ábrákat tartalmaznak. De vigyázat! A LaTeX egy nyílt forráskódú rendszer, így némileg jártasnak kell lenned a kódolásban ahhoz, hogy a legtöbbet hozd ki belőle.

Ez egy ❤️ for: Műszaki jelentések és csak szöveges könyvek. Tudj meg többet a LaTeX-ről a weboldalán.

Reedsy Book Editor