Tartalomjegyzék
- A kabuki rövid története és a Meidzsi-korszak rejtélyes Kabuki-za színháza
- Az előadás kiválasztása, amely megfelel az első-Timers
- Kabuki Vocabulary
- Kabuki Tickets in Advance and Single Act Tickets
- Kabuki Dress Code and Etiquette
- Arive Early at Kabuki-za to Savor the Theater Itself
- Subtitle Your Kabuki Experience
- Kabuki-za Theater: A Kabuki színpad
- Kabuki-za színházi étkezés a közjáték alatt
- Kabuki-za színházi édességek és ajándéktárgyak
- A Kobikichō Plazában mindig van fesztivál!
- Kabuki-za lenyűgöző japánkertje
- Ismerje meg a színészeket a Kabuki-za Galériában
- Kóstolja meg a Kabuki-zát, ízlelje meg a Kabukit!
- A kabuki rövid története és a Meidzsi-korszak rejtélyes Kabuki-za színháza
- Az első alkalomhoz illő előadás kiválasztása
- Kabuki szókincs
- Kabuki jegyek elővételben és egyfelvonásos jegyek foglalása
- Kabuki öltözködési szabályzat és etikett
- Korán érkezzünk a Kabuki-zába, hogy megízleljük magát a színházat
- Subtitle Your Kabuki Experience
- Kabuki-za Színház: A Kabuki színpad
- Kabuki-za színházi étkezés a közjáték alatt
- Kabuki-za Színház édességek és szuvenírek
- A Kobikichō Plazában mindig van fesztivál!
- Kabuki-za lenyűgöző japánkertje
- Ismerje meg a színészeket a Kabuki-za Galériában
- Kóstolja meg a Kabuki-zát, ízlelje meg a Kabukit!
A kabuki rövid története és a Meidzsi-korszak rejtélyes Kabuki-za színháza
A kabuki művészetét először az Edo-korszak elején (1603) mutatták be, és a korszak során fejlődött. A 400 éves múltra visszatekintő kabuki alapítója valójában állítólag egy Izumo no Okuni nevű nő volt, akiről úgy tartják, hogy az Izumo-i nagy szentély egyik szentélylánya volt. Ő egy újfajta, énekkel és színészi játékkal kevert táncot adott elő Kiotó száraz folyómedrében, ami a kabuki művészet alapja volt.
Ez a színházi forradalom a következő évszázadokban országszerte negyedik kabuki színházakat hozott. Az egyik legnépszerűbb – és leglátványosabb – a tokiói Ginzában található Kabuki-za színház.
A Kabuki-za 1889-ben nyitotta meg először kapuit, és akkoriban is ugyanúgy lenyűgözte a közönséget, mint ma. Többször át kellett építeni a tűzvész, a második világháború, a földrengésekkel szembeni ellenállóbbá tétel és a megközelíthetőség javítása miatt. 2013 áprilisában megnyílt a hagyományos színház ötödik változata, amelyet a negyedik színház stílusában rekonstruáltak. Ma közvetlenül Ginza büszke felhőkarcolói között áll, fenséges, szinte rejtélyes módon illusztrálva Japánban a modern és a hagyományos esztétika harmóniáját.
De a Kabuki-za nemcsak előadásoknak ad otthont, hanem számos üzlettel és finom ételekkel is büszkélkedhet. Ez a hagyományos Japán, a vendégszeretet és a színház varázslatos világának mindenre kiterjedő élménye.
Az első alkalomhoz illő előadás kiválasztása
A Kabuki-za előadásai havonta változnak. A hagyományos darabok mellett a modern filmek és drámák is szerves részét képezik az előadássorozatnak, változatos szórakozást biztosítva. Általánosságban elmondható, hogy ezek az előadások “kabuki-darabokra” és “kabuki-táncokra” oszlanak; az utóbbiak olyan műfajokat foglalnak magukban, mint a gidayū (szavalás), tokiwazu (színházi zene), kiyomoto (a bábjáték énekelt szavaló része), nagauta (hosszú epikus dal) stb. stb.
A kabuki darabok viszont mind a jidaimono, az Edo-korszak előtti időkből származó darabokra, mind a sewamono, az Edo-korszakból származó darabokra vonatkoznak, amelyek többnyire hétköznapi emberekről szólnak. Ezek közé tartozik a kabuki jūhachiban (Tizennyolc nagy színdarab), amely egy Ichikawa Danjūrō névre hallgató kabuki színészek sorozatának specialitása.
Itt van néhány kezdőbarát darab, kategóriák szerint rendezve:
・Jidaimono: Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune és az ezer cseresznyefa)
・Sewamono: Kanadehon Chūshingura: Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai (Three Kichisaburōs Go Shopping at the New Year in the Pleasure Quarters), Yotsuya Kaidan (The Story of Oiwa and Tamiya Iemon)
・Kabuki Jūhachiban: Kanjinchō (Az előfizetési lista), Sukeroku (Edo virága), Shibaraku (Várj egy percet!)
・Buyō (Tánc): (A lány a Dojo templomban), Shungyō Kagamijishi (A kagami oroszlántánc)
A kortárs írók és rendezők által írt darabok szintén nagy ajánlólevél a kabukit először próbálóknak. Nemrégiben a kabuki színpadain eredeti mangatörténeteket vagy indiai költészetet láthattunk; nem hagyományos művek, amelyek viharral hódították meg a közönség szívét.
Kabuki szókincs
Egy olyan régi művészet, mint a kabuki, többrétegű. A gyönyörűen kialakított színpadon kibontakozik a négy évszak, ősi szokások és hagyományok, szerelem és gyűlölet, változó és makacs emberek, jó és rossz, üzleti dráma és így tovább. Mindezt hangsúlyozzák a lendületes jelmezek, a kifejező smink és a gyönyörű színpadi dekoráció. Természetesen a kabukinak is megvan a maga szókincse, amit nem csak a jegyvásárlásnál hasznos tudni, de a színházi élményt is fokozza.
・hanamichi: a színház hátsó részéből a színpadig, a nézőtéren keresztül a színpadra vezető emelvény.
・seri és suppon: a seri a színpadi lift. A nagyot a felszerelésnek, a kisebbet a színészeknek használják. A suppon jelentése “puhapáncélú teknős”, és a hanamichi csapóajtójára és liftjére utal.
・tachiyaku: a fiatal felnőtt férfi szerepe, aki a “jó” karaktert alakítja.
・katakiyaku: a gonosztevő szerepe.
・iroaku: kívülről nőcsábász, belülről gonosztevő. Lehet egyszerűen jóképű gazember is.
・onnagata: női szerepet játszó férfi színész.
・mie: póz vagy testtartás. A színészek hirtelen megállhatnak mozdulatlanul, mint egy stop-motion darabban, és úgy néznek a közönségre, mint egy portré.
・danmari: pantomim, színészek mozognak vagy harcolnak némán a sötétben.
・tachimawari (tate): kardokkal vagy más apró kellékekkel végrehajtott stilizált harci jelenet.
・keren: olyan színpadi trükkök gyűjtőfogalma, mint a hayagawari (gyors jelmezváltás), toitagaeshi (forgó panel életnagyságú babákkal) vagy honmizu (vízi effektek).
・kumadori: különleges kabuki smink, különösen az aragoto (bombasztikus, eltúlzott) stílusú. A szín jelzi a szerepet, például a piros a heves vagy vitéz, a kék a szellemeket vagy varázslatos lényeket, és így tovább.
Kabuki jegyek elővételben és egyfelvonásos jegyek foglalása
A kabuki-za a különböző ülőhelyek széles választékát kínálja, az alacsony árútól az egyszeri luxusig. Összesen öt kategória van:
(Az árak az ülőhelytípusra vonatkoznak, személyenként, a normál előadásokon, és tartalmazzák az adót.)
・Első osztályú páholyülések 20 000 jenért: két személy elfér az elsüllyesztett üléseken, amelyek kiváló kabuki élményt nyújtanak. Teát és kéztörlőt készítenek; az előzetes foglaláshoz felár ellenében bentō (dobozos ebéd) jár.”
・Első osztályú ülőhelyek 18 000 jenért: az első és a második emelet elején egyaránt. Az első emelet középső, 7-9. sorai állítólag a legjobb helyek a színházban.
・Második osztályú helyek 14 000 jenért: a második emeleten. Az egész színpadra néznek.
・Felső szint A & B 4 000 ~ 6 000 jenért: itt ülnek az ōmukō, a közönség tagjai, akik a színészek céhét vagy más kifejezéseket kiabálnak.
・Hitomakumi egyfelvonásos jegyek 1 000 jentől: nagyon kedvező árú jegyek, amelyekkel egyetlen kabuki felvonást élvezhetünk a negyedik emeleti szabad helyekről. Ez egy remek módja annak, hogy megmártózzon a kabuki világában anélkül, hogy teljesen elkötelezné magát egy drága jegy vagy egy teljes előadás mellett.
Az előadásra jegyet lehet vásárolni online a Ticket Web Shochiku nevű weboldalon, telefonon (kérjen angolul beszélő operátort), vagy közvetlenül a színház jegypénztárában.
Ha vannak szabad helyek az aznapi előadásokra, a jegyeket közvetlenül a színház első emeletén lévő jegypénztárban árulják.
Kabuki öltözködési szabályzat és etikett
A kabuki-za valóban meglehetősen előkelő hangulatot áraszt, és sokan úgy gondolják, hogy szigorú öltözködési szabályzat és szabályrendszer, etikett stb. van. Ez azonban nem így van, mivel a kabuki gyökerei a hétköznapi tömegek szórakoztatásában gyökereznek. Hogy pólóban és farmerben, öltönyben vagy kimonóban élvezed az előadást, az csak rajtad múlik. Az alaposan autentikus élmény érdekében a kimonókölcsönzés a közelben biztosan felejthetetlenné teszi a Kabuki-za látogatását!
Az operákhoz és musicalekhez hasonlóan a távcső magával vétele sem rossz ötlet. A kabuki különösen sokat támaszkodik az arckifejezésekre, gesztusokra, pózokra, bonyolult sminkekre és jelmezekre, így a távcső biztosan segít minden apró, gyönyörű részletet kiélvezni.
Itt egy másik meglepően laza szabály: a helyeden ülve inni és enni teljesen rendben van. Arra azonban természetesen figyelned kell, hogy milyen zajt csapsz, mivel a hangoskodást természetesen udvariatlanságnak tekintik. A színpadra felmászni előadás közben szintén tilos. A legfontosabb, amit szem előtt kell tartanunk, hogy legyünk tekintettel mind a közönségre, mind a színészekre, és ennek megfelelően viselkedjünk.
Korán érkezzünk a Kabuki-zába, hogy megízleljük magát a színházat
Miután mind a jegyekről, mind az etikettről tanultunk, itt az ideje, hogy figyelmünket magára a Kabuki-zára irányítsuk.
A színház megközelítése csodálatosan kényelmes, mivel alagsora közvetlenül kapcsolódik a Higashi-Ginza állomáshoz, amelyet a tokiói metró Hibiya vonala és a Tōei Asakusa vonal szolgál ki. A Kobikichō térről (a különböző üzleteket és éttermeket tartalmazó területről) akár mozgólépcsőn, akár lifttel juthat el a Kabuki-za főbejárata elé.
A bejáraton átlépve olyan érzés, mintha egy másik világba lépne. A fő előcsarnok skarlátvörös szőnyeggel fogad, melyből egy fenséges főnix látszik kiemelkedni, szárnyait kitárva, mintha repülni készülne. A második emelet és feljebb káprázatos festményekkel varázsolja el a falakat, amelyeket mind híres mesterek rajzoltak.
A kabuki előadás kezdete előtt fél órával ajánlott megérkezni. Így bőven marad időnk a Kabuki-za egyedülálló, fenséges hangulatának és számos részletének befogadására. A kifinomult szuvenírboltok elegáns emléktárgyakat kínálnak, és ez egy remek alkalom, hogy válasszon egy harapnivalót vagy dobozos ebédet az előadás alatt. Bár a darab alatt van egy makuai nevű szünet, a színház tele van emberekkel, és az idő túl rövidnek fog tűnni.
Subtitle Your Kabuki Experience
A Kabuki-za egy nélkülözhetetlen kütyüt kínál, a G-Mark Guide-ot. Ez egy olyan eszköz, amely feliratozással egészíti ki az előadást, így Ön közelről és hitelesen követheti a párbeszédeket.
A nyelv sokak számára nagy gondot jelent, amikor egy élő kabuki előadást akarnak átélni. Természetesen a darabok japán nyelven szólnak, és néha még az anyanyelvi beszélők számára is nehezen érthetőek lehetnek. A Kabuki-za egy G-Mark Guide nevű kölcsönözhető feliratos útmutatót kínál, amely 1000 jen kölcsönzési díj ellenében kapható, emellett 1000 jen kauciót kell fizetni, amelyet visszatérítéskor visszaadnak. Egyetlen felvonás esetén a kölcsönzési díj 500 jenre csökken.
Ezek a feliratok nem csak hitelesen lefordított párbeszédeket tartalmaznak, hanem rengeteg kommentárt és extra információt is a cselekmény, a szerepek, a színészek stb. tekintetében.
Egy másik módja annak, hogy a kabuki élményét extra információkkal bővítse, a sujigaki nevű papíralapú útmutató. Ez különböző mélyreható részleteket kínál a szereplőkről, gyakran interjúkat, a darab történetét, figyelemre méltó részleteket és így tovább. Ezek az útmutatók 1300 jenért kaphatók, és angol nyelvűek.
Kabuki-za Színház: A Kabuki színpad
Végre a színpadon!
Nézzük a Kabuki-za színházat számokban. A színház az elsőtől a negyedik emeletig összesen 1808 ülőhelyet kínál, a 96 egyszemélyes ülőhelyet nem számítva. A színpad 27,6 méter széles és 6,4 méter magas, a hanamichi (a nézőtéren átvezető út) pedig 18,2 méter széles. A Kabuki-za tágas.
Amint a függöny felemelkedik, gyönyörű évszakos díszlet jelenik meg, például a tavaszi cseresznyevirágzás vagy az őszi színes lombozat. A ki nevű fapapucsok jelzik az előadás kezdetét, amit beszéd, kiáltások, a shamisen dallamai stb. követnek. Minden egy teljesen kerek atmoszférává olvad össze, amely azonnal magával ragadja Önt a darab világába.
Ne gondoljon túl sokat a környezetére – engedje meg magának, hogy visszasüllyedjen a székbe, és teljesen átadja magát az Ön előtt kibontakozó előadásnak. Figyelje a kifejezéseket, a finom és a merész mozdulatokat egyaránt, figyeljen minden hangra és dallamra… ez a kabuki egyedülálló varázsa.
Kabuki-za színházi étkezés a közjáték alatt
A Kabuki-za általában naponta két alkalommal kínál előadásokat; matiné 11:00 órától.délelőtt és este 16:30-tól. Egy teljes előadás általában három felvonásból áll, és így meglepően hosszú, néha akár négy óra és több is lehet! Ez ijesztőnek tűnhet, de az előadás alatt vannak makuai-nak nevezett szünetek, amelyek általában 15 és 30 perc közöttiek. Ezek lehetővé teszik, hogy kinyújtóztassa a lábát, kimehessen a mosdóba, és megkóstolhassa a teát és a harapnivalókat.
A Kabuki-za három étteremnek és teaszalonnak ad otthont. A harmadik emeleten található Tokyo Kitcho luxus japán bentōt kínál, míg a szintén a harmadik emeleten található Hanakago egy lazább, de ugyanolyan autentikus lehetőséget kínál. Ha egyszerűen csak aromás zöld teát, kávét és desszertet szeretnél kóstolni, irány a Hinoki a második emeleten. Ha azt tervezi, hogy a szünetben leül egy étkezésre vagy harapnivalóra, mindenképpen javasoljuk, hogy előzetesen foglaljon asztalt.
Amellett teljesen rendben van, ha saját harapnivalót hoz magával, mivel az ülésen való étkezés kifejezetten megengedett. Ha már van jegyszelvénye, szabadon elhagyhatja és bemehet a színházba, ahogyan csak akar, ezért sokan vásárolnak rágcsálnivalókat és dobozos ételeket a környékbeli boltokban.
Kabuki-za Színház édességek és szuvenírek
Ha nem különösebben éhes, a szünet kellemes időtöltése lehet, ha a színház területén egyedi édességekre és szuvenírekre vadászik! Az Omiyagedokoro Bikichō egy vásárlási terület a Kabuki-za első emeletén, míg a Za Norengai egy hasonló terület a harmadik emeleten. Mindkettő a hagyományos japán édességek és rágcsálnivalók, köztük a daifuku, ningyō-yaki és taiyaki mellett a nyugati desszertkonyha klasszikusait, például fagylaltot, pudingot vagy macaronokat is kínál.
A szuvenírválasztékot is öröm böngészni. Az árucikkek többsége kizárólag Kabuki-za árucikk, amelyek hitelesen idézik a régi Edo szellemét. Emlékezzen a kabuki élményére egy elegáns összecsukható legyezővel vagy kéztörlővel. Természetesen a híres kabuki színészek különleges árucikkei is bőségesen kaphatók, így ne habozzon beszerezni egy-két apró emléktárgyat.
A Kobikichō Plazában mindig van fesztivál!
A teljes kabuki élményhez a Kabuki-zában hozzátartozik a színházban és környékén található számos látnivaló felfedezése. Kár lenne csak az előadás miatt be- és kiugrani; annyi mindent lehet felfedezni!”
A színház második alagsori szintje közvetlenül kapcsolódik a Higashi-Ginza állomáshoz, és egy Kobikichō Plaza nevű nyitott térrel büszkélkedhet. Különböző üzletek zsúfolódnak a területen, amelyek úgy vannak feldíszítve, hogy egy japán nyári fesztivál élénk, vidám hangulatát sugározzák. Szuvenírek, dobozos ebédek, kávézók és kisboltok kínálnak mindent, amire szükséged lehet, az egyedi emléktárgyaktól kezdve a rágcsálnivalókon át a megfelelő ételekig.
Még ha nincs is jegyed egy kabuki előadásra, a Kobikichō Plaza mindenképpen megér egy látogatást, ha a környéken jársz. Már a gyönyörűen díszített üzletek mentén való séta is egy másik világba repíti az embert, arra invitálva, hogy egy kis időre kiszakadjon Tokió nyüzsgéséből.
Kabuki-za lenyűgöző japánkertje
Elképzelhető, hogy észrevette a Kabuki-za színház mögött magasodó nagy épületet – ez a Kabukiza torony. Ötödik emeletén egy gyönyörű japán tetőkert található, amely csendes perceket kínál a pihenésre és kikapcsolódásra. A cseresznyefák és a kabuki-hoz kapcsolódó emlékművek tökéletes díszletet nyújtanak egy kis sétához.
Azt követően, hogy alaposan felfedezte a kertet, kövesse a cirmosvörös korlátot a “Goemon-lépcsőhöz”. Ezek a Kabuki-za negyedik emeletén lévő folyosóra vezetnek. Figyeld meg a tetőcserepeket, amelyekkel útközben találkozol; a Kabuki-za ikonikus főnixe, a hōō no maru van rájuk vésve. Ezek között van egy madár, amelyik más irányba néz, ez az úgynevezett “fordított főnix”. Felismeri?
Ismerje meg a színészeket a Kabuki-za Galériában
A Kabuki-za Galéria ugyanazon az emeleten található, mint a japán tetőkert. Különösen érdekes a kabukit először kipróbálók számára, mivel gyakorlati bepillantást nyújt a japán színház világába.
Másszon fel a Sugawara Denju Tenarai Kagami (Sugawara és a kalligráfia titkai) című darab templomiskolája után díszített álszínpadra, vagy készítsen emlékképet a Shiranami Gonin Otoko (A fehér hullámok öt embere) és a Fuji Musume (A giliszta lány) szereplőivel. Egy autentikus kabuki színpadot testközelből megtapasztalva beleélheti magát a színészek szemszögébe – néhányan közülük időről időre még előadást is tartanak a galériában.
Kóstolja meg a Kabuki-zát, ízlelje meg a Kabukit!
A fenséges Kabuki-za színház előtt állva megfélemlítő lehet – a kabuki bonyolult, nehezen érthető, és talán nem is megfelelő turisztikai tevékenység…
De ezek a gondolatok nem is állhatnának távolabb az igazságtól. A kabuki Edo egyszerű népének szórakoztatására született, a kabuki egy olyan eleven művészet, amelyet mindenki élvezhet, így a Kabuki-za is. Rajtunk múlik, hogy a kabuki élményét fényűzővé tesszük-e, kimonóval és páholyülésekkel, vagy lazán beugrunk egy felvonásra, hogy gyors bepillantást nyerjünk a hagyományos színházba. Csak egy dolog biztos: ha ezt kihagyod, Japán egy bizonyos oldalát sosem fogod megismerni.
A kabuki-za szinte egész évben nyitva van és játszik, és ha csak véletlenül akadsz rá, akkor is ugorj be egy kis harapnivalóért vagy szuvenírért. És ki tudja, talán egyedülálló, elbűvölő hangulata egyenesen a jegypénztár felé tereli a lépteit! Hagyja magát elrepíteni a kabuki titokzatos, varázslatos világába!
*A feltüntetett árak és lehetőségek változhatnak.
*Az árak – eltérő rendelkezés hiányában – az adót tartalmazzák.