Az Amerikai Kennel Klub fajtastandardokat tesz közzé – átfogó leírásokat arról, hogy mi teszi az elismert fajták ideális egyedeit. A border collie 1995-ben nyerte el az AKC elismerését, de 2011 májusáig az AKC nem ismerte el az angol juhászt. Az Egyesült Kennel Klub viszont mindkét fajtát elismeri. Az UKC fajtastandardjainak összehasonlítása nagyon kevés különbséget mutat az angol juhászkutya és a border collie fizikai megjelenése között. Mindkettő közepes testalkatú és körülbelül 21 hüvelyk magas. Az UKC fajtastandard szerint a border collie valamivel hosszabb, mint az angol juhászkutya, és az arca valamivel kúposabb és határozottabb, de a fajtákon belüli testfelépítésbeli különbségek miatt nehéz megkülönböztetni az egyiket a másiktól e jellemzők alapján. A szőrzet és a színezés hasonló, a fekete, a fehér és a barnás szín különböző kombinációi mindkét fajtára jellemzőek. A National English Shepherd Rescue szerint nem fogsz látni vörös angol juhászkutyát, de egy fekete-fehér vagy háromszínű kutyával szembesülve nehéz lehet meghatározni a fajtát.