Hogyan határozzuk meg a szabadúszó szerkesztői díjakat

A szerkesztés az egyik legkönnyebben beilleszthető szabadúszó terület. Ha bármilyen formális végzettséggel rendelkezel, már elég készséged van ahhoz, hogy segíts másoknak szerkeszteni és javítani írásos munkájukat. És amíg az emberek írnak, addig a szerkesztőkre mindig lesz kereslet.

Miután a tudományos életből a szabadúszó szerkesztésre váltottam, sok barátomnak és korábbi kollégámnak is segítettem belépni a területre. És a leggyakoribb kérdésük az volt:

Mennyit számítsak fel?

A szabadúszó szerkesztői díjak meghatározása a siker egyik legfontosabb tényezője. És az, hogy mennyit kell felszámolnod, igazából attól függ, hogy milyen típusú szerkesztést végzel. Íme, amit tudnod kell:

Milyen típusú szerkesztést végzel?

Soha senki nem gazdagodott meg úgy, hogy csak “szerkesztőnek” nevezte magát. Ha szabadúszó szerkesztőként valódi pénzt akarsz keresni, akkor bizonyos területekre kell specializálódnod, amelyek az emberek egyedi igényeit elégítik ki. Íme egy áttekintés a szabadúszó szerkesztés néhány különböző típusáról, amelyekre specializálódhatsz:

Szövegszerkesztés

A szövegszerkesztés (más néven vonalszerkesztés) magában foglalja a tartalom felülvizsgálatát nyelvtani, helyesírási és interpunkciós hibák, valamint a szövegfolyam, a hangnem és az érthetőség szempontjából. Az embereknek mindenféle dologhoz szükségük van szövegszerkesztőkre: lehetsz könyvszerkesztő, dolgozhatsz kéziratokkal, webes szövegekkel, kutatási jelentésekkel stb.

Itt vannak a szerkesztői szabadúszók szövetségének ajánlott szövegszerkesztési díjai:

Basic copyediting rates:
Nehéz szövegszerkesztési díjak: 5-10 oldal/óra, 30-40 $/óra
Nehéz szövegszerkesztési díjak: 5-10 oldal/óra, 30-40 $/óra:

Korrektorálás

A korrektorálás olyan, mint a szövegszerkesztés, de sokkal kevésbé mélyreható. A lektorok a helyesírás, a nyelvtan és a gépelési hibák végső ellenőrzését végzik a már szerkesztett szövegtervezeten. Ha valaki átadja neked egy könyv első vázlatát, az egy szövegszerkesztési projekt. A korrektorok a kiadást megelőzően végzik el a tervezet végső felülvizsgálatát, beleértve a formázást és a grafikát is.

Mértékek: 9-13 oldal/óra, 30-35 $/óra

Subsztantív szerkesztés

A szubsztantív szerkesztés a kézirat tartalmi értékelését jelenti, nem a helyesírás és a nyelvtan. A legtöbb esetben az érdemi szerkesztés szépirodalmi projekteket érint. Az érdemi szerkesztők a történet minőségét bírálják, rámutatnak a szövegvezetéssel és a karakterfejlődéssel kapcsolatos problémákra, esetleg még egy kisebb tényellenőrzést is végeznek. Lényegében tanácsokkal és útmutatással látja el a szerzőt a könyv javítása érdekében.

Minősítések: 1-6 kéziratoldal/óra, 40-60 $/óra

Kifejlesztő szerkesztés

A fejlesztő szerkesztés olyan, mint az érdemi szerkesztés, kivéve, hogy a szerzőt az írási folyamat kezdetétől segíted. A fejlesztő szerkesztők általában maguk is sikeres szerzők, akik tudnak segíteni másoknak a történet koncepciójának kidolgozásában. A legtöbb fejlesztési szerkesztői feladatot szépirodalmi könyvek vagy forgatókönyvek esetében vállalják.

Tarifák: 1-5 oldal/óra, $45-$55/óra

Formázás és stílusiratok

Az egyik dolog, amit a szövegszerkesztési szolgáltatás részeként végezhetsz, az a formázás és szerkesztés bizonyos stílusiratokhoz. Az olyan egyszerű feladatokért, mint a tartalomjegyzék elkészítése és egy könyv epublikációra való formázása, elég sokat kérhetsz. Néhány ügyfélnek szüksége lehet arra is, hogy egy adott stílusirányzat, például a Chicago Manual, az Associated Press (AP), az APA stílus és mások alapján szerkesszen. Lehet, hogy már van némi tapasztalatod ezek valamelyikében, de könnyen megtaníthatsz magadnak egy új stílusirányzatot is, majd többet kérhetsz a szolgáltatásaidért.

Árak: 8-20 oldal/óra, 35-65 $/óra

Akadémiai vagy technikai szerkesztés

A szabadúszó íráshoz hasonlóan sokkal többet kaphatsz, ha tudományos, technikai vagy más magas szintű tartalomszerkesztésre specializálódsz. A legtöbb tudományos folyóiratnak megvan a maga egyedi stílusirányelve és benyújtási követelményei, így egy tudományos szerkesztő segíthet a kutatóknak abban, hogy a különböző folyóiratoknak megfelelően formázzák a dolgozatokat, amelyekhez benyújtják azokat.

A legtöbb technikai szerkesztői munka felhasználói kézikönyveket vagy eljárási utasításokat tartalmaz olyan nagyon speciális iparágak számára, mint a mérnöki, robotikai, orvosi vagy kormányzati előírások.

Bérek:

ESL

Az angol mint második nyelv (ESL) szerkesztést külön kategóriaként említem itt, mert ez valóban egy másfajta szerkesztési feladat, mint az összes többi. A második nyelvet beszélők által írt tartalmak szerkesztése (a készségek szintjétől függően) sokkal több időt vehet igénybe az Ön idejéből, ezért ezért többet kell kérnie ezért a szolgáltatásért.

Az ESL-szerkesztés szintén virágzó piac. A második nyelvet beszélők felbérlik Önt, hogy szerkessze webszövegeiket, kutatási dokumentumaikat, műszaki felhasználói kézikönyveiket, éttermi étlapjaikat – amit csak akar. Nem érdekli őket, hogy tagja vagy-e az Amerikai Szerkesztők Egyesületének vagy sem. Amíg anyanyelvi beszélő vagy, aki ért a hibák kiszűréséhez, addig van munkád.

Árak: Az ESL-szerkesztői díjak nagymértékben változhatnak. Valójában az a legjobb, ha vetsz egy pillantást valakinek a kéziratára, hogy láthasd az angol nyelvtudás szintjét, mielőtt árajánlatot adsz.

Hogyan fogod felszámítani?

A Szerkesztői Szabadúszók Szövetsége óránkénti díjszabási ajánlásokat tesz közzé, de nem ez az egyetlen módja annak, hogy a szerkesztési szolgáltatásokért pénzt kérj. Valójában 3 fő módja van a szerkesztési díjak megállapításának. Mindegyik stratégiának megvannak a maga előnyei, ezért érdemes mindegyiket megvizsgálni és megfontolni:

Óránként

A szabadúszóknál nagyon gyakori, hogy óradíjat számítanak fel a szolgáltatásaikért. Általában becslést adnak az ügyfeleknek arról, hogy mennyi időt vesz igénybe egy feladat, majd időkövető eszközöket használnak a projektre fordított idő nyomon követésére.
Az óradíj felszámításának valódi előnye, hogy akkor is kifizetik, ha egy projekt tovább tart, mint gondolta. Ha például egy szerkesztőt felbérelnek egy 20 000 szavas cikk átnézésére, és az kétszer annyi időbe telik, mint gondolta, akkor a plusz időért és erőfeszítésért fizetést kap.
Az óradíjas munka hátránya, hogy a szakértelem és a termelékenység az ügyfelek javát szolgálja, nem pedig az Önét. Tegyük fel, hogy Ön egy szakértő szerkesztő, aki 2 óra alatt képes ugyanazt a tartalmat szerkeszteni, ami másoknak 5 órát venne igénybe. Ez csak kevesebb pénzt jelent az Ön számára.

Projektenként/egységenként

A szabadúszóként végzett szolgáltatásokért az én kedvenc díjazási módom a projektenkénti vagy egységenkénti díjazás. Választhatod, hogy óránként, oldalanként vagy szavanként számlázol. Ebben az esetben az ügyfél megadhat egy rövid leírást arról, hogy mire van szüksége, és te fix áron nyújtod neki ezt a szolgáltatást. Például egy 1200 oldalas könyvet 5000 dollárért szerkeszthetsz. Vagy alapul veheted egy kézirat szószámát, és ebből extrapolálhatod az áraidat.
A projekt/egységenkénti díjszabás segít abban, hogy a lehető legjobban kihasználd az idődet a saját hasznodra. Minél gyorsabban dolgozik, annál több projektet tud elvállalni, és annál nagyobb a potenciális jövedelme. Az ügyfelek is hajlamosabbak jól fizetni a projektekért, mint az óradíjas bérbeadásért.
A projektenkénti munkavégzés egyetlen hátránya, ha alábecsülöd a szükséges időbefektetést. Akkor a végén sokkal kevesebbet kereshet, mint gondolta. Azt javaslom, hogy az elején töltsön egy kis időt óradíjas munkával, hogy kitalálhassa, mennyi időbe telik a dolgok elvégzése, majd dolgozza ki a projektenkénti díjait.

Egy keverék

Az utolsó lehetőség, hogy adott esetben mind az óradíj, mind a projektenkénti díjazás keverékét adja. Én ezt szeretem tenni az írói és szerkesztői szolgáltatásaim esetében. A cikkek megírásáért szavankénti alapdíjat számítok fel, majd a szerkesztői szolgáltatásokat 50 $/óra áron nyújtom. Vagy csinálhat másfajta keveréket is, ami Önnek jobban megfelel.

A szabadúszó szerkesztési díjak meghatározásakor figyelembe veendő tényezők

Most már van egy jó elképzelése a különböző típusú szabadúszó szerkesztési szolgáltatásokról, amelyekért díjat számíthat fel, valamint a díjazás különböző módjairól. De még mindig nincs egységes módszer a szabadúszó szerkesztési díjak megállapítására. Figyelembe kell vennie néhány kulcsfontosságú tényezőt, hogy eldönthesse a helyzetének megfelelő árat.