Aphrodité belép a szkéné fölé.
Aphrodité
Aphrodité
Hatalmas és nagy hírű, halandók és égiek között egyaránt, Aphrodité istennőnek hívnak. Mindazok közül, akik az Euxine-tenger és az Atlasz-oszlopok között laknak, és a Nap fényére tekintenek, tisztelem azokat, akik tisztelik hatalmamat, de lesújtok mindazokra, akik büszke gondolatokat gondolnak ellenem. Mert az istenekben is megtalálható ez a tulajdonság: élvezik, hogy a halandóktól tiszteletet kapnak.” E szavak igazságát rövidesen be fogom mutatni. Hippolütosz, Thészeusznak az amazon nőtől született fia és a szent Pittheusz gyámja, egyedül e trózeni föld polgárai közül azt mondja, hogy én vagyok a legalantasabb istenség. Kerüli a szerelmi ágyat, és semmi köze a házassághoz. Ehelyett Apollón nővérét, Artemiszt, Zeusz lányát tiszteli, őt tartja a legnagyobb istenségnek. A zöld erdőben, a szűz istennő örökös hitvese, gyors kutyáival megtisztítja a földet a vadállatoktól, és halandónál nagyobb társra tett szert. E páros iránt nem érzek ellenszenvet: miért is tenném? Mégis az ellenem elkövetett bűneiért a mai napon megbüntetem Hippolütoszt. Már messzire jutottam a terveimmel, és nincs szükségem további erőfeszítésekre. Egy napon, amikor Pittheus házából Pandion földjére jött, hogy megnézze és megünnepelje Demeter szent misztériumait,1 apja magas származású felesége, Phaedra meglátta őt, és szívét rettentő vágyakozás fogta el tervem miatt. És mielőtt Trozen e földjére érkezett volna, keményen a Pallas Athéné sziklájánál2 templomot épített Aphroditének, amely e föld fölé nézett, mivel idegen szerelmet szeretett. Az idők múltán ezt az alapítványt Aphrodité-Next-Hippolytosznak fogjuk nevezni.3