A thai nyelv tanulása könnyebb, mint gondolnád. Íme, miért érdemes megtenned.

A thaiföldi látogatás egyik öröme, hogy együtt lóghatsz az útitársaiddal a tengerparton, a Khao San Roadon vagy a teliholdas bulikon. Ha azonban mélyebb élményt szeretnél, és olyan kalandokban szeretnél részt venni, amelyek a legtöbb látogató számára elérhetetlenek, akkor érdemes megtanulnod thaiul beszélni. A nyelv, a látszólag görbe betűivel első pillantásra nehéznek tűnhet, de a nyelvi alkalmazások, a Youtube-videók és a Skype-on keresztül történő leckék segítségével a thai nyelv elsajátítása valójában nagyon egyszerű, és nagyon ajánlott és lehetséges megtanulni a nyelvet, mielőtt betennéd a lábad Délkelet-Ázsiába.

Miért érdemes thaiul tanulni

Barátkozni fogsz a helyiekkel.

A thai nyelvtanulás első számú előnye a helyiekkel való találkozás és kommunikáció. Ha Bangkok kevésbé látogatott oldalait, a déli félreeső strandokat vagy az északi vidéket szeretné felfedezni, a thai nyelvtudás elengedhetetlen ahhoz, hogy a legtöbbet hozza ki az élményből. A turistaövezetektől távolabb az angol nyelv szinte nem is létezik, de az emberek barátságosak és kíváncsiak. Azok az utazók, akik igyekeznek thaiul beszélni, valószínűleg meghívást kapnak egy sörre, egy közös étkezésre vagy egy fesztiválra – a thai nyelvtudás szó szerint ajtókat nyithat meg a mosoly országában.

A legjobb kaját kapja.

Noha sok étteremben van angol nyelvű étlap, ha a legfinomabb thai ételeket szeretné, és közben még néhány bahtot is meg akar spórolni, a thai nyelvtudás a kulcs. A legfinomabb ételeket Thaiföldön gyakran az utcai kocsiknál vagy a turisták számára félelmetesnek tűnő, lyukas éttermekben találjuk. Tanulja meg, hogyan kell elolvasni az ételek nevét, és a lenyűgöző ételek máris a rendelkezésére állnak.

Bámulatos utcai ételek mindenhol vannak Bangkokban, de a legjobb helyek közé tartozik a Nang Loeng piac, a Győzelem emlékműve és a Silom Soi 20, ahol a helyiekkel együtt ehetsz. A Nang Loeng Market egy nagy élelmiszerudvar a Khao San Roadtól körülbelül 20 perces sétára található hagyományos üzletházak szomszédságában. A forgalmas Victory Monument egy közlekedési csomópont, amelyet a helyiek gyakran látogatnak útközben. A körforgalom északkeleti oldalán található csónakos tésztaboltok kiváló kiindulópontot jelentenek. A Silom Soi 20 egy szűk, olcsó ételstandokkal szegélyezett utca, amely remek menekülés a környék drága éttermei elől.

Elkerülheti a zaklatásokat és az átveréseket.

A két legnagyobb átverés Bangkokban a tuk-tuk sofőrök, akik üzletbe viszik az utasokat, és vásárlásra kényszerítik őket, valamint a taxisok, akik megpróbálják elkerülni a taxióra használatát a turistákkal szemben. Ha a nyelvtudásodat felhasználva tárgyalsz és előre tisztázod az úti célt, megelőzheted ezeket a problémákat. Bangkok belvárosában és a turistaparadicsomokban is előfordulhat, hogy gátlástalan árusok vagy szélhámosok keresik meg, akik túrákat vagy szolgáltatásokat kínálnak. Mondja nekik, hogy “Ma jak Khrueng Tep”, azaz bangkoki vagyok, mire nevetni fognak és visszavonulnak, mint a fokhagymának kitett vámpír.

A thai nyelv alapjai

A thai nyelv kihívások elé állítja az angolul beszélőket:

• A nyelvek között szinte nincsenek közös szavak.
• A thai nyelvben az “én” személyes névmás nemhez kötött. A nők chan-t mondanak, a férfiak pom-t. Ezenkívül a thai nők általában kha-val fejeznek be minden mondatot, a férfiak pedig khrap-al, hogy lágyabbá és udvariasabbá tegyék a mondatot.
• A thai írott nyelv egy egyedi írást használ, amely egyáltalán nem hasonlít a latin ábécére. De ha egyszer megismered a betűket, az eddig szaggatottnak hitt betűknek tökéletes értelme lesz.
• A thai nyelvnek öt hangszíne van: közép, magas, mély, emelkedő és lejtő – és ahogyan kimondod a szót, az megváltoztathatja a jelentését. Fontos, hogy megtanuljuk a hangokat, és megpróbáljuk helyesen használni őket, hogy az emberek megértsék, de gyakran a kontextusból is tudnak következtetni. Például a sua emelkedő hangon azt jelenti, hogy tigris, a sua pedig csökkenő hangon azt, hogy ing. Ha elmész egy mosodába, az eladó nagy valószínűséggel megérti, hogy nem a tigrisedet akarod tisztítani.

Szerencsére a thai egy egyszerű és egyszerű nyelv. Nincsenek cikkek vagy többes szám, és az igék soha nem változtatnak alakot. Az angolban például azt mondjuk: “Tegnap elmentem a tengerpartra”. A thai nyelven azt mondják: “I go beach yesterday”.

Thai nyelvtanulás – Hol kezdjem

Egy nagyszerű első állomás az iwanttolearnthai.com, egy thai nyelvtanár, Bo weboldala. Az oldalon audio-, video- és írásbeli leckék, valamint szókincslisták gyűjteménye található. Van egy Speak like a Thai Speak című rész is 365 hasznos leckével – az év minden napjára jut egy.

Egy másik nélkülözhetetlen weboldal a thai-language.com, amely a legjobb thai fordítóval és szótárral rendelkezik az interneten. Minden szónak van egy oldala mondatpéldákkal, szinonimákkal és antonimákkal. Az oldalon található fordítások 100 százalékban pontosak. A thai-language.com alkalmazás egy praktikus eszköz a telefonodon, amellyel menet közben kereshetsz szavakat.

Egy pár további weboldal, podcast, alkalmazás, youtube-csatorna és könyv, amelyek segítségével könnyedén megtanulhatod a thai nyelvet:

• Mod

Mod több mint 100 videót tartalmaz, amelyekben gyakorlati tippeket tanítanak a turistáknak, például hogyan kell útbaigazítani a taxisofőrt és a thai masszázs szókincsét. Természetesen bármikor kiabálhatod a kezelés alatt, hogy “Jaj”, és megértik, de ha thaiul mondod ki, az gyorsabb megkönnyebbüléshez vezethet.

• Thai Pod 101

A Thai Pod 101 weboldalon több mint 1000 lecke található, a YouTube-csatornán pedig több mint 450 ingyenes videó, amelyek főként a társalgásra és a szókincsfejlesztésre összpontosítanak.

• Nemo

A Nemo egy szórakoztató és hasznos alkalmazás, amelyet a nap folyamán kisebb időszakokban történő használatra terveztek. Az alkalmazás hangos és írott szókincslistákat tartalmaz, valamint egy felvételi funkciót, amely lehetővé teszi, hogy felvegyük és meghallgassuk a saját hangunkat egy anyanyelvi beszélő hangja mellett.

• Thai for Beginners by Benjawan Poonsam Becker

Ha a papíralapú könyvekből való tanulást részesíted előnyben, a Benjawan Poonsam Becker által írt Thai for Beginners a legjobb a piacon; a könyv könnyen követhető módon tanít olvasni, írni és társalogni.

• Skype

A thaiföldi utazás előtt Skype-on keresztül anyanyelvi beszélővel tanulni nemcsak olcsó, hanem az egyik leghatékonyabb módja a tanulásnak. A Skype használatával egyszemélyes oktatásban részesülsz, és nem kell egy tanterembe utaznod a tanuláshoz. Amikor Skype-on beszélgetsz egy tanárral, lehetőség van képernyőmegosztásra, fényképek küldésére és szavak gyors keresésére az online szótárakban. Ráadásul felveheti az órát, és később visszanézheti azt.

Az online thaiföldi tanár megtalálása egyszerű. A legjobb kiindulópont az italki.com, ahol a thai tanárok listája található promóciós videókkal és árakkal. A Learn Thai Style egy másik nyelvi program, amely Skype-tanárokat köt össze a diákokkal.

Ha pénzt szeretnél spórolni, vagy kiegészítő beszédgyakorlatra vágysz, fontold meg, hogy nyelvcserét szervezel egy thaiföldi személlyel. Egy nyelvcsere során Skype-on keresztül találkozhattok, és az idő első felében thaiul, a második felében pedig angolul beszéltek. A nyelvcsere annyiban különbözik, hogy nem lesz tanárod, de ez egy ingyenes lehetőség azok számára, akik gyakorolni szeretnék a beszédet. Az olyan Facebook-csoportok, mint a Bangkok Expats vagy az Everything Bangkok kiváló hely az érdeklődő helyiek keresésére.

Speaking Thai in Thailand

Ha már az országban vagy, merülj el és kezdj el beszélni. Ne aggódj, hogy hibázol vagy mindent helyesen mondasz – a thai emberek lazák és örülnek, hogy próbálkozol. Az erőfeszítéseidet nagy valószínűséggel a “Pud Thai gang mak!” fogja jutalmazni. (Nagyon jól beszélsz thaiul!)

Két kifejezés, amelyekkel messzire juthatsz Thaiföldön: a “hello” és a “köszönöm”.

• “Hello” női beszélőknek – Sah-wah-dee kha
  “Hello” férfi beszélőknek – Sah-wah-dee khrap

• “Köszönöm” női beszélőknek – Khàawp-khun kha
  “Köszönöm” férfi beszélőknek – Khàawp-khun khrap

A thai emberek többnyire hihetetlenül társaságiak és nyitottak, és gyakran ugyanazokat a kérdéseket teszik fel. Tanuld meg és gyakorold be a válaszokat ezekre a kérdésekre, hogy megkönnyítsd a small talkot.

• Honnan jöttél? – Kun ma jak yuu tee nai?
• Nős vagy? – Kun deng-ngan leow reu yang?
• Vannak gyermekei? – Kun mee luk mai?
• Hová utazik Thaiföldön? – Kun dtuen-tang bai nai?
• Melyek a kedvenc thaiföldi ételei? – Kun chop a-han thai arai?
• Szereti a fűszeres ételeket? – Chop a-han pet mai?
• Meleg van, ugye? – Ron, chai mai?