Harassment Prevention Orders

A bíróságokat manapság gyakran kérik fel arra, hogy biztosítsák polgáraik védelmét, egyre gyakrabban a bűncselekmények elkövetésével vádolt személyek felelősségre vonása formájában. Bizonyos körülmények között a bűncselekményt még nem követték el, vagy az áldozat nem kíván büntetőfeljelentést tenni, de mégis szeretne valamilyen formában védelmet kapni a bíróságoktól. Vagy pedig bűncselekményt követtek el, az illető ellen büntetőeljárás folyik, és az áldozat további védelmet szeretne, vagy további védelemre van szüksége. Massachusettsben ilyenkor alkalmaznak bizonyos polgári védelmi bírósági végzéseket, például a zaklatás megelőzésére vonatkozó végzéseket.

Massachusetts General Laws, Chapter 258E, a zaklatás megelőzésére vonatkozó végzés kibocsátására és végrehajtására vonatkozik. Az emberek gyakran 258E végzésként vagy “HPO”-ként hivatkoznak az ilyen típusú végzésre. Ez a törvény először 2010-ben lépett hatályba, és betöltötte a 209A távoltartási végzések által hagyott űrt az ilyen végzések kérelmezésére jogosultak tekintetében: olyan személyek, akik randevúznak vagy randevúztak, vérrokonok, családtagok vagy együtt élők. A zaklatásmegelőzési végzések esetében nincs ilyen korlátozás.

Ki kérhet 258E zaklatásmegelőzési végzést?

A 209A távoltartási végzéssel ellentétben bárki kérhet zaklatásmegelőzési végzést bárki mással szemben. Nem kell, hogy különleges kapcsolatuk legyen, például randevú, házasság, családi vagy egyéb kapcsolat. A helyzetek közé tartoznak:

• megtámadott szomszédok,
• azok, akiket az iskolában és/vagy a munkahelyen zaklatnak, és
• a szexuális erőszak áldozatai, akik nem randevúztak a támadójukkal.

Mi van, ha most veszélyben vagyok?

Ha a személyes biztonsága veszélyben van, menjen a rendőrségre. A bírók készenlétben állnak, hogy segítsenek Önnek. A bíró eldönti, hogy elegendő bizonyíték áll-e rendelkezésre ahhoz, hogy azonnal, az alperes értesítése nélkül ideiglenes végzést adjon ki, “a zaklatás közvetlen veszélyének jelentős valószínűsége alapján.”

Mi minősül zaklatásnak?

Sok ember, aki zaklatásmegelőzési végzést kér, úgy gondolja, hogy ha az illető telefonhívásokkal, sms-ekkel, indokolatlan kérésekkel vagy hasonló dolgokkal zaklatja őt, akkor zaklatásról van szó. A zaklatás nem azonos a bosszantással.

A zaklatásnak vagy “valódi fenyegetésnek” vagy “harcias szavaknak” kell lennie.

• A “valódi fenyegetés” olyan fenyegetés, amelynek célja, hogy egy személyt vagy annak tulajdonát fizikai sérüléstől vagy bántalmazástól való félelmet keltsen. Ahhoz, hogy valódi fenyegetésnek minősüljön, “egy adott személy vagy személyek csoportja elleni jogellenes erőszakos cselekmény elkövetésére irányuló szándék komoly kifejezését kell bizonyítania”. Bármilyen más típusú fenyegetés, például egy személy hírnevének megrongálása vagy kirúgása, nem minősül bűncselekménynek.
• A “harcias szavak” valakit közvetlenül és személyesen sértegetnek, és már a kimondásuknál fogva eleve alkalmasak arra, hogy erőszakot provokáljanak.

A zaklatásnak minősül az is, ha:

• Egy alkalommal egy személy erőszakkal, fenyegetéssel vagy kényszerrel kényszerít egy másik személyt arra, hogy önkéntelen szexuális kapcsolatot létesítsen.
• Bizonyítható, hogy egy személy szexuális bűncselekményt követett el, például nemi erőszakot, szeméremsértő testi sértést és testi sértést, valamint gyermekcsábítást. A zaklatás és a bűnügyi zaklatás is ide tartozik.

Bizonyítani kell, hogy zaklatást szenvedett el, és a vádlottat nem kell elítélni vagy akár vád alá helyezni e bűncselekmények egyikében sem. A bíró megvizsgálja a tényeket, és döntést hoz arról, hogy bizonyított-e olyan magatartás, amely egy vagy több bűncselekményt valósít meg.

Hogyan kezdeményezhetem a 258E zaklatás megelőzéséről szóló végzést?

Azért, hogy a bíróság ilyen típusú végzést adjon ki, Önnek (a “felperesnek”) “a bizonyítékok túlsúlyával” kell bizonyítania a bírónak, hogy Önt “zaklatás éri”, amihez az alábbi körülmények és zaklató cselekmények egyikét kell bizonyítania:

• három vagy több különálló cselekmény;
• meghatározott személyre irányul;
• azt szándékosan és rosszindulatúan követik el;
• azt a félelem, megfélemlítés, visszaélés vagy vagyoni kár okozásának szándékával teszik; és
• ténylegesen félelmet, megfélemlítést, visszaélést vagy vagyoni kárt okoznak.

Töltse ki a papírokat, hogy megadja az alapvető információkat magáról és arról a személyről, aki ellen a végzést kéri, és elegendő tényt tartalmazzon ahhoz, hogy a bíróság megállapíthassa, hogy Önt zaklatja-e az alperes; konkrétan:

• három vagy több különálló cselekmény
• melyek egy adott személyre irányulnak
• melyek szándékosak és rosszindulatúak, és
• melyek azzal a szándékkal történnek, hogy félelmet, megfélemlítést, bántalmazást vagy vagyoni kárt okozzanak, és
• ténylegesen félelmet, megfélemlítést, bántalmazást vagy vagyoni kárt okoznak.

Hogyan nyújthatom be az irataimat?

A bíróság nyitvatartási idejében (hétfőtől péntekig, 8:30-16:30 között, kivéve ünnepnapokon) nyújtsa be az iratait, hogy a lakóhelye szerint illetékes bíróság bírája meghallgassa. Ez általában a helyi kerületi bíróság, de a felsőbb bíróságon is benyújthatja keresetét. Ha azonban az alperes 18 év alatti, az ügyet a fiatalkorúak bíróságán tárgyalják. Bírósági órákon kívül a rendőrőrsre is elmehet, ahol a bírák ügyeletet tartanak, hogy segítsenek Önnek.

Mikor kerül az ügyem a bíróságra?

A zaklatásmegelőzési végzés kiadása után a rendőrség a lehető leghamarabb kézbesíti a végzést az alperesnek. A bírósági meghallgatás időpontját az ideiglenes végzés kiadását követő legfeljebb 10 bírósági munkanapon belül tűzik ki, amikor az alperes teljes körű meghallgatást tarthat annak megtámadására, hogy a zaklatásmegelőzési végzésnek fenn kell-e maradnia. Ha nem jelenik meg ezen a meghallgatáson, az ideiglenes végzést ekkor megszüntetik. Ha az alperes nem jelenik meg ezen a meghallgatáson, az ideiglenes végzés valószínűleg legfeljebb egy évig marad érvényben.

A bíróság nem biztosít Önnek ügyvédet, ezért Önnek és az alperesnek is érdemes ügyvédet hoznia magával. Mindkét félnek joga van tanúkat tanúskodni és egyéb bizonyítékokat, például e-maileket, szöveges üzeneteket, hangüzeneteket, fényképeket, orvosi feljegyzéseket stb. benyújtani. A másik fél vagy az ügyvédje kikérdezheti az Ön tanúit.

Ha a bíróság úgy találja, hogy Önt zaklatás érte, a bíró legfeljebb egy évvel meghosszabbíthatja a végzést. Ha nem, a zaklatásmegelőzési végzés megszűnik.

Hogyan véd engem a zaklatásmegelőzési végzés?

A bíró az alábbi végzések bármely kombinációját hozhatja:

• Tartózkodjon a felperes zaklatásától;
• Tartózkodjon a felperes bántalmazásától;
• Tartózkodjon a felperessel való bármilyen módon történő kapcsolatfelvételtől, beleértve a személyes, telefonos, postai, e-mailes vagy közösségi médián keresztüli, illetve harmadik személyen keresztül történő kapcsolatfelvételt stb.;
• Távol maradjon a felperes otthonától, munkahelyétől vagy iskolájától; vagy
• Fizesse meg a zaklatással kapcsolatos kiadásokat, például elmaradt béreket, orvosi költségeket, költözési költségeket, ésszerű ügyvédi költségeket, a törött tárgyak, például ajtózárak, ablakok, egyéb sérült tárgyak pótlási költségeit, a listán nem szereplő telefonszám megszerzésének költségeit stb.

Mi történik, ha megsértem a zaklatás megelőzésére vonatkozó végzést?

Függetlenül attól, hogy a vádak igazak-e vagy sem, a zaklatási vádakat a massachusettsi bíróságok nagyon komolyan veszik, és a bíróság későbbi döntése örökre befolyásolja az életvitelét.

Fontos megérteni, hogy bár ez polgári és nem büntetőjogi ügynek minősül, a 258E zaklatásmegelőzési végzés megsértése bűncselekménynek minősül. Bár nem büntetőjogi, a bíróság párhuzamosan nyilvántartást vezet mindazokról, akik ellen zaklatásmegelőzési végzést adtak ki, függetlenül attól, hogy az csak egy napra vagy akár egy évre szólt, és ez az információ része lesz az illető állandó nyilvántartásának. Ha a végzés megszegéséért elítélik, az illető akár 2 ½ évet is kaphat a büntetés-végrehajtási intézetben, 5000 dollárig terjedő pénzbírságra számíthat, megfelelő kezelési program elvégzésére kötelezhetik, és kártérítést fizethet az állítólagos áldozatnak.