Ha 18 éves korában letartóztatták, bírósági ügybe keveredett vagy kapcsolatba került a fiatalkorúak igazságszolgáltatási rendszerével, a bíróságok, a rendőrség, az iskolák vagy más állami szervek nyilvántartást vezethetnek arról, hogy mit tett. Ha sikerül ezeket a nyilvántartásokat lezáratni, könnyebben találhat munkát, könnyebben szerezhet jogosítványt, könnyebben kaphat kölcsönt, könnyebben bérelhet lakást, vagy könnyebben mehet főiskolára. Bizonyos esetekben a bíróság automatikusan elrendeli a nyilvántartás zárolását. Más esetekben beadványt kell benyújtania, amelyben kéri a bíróságtól az aktái lezárását.
Amikor a bíróság lezárja az aktáit, az azt jelenti, hogy a bírósági ügye többé nem létezik. Ez azt jelenti, hogy legálisan és őszintén azt mondhatja, hogy nincs büntetett előélete, amikor valaki a büntetett előéletéről kérdezi (ez alól kivételt képezhet, ha be akar lépni a hadseregbe vagy szövetségi biztonsági engedélyt szeretne kapni).
Azok a helyzetek, amikor a bíróság automatikusan lezárja a nyilvántartását
A 2015. január 1-je után elutasított, kevésbé súlyos ügyek (További információért olvassa el a Jegyzőkönyv lezárása a próbaidő kielégítő teljesítése esetén (JV-596-INFO nyomtatvány)
Ha az ügyét a fiatalkorúak bírósága január 1-je után elutasította, 2015 után, és a Welfare and Institutions Code 707(b) szakaszában felsorolt bűncselekményeket NEM követték el, amikor Ön 14 éves vagy annál idősebb volt (ezek erőszakos bűncselekmények, például gyilkosság, nemi erőszak vagy emberrablás, valamint néhány kábítószerrel vagy fegyverrel kapcsolatos bűncselekmény), akkor nem kell kérnie a bíróságtól a nyilvántartásának lezárását. A bíróság ezt automatikusan megteszi, ha Ön kielégítően teljesíti a próbaidejét. Ha a bíróság úgy találja, hogy Ön kielégítően teljesítette a próbaidejét, akkor el kell utasítania az ügyét.
Ha a bíróság nem találja úgy, hogy Ön kielégítően teljesítette a próbaidejét, akkor nem utasíthatja el az ügyét, és nem fogja automatikusan lezárni a nyilvántartását. Ebben az esetben, ha azt szeretné, hogy a nyilvántartását lezárják, kérnie kell a bíróságtól a nyilvántartása lezárását (kattintson ide, hogy megtudja, hogyan kérheti a nyilvántartása lezárását). Ez egy újabb ok, amiért fontos, hogy odafigyeljen a próbaidő feltételeire, és dolgozzon azon, hogy ügyét sikeresen ejtsék.
Ha a bíróság a próbaidő kielégítő teljesítése miatt lezárja a nyilvántartását, egyes szervek bizonyos helyzetekben mégis betekinthetnek abba:
- Ha a bíróság az ügy elutasításakor lezárta a nyilvántartását, az ügyész és mások is betekinthetnek a nyilvántartásába, hogy megállapítsák, részt vehet-e halasztott ítélethozatalban vagy informális felügyeleti programban.
- Ha nem kiskorú eltartottként (amikor meghosszabbított nevelőszülői gondozásban van) ellátást igényel, a bíróság betekinthet a nyilvántartásába.
- Ha új beadványt nyújtanak be ön ellen bűncselekmény miatt, a próbaidősök megnézhetik, hogy milyen programokban vett részt, de nem használhatják fel ezeket az információkat arra, hogy a fiatalkorúak börtönében tartsák vagy megbüntessék.
- Ha a fiatalkorúak bírósága megállapítja, hogy bűncselekményt követtél el, a bíróság betekinthet a lezárt aktáidba, hogy meghatározza, milyen elzárást (büntetést) rendeljen el a bíróság.
- Ha új bűncselekmény miatt tartóztatnak le, és az ügyész kéri a bíróságot, hogy utaljon át a felnőtt bíróság elé, a bíróság átnézheti az aktáidat, hogy meghatározza, indokolt-e az átutalás a felnőtt bíróság elé.
- Ha nevelőszülőknél van, a gyermekjóléti szolgálat betekinthet a nyilvántartásába, hogy meghatározza, hol kell élnie, és milyen szolgáltatásokra van szüksége.
- Ha a bűncselekménye miatt nem tarthat fegyvert, az Igazságügyi Minisztérium betekinthet a nyilvántartásába, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem vásárolhat vagy birtokolhat fegyvert.
- Ha az ügyész úgy véli, hogy az ön nyilvántartásában van valami, ami hasznos lehet egy olyan személy számára, akit egy másik ügyben bűncselekménnyel vádolnak, kérheti a bíróságot, hogy adja meg ezt az információt. Ha kérik a bíróságtól ezt az információt, a bíróság közli önnel és az ügyvédjével, és ön tiltakozhat.
MEGJEGYZÉS: Még ha valaki be is néz az ön aktáiba az ilyen helyzetek valamelyikében, az ön aktái a jövőben is zárolva maradnak, és nem kell újra kérnie a bíróságtól azok zárolását.
Elhalasztott ítélethozatal
Ha a Welfare and Institutions Code 790-795. szakasza szerinti “halasztott ítélethozatal” keretében volt próbaidő alatti felügyelete, és a megállapodás ideje alatt megtette, amit meg kellett tennie, a bíróságnak el kellett rendelnie az aktái lezárását, amikor elutasította az ügyét. Ha nem teljesítette megfelelően a megállapodást, és a bíróság ítéletet hozott Ön ellen, akkor kérnie kell a bíróságtól az Ön feljegyzéseinek lezárását egy beadvány benyújtásával.
Előzetes elterelési programok
2018. január 1-jétől, ha Ön a Welfare and Institutions Code 654. szakasza szerinti bírósági eljárás helyett elterelési programban vett részt (vagy bármely más előzetes elterelési programban), és a programot kielégítően befejezte, a próbaidős ügyészség lepecsételi az Ön próbaidős nyilvántartását, és értesíti az elterelési programot működtető bármely ügynökséget, hogy pecsételje le a nyilvántartását. A pártfogó felügyelőségnek közölnie kell Önnel, hogy lepecsételte-e a nyilvántartását, és ha nem pecsételte le a nyilvántartását, a pártfogó felügyelőségnek írásban közölnie kell, hogy miért. Ha a nyilvántartását azért nem pecsételik le, mert a próbaidősök úgy találták, hogy Ön nem teljesítette kielégítően a programot, kérheti a bíróságtól a határozat felülvizsgálatát, és ha a bíróság úgy találja, hogy Ön kielégítően teljesítette a programot, akkor elrendeli a próbaidősök számára, hogy pecsételjék le a nyilvántartását.
Megjegyzés: Ha nem tudja, vagy nem biztos benne, hogy a nyilvántartását automatikusan lepecsételték-e, beszéljen ügyvédjével vagy a pártfogó felügyelőtisztjével.
A bíróságtól kérheti a nyilvántartása lezárását
Ha a bíróság nem pecsételte le automatikusan a nyilvántartását, akkor a bíróságtól kell kérnie a nyilvántartása lezárását. Ha az ügyét 2015. január 1-je előtt utasították el, akkor nagy valószínűséggel erre lesz szüksége. A legtöbb megyében fel kell vennie a kapcsolatot a próbaidősökkel foglalkozó részleggel, hogy lepecsételtesse a nyilvántartását, és ez a részleg segít a kérelem benyújtásában. A bíróságtól a feljegyzések lezárását kérő, lépésről-lépésre követendő utasításokat a How to Ask the Court to Seal Your Records (JV-595-INFO formanyomtatvány) című nyomtatványon találja. Keresse meg az interneten, hogy kihez fordulhat az Ön megyéjében a nyilvántartások lezárása érdekében. Ha több megyében is van nyilvántartása, forduljon ahhoz a megyéhez, ahol a legfrissebb nyilvántartás található. Ha egynél több megyében vannak nyilvántartásai, forduljon ahhoz a megyéhez, ahol a legfrissebb nyilvántartások vannak.
Ki jogosult a Welfare and Institutions Code 707(b) szakaszában fel nem sorolt bűncselekményekkel kapcsolatos fiatalkorúak nyilvántartásának lezárására?
Ön jogosult, ha:
- betöltötte a 18. életévét; vagy
- mindössze 5 év telt el azóta, hogy:
- az ügyét lezárták, vagy
- utoljára kapcsolatba került a próbaidősökkel; és
- egy bíró úgy dönt, hogy Ön rehabilitálódott.
Mi a helyzet a Welfare and Institutions Code 707(b) szakaszában felsorolt bűncselekményekkel kapcsolatos nyilvántartásokkal?
Kérheti a bíróságtól a 707(b) szakaszban felsorolt súlyos bűncselekményekkel kapcsolatos fiatalkori nyilvántartások lezárását (ezek azok a bűncselekmények, amelyeket át lehet utalni a felnőtt bíróságra), kivéve, ha olyan súlyos szexuális bűncselekmény miatt küldték állami intézetbe, amely a Penal Code 290.008 szakasza szerint a szexuális bűnözői nyilvántartásba vételhez kötött. Ahhoz, hogy erre jogosult legyen, vagy:
- 21 évesnek kell lennie, és le kell töltenie a fiatalkorúak igazságügyi osztályának felügyeletét, vagy
- 18 évesnek kell lennie, és le kell töltenie a próbaidős felügyeletét.
Ha a bíróság lezárja ezeket a nyilvántartásokat, nem semmisíti meg őket, és az ügyészség, a próbaidősök vagy a bíróság hozzáférhet hozzájuk, ha később bűntettet követ el.
Ki nem zárhatja le a fiatalkori nyilvántartását?
A bíróság nem pecsételheti le a nyilvántartását, ha:
- A bíróság megállapította, hogy Ön 14 éves vagy annál idősebb korában a Welfare and Institutions Code 707(b) szakaszában felsorolt súlyos szexuális bűncselekményt követett el, amely miatt a Penal Code 290 szakasza alapján szexuális bűnözőként nyilvántartásba kell vetetnie magát.008,
- A nyilvántartásában felnőttkorú büntetőbíróságon hozott ítélet szerepel (ha ez a helyzet, olvassa el a felnőttkori nyilvántartás tisztítását), vagy
- Felnőttként “erkölcsi megrontással járó” bűncselekmény miatt ítélték el (például szexuális vagy egyes kábítószer-bűncselekmények, gyilkosság vagy más erőszakos bűncselekmény, illetve hamisítás, szociális csalás vagy más tisztességtelen bűncselekmény miatt).
Megtekintheti bárki a lezárt nyilvántartásomat?
- Autóbiztosító társaságok betekinthetnek a DMV nyilvántartásába.
- A bíróság betekinthet a nyilvántartásába:
- Ha tanúként vagy rágalmazási ügyben érintett, vagy
- Hogy eldöntse, jogosult-e a 18 éves kora után meghosszabbított nevelőszülői ellátásra (csak ha kérelmezi az ellátást).
- Az ügyész és mások is betekinthetnek a nyilvántartásodba, hogy megállapítsák, jogosult vagy-e részt venni egy halasztott ítélethozatali programban.
- A 707(b) nyilvántartásodhoz hozzáférhetnek, ha a lezárás után bűncselekménnyel vádolják meg.
Kérheti a bíróságtól a feloldást, ha szeretne hozzáférni a nyilvántartásához.
Hogyan kérhetem a nyilvántartásom lezárását?
A nyilvántartás lezárásának konkrét eljárásai megyénként eltérőek. Sok megyében vannak űrlapok, amelyeket ki kell töltenie, és amelyekben fel kell sorolnia az összes fiatalkorú letartóztatását és ügyét. A legtöbb megyében ezeket a nyomtatványokat a próbaidősök osztályának kell átadni, amely utánanéz az ügyének, hogy megállapítsa, jogosult-e rá. Sok megyében a 26. életévét betöltött személyek nyilvántartásának lezárásáért díjat kell fizetni. Ha nem tudja megfizetni a díjat, kérheti a díjmentességet. Kattintson ide, hogy további információkat találjon a konkrét követelményekről és az egyes megyék kapcsolattartóiról.
Mennyi ideig tart a nyilvántartásom lezárása?
Ha a nyilvántartása csak egy megyében van, akkor a próbaidősöknek 90 napjuk van arra, hogy átnézzék a nyomtatványokat, és tájékoztassák a bíróságot arról, hogy jogosult vagy-e a nyilvántartásod lezárására. Ha egynél több megyében vannak ügyei, akkor a próbaidős részlegnek 180 napja van a felülvizsgálat elvégzésére. A bíróság felülvizsgálja a kérelmét. A bíróság azonnal dönthet. Vagy a bíróság meghallgatást rendelhet el. Ha meghallgatásra kerül sor, postai úton értesítést kap a meghallgatás dátumáról és időpontjáról. Ha az értesítésben az áll, hogy a meghallgatás “nem ellenkezik”, az azt jelenti, hogy senki sem ellenzi a kérelmét, és Ön büntetés nélkül dönthet úgy, hogy nem megy el a meghallgatásra.
Mely nyilvántartások kerülnek lezárásra?
Ha Ön jogosult, a bíróság elrendeli a kérelemben felsorolt valamennyi jogosult nyilvántartás lezárását. A bíróság csak azokat a nyilvántartásokat zárhatja le, amelyekről tud. Győződjön meg róla, hogy minden olyan megyéből felsorolja az összes nyilvántartást, ahol bármilyen nyilvántartással rendelkezik. A próbaidős részlegnek tudnia kell segíteni a nyilvántartások azonosításában, de a kaliforniai igazságügyi minisztériumtól is kaphat másolatot a büntetett előéletéről, ha megadja az ujjlenyomatát és díjat fizet. A bíróság a listán szereplő valamennyi ügynökséget utasítja, hogy pecsételjék le a nyilvántartását. A bíróság azt is elrendeli, hogy a nyilvántartásokat egy bizonyos időpontig semmisítsék meg. A bíróság postai úton megküldi Önnek a végzés egy példányát. Ügyeljen arra, hogy azt biztonságos helyen tartsa.
Meg kell-e továbbra is regisztrálnom magam szexuális bűnözőként, ha a nyilvántartásomat lezárják?
Nem. Ha a bíróság lezárja azt a nyilvántartást, amely alapján szexuális bűnözőként kellett regisztrálnia magát, a végzésben az áll, hogy nem kell továbbra is regisztrálnia magát.
Ha a nyilvántartásomat lezárják, kell-e jelentenem a lezárt nyilvántartásban szereplő bűncselekményeket az állás-, iskolai vagy egyéb jelentkezéseknél?
Nem. Ha a nyilvántartását lezárják, a törvény úgy kezeli ezeket a bűncselekményeket, mintha azok nem is történtek volna meg, és nem kell jelentenie őket. A hadsereg és néhány szövetségi ügynökség azonban nem ismeri el a nyilvántartások lezárását, és még akkor is tudhatnak a fiatalkorúak büntetőjogi múltjáról, ha a nyilvántartása le van zárva. Ha be szeretne vonulni a hadseregbe, vagy olyan állásra szeretne jelentkezni, ahol a fiatalkorúak büntetett előéletére vonatkozó adatokat kell megadnia, kérjen tanácsot ügyvédtől.
Megtekinthetik-e a munkáltatók a nyilvántartását, ha az nincs lezárva?
A fiatalkorúak nyilvántartása a legtöbb munkáltató előtt nem hozható nyilvánosságra, és a munkáltatók a legtöbb esetben nem kérdezhetnek rá a fiatalkorúak büntetett előéletére, illetve nem vehetik figyelembe azt. Ez alól kivételt képeznek azok az esetek, amikor békebírónak (például rendőrnek, seriffhelyettesnek, börtönőrnek vagy másnak) vagy egészségügyi munkakörbe jelentkezik. Emellett a szövetségi munkáltatók továbbra is hozzáférhetnek az Ön fiatalkori múltjához. Beszéljen ügyvéddel jogi tanácsért, ha kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy a munkáltató mit kérdezhet Öntől.
Kérdések?
Ha nem biztos abban, hogy jogosult-e a priuszának lezárására, vagy ha egyéb kérdései vannak, beszéljen ügyvéddel.
Kérdezzen ügyvédet.