A spanyolul beszélők körében használt Iliana név, amelyet a román “Ileana” névből kölcsönöztek, amely feltehetően a Helénából alakult ki. A görög Helénából rengeteg név származik, nem meglepő módon azért, mert ő az a mitológiai szépség, aki a trójai háborút elindítva “ezer hajót indított útnak”. A név valószínűleg a görög “hēlios” szóból ered, amelynek jelentése “nap”, pontosabban “fénysugár”. Ez találó etimológia, figyelembe véve Heléna, Spárta királynőjének híres szépségét, aki elrabolta Párisz szívét. A románok talán a görögöktől kölcsönöztek, amikor megalkották saját mitológiai Ileana Cosânzeana nevű nőjüket, aki a saját kultúrájukban a szépség megtestesítője. Ileana egy mesebeli hercegnő, egy sötét hajú szépség, aki a románok által nagyra tartott női erények közül sokat képvisel: erős és bátor, nemes és szerény, varázslatos és bölcs, és egyszerűen gyönyörű látvány. Gyakran ábrázolják manókkal és virágokkal körülvéve, miközben a szépségétől megbabonázott szél erezetten kergeti őt. Egyes népmesékben Ileana egy gonosz férfi csapdájába esik a kastélyában, amíg a herceg meg nem menti őt. Ennek a romániai kötődésnek, valamint a név görög Helénához való kötődésének köszönhetően Iliana egy kicsit több dimenzióval rendelkezik, mint versenytársai.