Macedón (македонски)

A macedón egy délszláv nyelv, amelyet elsősorban az Észak-Macedón Köztársaságban beszélnek. Észak-Macedóniában mintegy 1,4 millióan beszélik a macedón nyelvet, további 99 400-an Németországban, 66 000-en Ausztráliában, 22 900-an az USA-ban, 16 800-an Kanadában és 12 700-an Szerbiában. Más országokban, többek között Albániában, Ausztriában, Bulgáriában, Horvátországban, Dániában, Norvégiában és Szlovéniában kisebb számban beszélnek macedónul. Közép-Macedónia és Nyugat-Macedónia észak-görögországi régióiban is vannak macedónul beszélők: a pontos szám bizonytalan, de a becslések 50 000 és 250 000 között mozognak.

A makedón nyelv Észak-Macedóniában hivatalos nyelv, Albániában, Bosznia-Hercegovinában, Romániában és Szerbiában elismert kisebbségi nyelv. Számos ország egyetemein tanítják, többek között Ausztráliában, Kanadában, Horvátországban, Olaszországban, Oroszországban, Szerbiában, az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban.

A macedón nyelv nagymértékben érthető a bolgárral és kisebb mértékben a szerbbel.

A mai Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (FYROM) területén beszélt délszláv nyelvváltozatok (Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ)) 1940-ben macedón nyelvként kodifikálták, és 1945-ben a Macedón Szocialista Köztársaság (Социјалистичка Република Македонија) hivatalos nyelvévé vált.

Jegyzetek

Az Észak-Macedón Köztársaság (Република Северна Македонија) az ország 2019-ben elfogadott neve. korábbi nevén Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (FYROM) Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ). 2019 előtt a FYROM nevet nemzetközi szervezetek, Görögország és számos más ország is elismerte. Az ország alkotmányos neve korábban Република Македонија (Macedón Köztársaság) volt.

Észak-Macedónia nemzeti nyelvét macedónnak nevezik, és ezt a nevet használják a nemzetközi szervezetek is, például az ENSZ és az Egészségügyi Világszervezet, valamint a szlavisztika területén. Más elnevezéseket is használnak a nyelvnek az ókori macedóntól való megkülönböztetésére, amely nyelvet a mai Észak-Görögország területén beszélték körülbelül a Kr. e. 4. századig.

Görögországban a modern szláv nyelvet macedón szláv(ik), (македонски словенски), szláv macedón nyelvként ismerik, Macedón (szláv) vagy szlavomakedón (славомакедонски / Σλαβομακεδονικά)

Bővebben ld: http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia_naming_dispute és http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language_naming_dispute

Az írott macedón

Macedón irodalom a 19. században kezdett kialakulni. Minden író a saját dialektusában és saját helyesírási rendszerrel írt, amely a bolgár vagy a szerb cirill betűkészleten alapult. Görögországban a görög ábécét használták a macedón írásmódhoz, és néhány író az albán latin ábécé egy változatát használta.

A macedón nyelvnek a cirill ábécét használó modern, szabványos írásmódja 1945-ben jelent meg. Azóta számos irodalmi művet adtak ki macedón nyelven. Az irodalmi macedón a nyugat-közép-európai régió (Prilep, Kičevo, Bitola, Kruševo és Lerin) nyelvjárásain alapul.

Makedóniai cirill betűs ábécé (македонска азбука)

Makedón gyorsírás (Македонска ракописна. кирилица)

A macedón nyelv románosítása

Ez a macedón nyelv románosításának hivatalos módja, és ezt használják az útlevelekben.

A macedón ábécé grafikonok letöltése (Excel)

Mintaszöveg macedón nyelven

Mintaszöveg macedón nyelven

Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.

A szöveg Aleksandar Miloeski felvétele

Transliteration

Site chovechki sushtestva se ragjaat slobodni i ednakvi po dostoinstvo i prava. Tie se obdareni so razum i sovest i treba da se odnesuvaat eden kon drug vo duhot na opshto chovechkata pripadnost.

Translation

Minden ember szabadon és egyenlő méltóságban és jogokban születik. Értelemmel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell viselkedniük egymással szemben.
(Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke)

Mintavideók macedón nyelven

Információk a macedón nyelvről | Kifejezések | Számok | Tananyagok

.

Linkek

Információk a macedón nyelvről
http://www.makedonija.info/language.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language

A macedón ábécé hangfájlokkal
http://macedoniadirect.com/azbuka.htm

Macedón átírás
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanisation_of_Macedonian

Online macedón nyelvleckék
http://www.macedonianlanguage.org
http://polymath.org/macedonian.php

Online macedón szótár
http://www.idividi.com.mk/recnik/

Macedón nyelvcserepartner keresése
http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Macedonian.asp

.

Online macedón rádió és hírek
http://www.makdenes.org

Információk a Macedón Köztársaságról
http://www.mymacedonia.net
http://www.cybermacedonia.com
http://www.macedonia.co.uk/mcic/

Szláv nyelvek

Belarusz, bosnyák, bolgár, horvát, cseh, kasub, kánaáni, macedón, montenegrói, óegyházi szláv, lengyel, orosz, ruszin, szerb, sziléziai, szlovák, szlovén, szorb, ukrán, Nyugat-lengyel

Cirill ábécével írt nyelvek

Abaza, Abház, Adyghe, Aghul, Akhvakh, Aleut, Altay, Alyutor, Andi, Archi, Asszír / Neo-Asszír, Avar, Azeri, Bagvalal, Balkár, Baskír, Belarusz, Bezhta, Botlikh, Buduh, Bolgár, Burját, Bolgár, Burját, Csamalal, Csecsen, Cselkan, Csukcs, Csulym, Csuvas, Krími Tatár, Dargwa, Dolgan, Dungan, Enets, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingush, Interszláv, Itelmen, Juhuri, Kabardian, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Kazah, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khwarshi, Kildin Sámi, Komi, Koryak, Krymchak, Kryts, Kubachi, Kumyk, Kurd, Kirgiz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Ludic, Macedonian, Mansi, Mari, Moksha, Moldovan, mongol, montenegrói, nánai, negidal, nenyec, nganaszan, nivkh, nogai, óegyházi szláv, oroch, orok, oszét, pontuszi görög, orosz, Rusyn, Rutul, Selkup, szerb, Shor, Shughni, szibériai tatár, Slovio, Soyot, Tabassaran, Tajik, Talysh, Tat, Tat, Tatar, Tindi, Tofa, Tsakhur, Tsez, Türkmen, Tuvan, Ubykh, Udege, Udi, Udmurt, Ukrán, Ulch, Urum, Ujgur, Uzbek, Veps, Votic, Wakhi, West Polesian, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir, Yupik (közép-szibériai)

Latin ábécével írt nyelvek

Miért nem osztja meg ezt az oldalt:

jelentse ezt a hirdetést

Ha több nyelven kell gépelnie, a Q International Keyboard segíthet. Segítségével szinte minden olyan nyelven gépelhet, amely a latin, cirill vagy görög ábécét használja, ráadásul ingyenesen.

Ha tetszik ez az oldal és hasznosnak találod, támogathatod a PayPal-on vagy a Patreonon keresztül történő adományozással, vagy más módon történő hozzájárulással. Az Omniglotból élek.

Note: minden link ezen az oldalon az Amazonra mutat.com, Amazon.co.uk és Amazon.fr oldalakon található linkek affiliate linkek. Ez azt jelenti, hogy jutalékot kapok, ha bármelyikre kattintasz és vásárolsz valamit. Tehát ezekre a linkekre kattintva segíthetsz támogatni ezt az oldalt.