A legszebb, legnaposabb, legmelegebb őszi napok azok, amikor a legtöbben először észrevesszük a percenkénti kalózbogarakat (más néven alattomos virágbogarat). Amíg mi élvezzük a napsütést, addig a kalózbogarak csak egy újabb ételt keresnek, mielőtt beköszönt a tél, és bezárja őket jövő tavaszig. Az ovális alakú, fekete-fehér percenkénti kalózbogarak megkülönböztető jellemzője, hogy amikor a csupasz bőrünkre szállnak, olyan fájdalommal harapnak, amely messze nem áll arányban a parányi méretükkel (1/5 hüvelyk).
Elég könnyű nem szeretni valamit, ami csíp, de a nagy képet tekintve a percenkénti kalózbogarak hasznos ragadozók, akik egész nyáron át rovarpetékkel és apró rovarokkal táplálkoznak. Értékes kártevőirtási szolgáltatást nyújtanak, mivel segítenek a kártevők számának korlátozásában a szántóföldeken, kertekben és erdőkben.
A parányi kalózbogarak csípése meglepően fájdalmas. A csípés rövid, tompa csőrükkel a bőrbe szúrnak. Vérrel nem táplálkoznak, mérget vagy nyálat nem fecskendeznek. Az emberek különbözőképpen reagálnak a csípésre. A csípések egyeseknél megduzzadnak, mint egy szúnyogcsípés, másoknál kipirosodnak, másoknál pedig egyáltalán nincs reakció.
Harapás? Természetesen nem.
Létezik egy képtelen városi legenda, miszerint az apró kalózpoloska fájdalma a vizeletből ered, amit a poloska csípés közben ürít. Honnan származnak ezek a történetek? Túl sok késő esti tévézésből? Egyáltalán nem igazak azok a bizarr állítások, miszerint az apró kalózbogarak rád pisilnek, vagy olyan savat választanak ki, amely megégeti a bőrödet.
Az apró kalózbogarak késő nyáron és kora ősszel vándorolnak a mezőkről és az erdős területekről, és helyenként, napról napra és évről évre változnak. A vándorlás és az aktivitás véletlenszerű, nem ciklikus vagy kiszámítható (bár a legmelegebb, legnaposabb napokon nagyobb aktivitásra lehet számítani).
Védekezés?
A percenkénti kalózbogarak hasznosak és sokféle forrásból származnak. A permetezés vagy ködkezelés nem kivitelezhető. A kapható rovarriasztók nem hatnak rájuk.
A világos színek úgy tűnik, vonzzák a percenkénti kalózbogarakat, ezért a hosszú ujjú és sötét ruházat a ház burkolatának festése vagy a kertészkedés közben segíthet, akárcsak a sötétedés utáni és a hűvös, felhős napokon végzett munka.
A hideg hőmérséklet beköszöntével az apró kalózpoloska aktivitása megszűnik.
A fehér házburkolaton.