How to Get Subtitles on KODI

Ezzel az útmutatóval megmutatom, hogyan szerezhet feliratokat a Kodi 18 és régebbi verziókon az OpenSubtitles.org és a Subscene.com feliratszolgáltatások segítségével. Az itt leírt módszerek működnek a Kodi FireStick, Windows PC, Mac, Nvidia Shield, Android és minden más Kodi által támogatott eszközön.

A Kodi feliratok néha nélkülözhetetlenné válnak, különösen akkor, ha a hangminőség nem túl jó, vagy ha alacsonyan kell tartanom a hangerőt, hogy ne zavarjam a körülöttem lévőket. Éjszaka az alig hallható szintre veszem le a hangerőt, és nem tudok meglenni a feliratok nélkül. Természetesen, amikor idegen nyelvű videót nézek, szükségem van a feliratokra.”

Nos, ezek az én okaim arra, hogy feliratokat adjak a Kodihoz, és mivel ezt az útmutatót olvasod, feltételezem, hogy neked is van sajátod. Pontosan ezért állítottam össze ezt az útmutatót, hogy megmutassam, hogyan szerezzen feliratokat a Kodiba. Olvass tovább!

Fontos!!! Egyes addonoknál a feliratozásnak engedélyezve kell lennie az addon beállításain belül, hogy a feliratozás működjön. Ha a feliratok nem működnek nálad, győződj meg róla, hogy engedélyezed az addonon belül. A lépéseket az útmutató későbbi részében adtam meg.

How to Get Kodi Subtitles Using OpenSubtitles

Az OpenSubtitles valószínűleg a legjobb feliratszolgáltatás a Kodi számára. Ez a szolgáltatás számos nyelven és szinte az összes eddig megjelent filmhez és tévéműsorhoz rendelkezik feliratokkal.

Ha Kodi feliratokat keresel, az OpenSubtitles mindig az első ajánlásom lesz. És a Kodi feliratainak felfedezése közben a saját szemeddel fogod látni, hogy az OpenSubtitles rendelkezik a legjobb feliratokkal.

Szóval, minden további nélkül tanuljuk meg, hogyan szerezhetsz feliratokat a Kodira az OpenSubtitles.org.

Lásd: Hogyan kell telepíteni és használni egy Kodi VPN-t

1. lépés: Az első dolog, amit tenned kell, hogy regisztrálsz egy fiókot az OpenSubtitles.org oldalon. Sajnos az OpenSubtitles Kodi feliratai nem használhatók regisztráció nélkül. Menj a https://www.opensubtitles.org oldalra, és kattints az oldal tetején található Regisztráció linkre.

Kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat a regisztrációhoz, valamint a felhasználónév és jelszó létrehozásához

2. lépés: Most indítsd el a Kodit, és a kezdőképernyő bal oldali paneljén válaszd a ‘Add-ons’ menüpontot

3. lépés: Nyisd meg a képernyő bal felső részén a Package Installer opciót. Úgy néz ki, mint egy nyitott doboz.

4. lépés: A következő képernyőn kattintson a ‘Telepítés a tárolóból’ lehetőségre

5. lépés: Amikor megjelenik a tárolók listája, kattintson a ‘Kodi Add-on repository’ lehetőségre. Ez a hivatalos Kodi-tár, amely a Kodi előre telepítve érkezik a Kodival

Figyeljen arra, hogy ha nem telepített legalább egy másik tárat a Kodi Add-on táron kívül, akkor nem fogja látni a fenti tárak listáját. Ehelyett, miután a 4. lépésben a ‘Telepítés a tárolóból’ gombra kattintott, közvetlenül a 6. lépéshez általam hozzáadott képernyőre kerül.

6. lépés: Kattintson a ‘Feliratok’ gombra, amikor ez az ablak megjelenik

7. lépés: Most kattintson az ‘OpenSubtitles.org’-ra a listából

8. lépés: Kattints a ‘Telepítés’ gombra, amit a következő képernyő jobb alsó sarkában látsz

9. lépés: Most várd meg az ‘Opensubtitles.org add-on telepítve’ értesítést (jobbra fent; lásd az alábbi képet)

10. lépés: Most kattintson még egyszer az ‘OpenSubtitles.org’-ra, majd a következő ablakban kattintson a ‘Configure’ gombra

Step 11: Most a következő párbeszédpanel fog megjelenni. Kattintson a ‘Felhasználónév’ gombra, és adja meg az OpenSubtitles.org oldalon az 1. lépésben a Kodi feliratokhoz létrehozott felhasználónevét

Kattintson a ‘Jelszó’ gombra, és adja meg az OpenSubtitles fiók jelszavát. Kattintson az ‘OK’ gombra, ha kész.

12. lépés: Térjen vissza a Kodi kezdőképernyőjére, és kattintson a ‘Settings’ (a fogaskerék ikon)

13. lépés: Nyissa meg a ‘Player settings’ menüpontot a Kodi 17-en.6-on vagy csak a ‘Player’-t a Kodi Leián.

14. lépés: A bal alsó sarokban, ahol a fogaskerék ikon látható, győződjön meg róla, hogy a Standard (vagy bármi más, mint az Alap) van kiválasztva. Most válassza ki a következő ablak bal oldalán a ‘Nyelv’ opciót

15. lépés: Jobb oldalon kattintson a ‘Letöltési szolgáltatások’ menüpontban a ‘Feliratokat letölteni kívánt nyelvek’ lehetőségre, hogy kiválaszthassa a Kodi feliratainak kívánt nyelvét. A legtöbbünk számára az alapértelmezett nyelv az angol lesz.

16. lépés: Ezután kattintson az ‘Alapértelmezett TV műsor szolgáltatás’ gombra, hogy beállítsa a Kodi feliratokat a TV műsorokhoz.

17. lépés: Most kattintson a ‘Get more…’ gombra a Kodi számára elérhető összes felirat listájához. Válassza ki az ‘OpenSubtitles.org’ nevet, és kattintson rá a letöltéshez. Mint látható, én már letöltöttem az OpenSubtitles.org-ot, ezért megjelenik a listában.

18. lépés: Miután letöltötted az OpenSubtitles.org-ot, kattints rá (az alábbi képen látható módon), hogy beállítsd a Kodi feliratszolgáltatásaként.

19. lépés: Most kattints az “Alapértelmezett filmszolgáltatásra”, és ismételd meg a 18. lépést

20. lépés: Így fog kinézni a képernyő, miután telepítette és beállította az Opensubtitles-t a Kodin

Nos, nagyjából ennyit kell tennie a Kodi feliratok hozzáadásához. Most menj előre, és játszd le az általad kiválasztott tévéműsort vagy filmet, majd kattints a felirat ikonra a jobb alsó sarokban. Az OpenSubtitles meg fogja keresni a lejátszott címhez tartozó feliratokat.

Mielőtt elkezdené a streaminget a Kodi Addons / Builds segítségével, szeretném figyelmeztetni, hogy minden, amit a Kodin streamel, látható az internetszolgáltatója és a kormányzat számára. Ez azt jelenti, hogy a szerzői jogvédett tartalmak (ingyenes filmek, TV műsorok, sport) streamelése jogi problémákba sodorhatja Önt.

A Kodi felhasználóknak erősen ajánlott VPN-t csatlakoztatni streamelés közben. Egy VPN a Kodi számára megkerüli az internetszolgáltatók fojtogatását, a kormányzati felügyeletet és a népszerű kiegészítők földrajzi korlátozását. Én mindig csatlakoztatom az ExpressVPN-t minden streaming eszközömön, és javaslom, hogy ön is tegye ugyanezt.

Az ExpressVPN a leggyorsabb és legbiztonságosabb VPN. 30 napos pénzvisszafizetési garanciával jár. Ez azt jelenti, hogy az első 30 napban szabadon használhatja, és ha nem elégedett a teljesítményével (ami nagyon valószínűtlen), kérheti a teljes visszatérítést.

MEGJEGYZÉS: Nem bátorítjuk a szerzői jogi törvények megsértését. De mi van akkor, ha véletlenül illegális forrásból származó tartalom streamelésére kerül sor? Nem mindig könnyű különbséget tenni a legális és az illegális forrás között.

Szóval, mielőtt elkezdené a Kodi streaminget, íme, hogyan szerezhet VPN-védelmet 3 egyszerű lépésben.

1. lépés: Szerezze be az ExpressVPN előfizetést ITT.

2. lépés: Kattintson IDE az ExpressVPN alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez az eszközére.

3. lépés: Kattintson a Power ikonra egy VPN szerver csatlakoztatásához. Ez minden. A kapcsolatod mostantól biztonságos a leggyorsabb és legjobb VPN a Kodi számára.

Nem működik a feliratozás? Engedélyezze a feliratokat a bővítmény beállításaiban

Egyes bővítményeknél engedélyezni kell a feliratokat, hogy a feliratok működjenek. Ezt az addon beállításaiban teheti meg. Ebben a példában az Exodus Redux addont használom. Azonban a lépések nagyjából ugyanúgy működnek más addonok esetében is.

Itt vannak a lépések:

1- Menjen a Kodi kezdőképernyőjéről az Add-ons > Video add-ons menüpontra, és nyissa meg az Exodus Redux addont

2- Görgessen lefelé az Exodus Redux főképernyőjén, és kattintson az Tools

3- A következő ablakban kattintson a SETTINGS gombra: Felirat

4- Győződjön meg róla, hogy a bal oldali menüben továbbra is a Feliratok opció van kiválasztva

A jobb oldali menüben, kapcsolja be a Feliratok engedélyezése opciót

5- Kattintson az OK gombra a módosítások mentéséhez

Hogyan szerezzen feliratokat a Kodin regisztráció nélkül

Nem kételkedem abban, hogy az Opensubtitles a legjobb Kodi feliratszolgáltatás. De az is igaz, hogy egy kis munkát igényel a beállítása a Kodin. Ha viszonylag gyorsan szeretnél feliratokat telepíteni a Kodira, akkor van egy másik lehetőségem számodra – a Subscene Kodi feliratozó szolgáltatás.

A Subscene talán nem rendelkezik annyi felirattal a Kodira, mint az OpenSubtitles, de a legtöbbször elég jól elvégzi a munkát. Ráadásul közvetlenül a Kodiból állíthatja be, anélkül, hogy fiókot kellene regisztrálnia.

Hadd mutassam meg, hogyan adhat feliratokat a Kodihoz a Subscene.com szolgáltatás segítségével, gyors és egyszerű lépésekben

1. lépés: Menjen vissza a Kodi kezdőképernyőjére, és kattintson a “Beállítások” gombra a jobb felső sarokban (közvetlenül a Kodi logó alatt). Most kattintson a lehetőségek listájából a ‘Player Settings’ (vagy a ‘Player’ a Kodi Leia 18-on)

Step 2: Most válassza ki a ‘Language’ opciót a bal oldali panelen, majd a ‘Download Services’ alatt a jobb oldalon kattintson a ‘Languages to download subtitles for’ (Feliratokat letölteni kívánt nyelvek) opcióra a kívánt nyelvű Kodi feliratok megváltoztatásához/kiválasztásához. Az angol az alapértelmezett nyelv, és ha az angol a kívánt nyelv, hagyja érintetlenül ezt az opciót.

3. lépés: Most kattintson az ‘Alapértelmezett TV show szolgáltatás’

4. lépés: Kattintson a ‘Get more…’ gombra, és töltse le a Subscene.com feliratszolgáltatást a Kodi számára. Én már letöltöttem, ezért láthatod ezen a listán. Ha telepítetted a Subscene.com-ot, akkor az is megjelenik a listán

5. lépés: Most kattints a ‘Subscene.com’ gombra, hogy ez legyen az alapértelmezett Kodi feliratszolgáltatásod

6. lépés: Most kattints a ‘Alapértelmezett filmszolgáltatás’ gombra és ismételd meg az 5. lépést.

Most sikeresen beállította a Subscene.com-ot, és a Kodi számára elérhető feliratokat fog lekérni az adott lejátszott címhez.

Megjegyzés: A Subscene.com kiválasztása a Kodi alapértelmezett feliratszolgáltatásaként nem jelenti azt, hogy többé nem használhatja az Opensubtitles szolgáltatást. A cím lejátszásakor a felirat keresése közben bármikor kiválaszthatja az Opensubtitles vagy bármely más, esetleg telepített feliratszolgáltatást.

Végkövetkeztetés

A Kodi-élmény néha élvezetesebbé válik a feliratokkal. Az OpenSubtitles és a Subscene a két legjobb felirat a Kodi számára. A Subscene egy gyorsabb módja annak, hogy a Kodi feliratokat kapjon. Alkalmanként azonban észreveheti, hogy a Subscene feliratok nem szinkronban vannak a videóval. Ez visszalépésnek tűnik, de nem kell annak lennie. A videó lejátszása közben bármikor ellensúlyozhatja a feliratot késleltetéssel vagy előretolással, hogy szinkronba hozza azt. Az eltolás általában működik. De ha mégsem, akkor mindig használhatja az OpenSubtitles-t. Alig tapasztaltam szinkronizálási problémákat vele.

Így állítottuk be a Kodi feliratokat a két legjobb feliratszolgáltatást használva. Ha bármilyen kérdésed, visszajelzésed vagy javaslatod van, nyugodtan töltsd ki nekünk az alábbi megjegyzés rovaton keresztül.

Kapcsolódó:

Hogyan telepíthető a Kodi a FireStickre
A legjobb és működő Kodi kiegészítők
A legjobb Kodi buildek
Hogyan frissíthető a Kodi a FireSticken
Hogyan állítható le a Kodi pufferelése

Jogi nyilatkozat – A FireStickTricks.com nem ellenőrzi az oldalon említett kiegészítők, alkalmazások vagy szolgáltatások törvényességét vagy biztonságát. Továbbá, nem népszerűsítjük, fogadjuk vagy linkeljük a szerzői jogvédelem alatt álló streameket. Nagyon elítéljük a kalózkodást, és szigorúan tanácsoljuk olvasóinknak, hogy mindenáron kerüljék el. Az ingyenes streaming bármilyen említése az oldalunkon kizárólag a szerzői jogtól mentes, közkinccsé tett tartalmakra vonatkozik. Olvassa el teljes nyilatkozatunkat.
Felvilágosítás – A FireStickTricks.com egy olvasók által támogatott blog. Ha az oldalunkon található linkeken keresztül terméket vásárolsz, jutalékot kaphatunk. További információ