A szelíd szónak nincs egyetlen jelentése a nyelvünkben, ezért szükséges, hogy megnézzük a különböző jelentéseit és felhasználásait.
A kedves személy szinonimájaként
Azt mondjuk, hogy valaki szelíd, ha kedves, udvarias és udvarias másokkal való személyes kapcsolataival kapcsolatban. Magától értetődik, hogy a finoman viselkedés a jó modor egyik szabálya. Bárki, aki ezt a szabályt nem tartja be, udvariatlannak, udvariatlannak vagy modortalannak minősül. A szelíd kifejezésből származik egy másik kifejezés, a szelídség, amely a mások iránti figyelem vagy kedvesség gesztusa vagy cselekedete.
A szelídséget az udvariasság íratlan szabályának tekintik. Más szóval, a kedves és udvarias cselekedetek megkönnyítik az interperszonális kapcsolatokat és a jó modort. Azonban egy udvariassági gesztusnak egy adott társadalmi kontextusban más jelentése lehet az emberek számára máshol (például a köszönés az udvariasság gesztusa, de a köszönés egy formája kontextuson kívül nagyon is helytelen lehet).
A kifejezés etimológiája és a római joggal kapcsolatos pontosítás
A gentile a latin gens szóból származik, ami népet jelent. A rómaiak világosan megkülönböztették azokat, akik római polgárok voltak, és azokat, akik nem. Az előbbiek a ius civile vagy polgári jog, az utóbbiak ( a nép ) pedig az úgynevezett ius gentium vagy a nép joga alá tartoztak.
A zsidó és keresztény hagyományban
A zsidók számára a pogányok mindazok a személyek vagy társadalmi csoportok, akik nem vallják a zsidó vallást. Az első keresztények is hasonló módon utaltak a pogányokra, hiszen ők voltak a pogányok, vagyis azok, akik nem hisznek a keresztények Istenében.
Mind a judaizmusban, mind a kereszténységben a nem zsidó kifejezésnek becsmérlő jelentése van. Valójában mindkét esetben a pogányok tévhitű emberek. E tekintetben nem szabad elfelejteni, hogy a katolikus teológus Szent Tamás írt egy művet, amelynek címe árulkodó: “Summa contra gentiles” (ebben a középkori gondolkodó a nem katolikus hiteknek, azaz a pogányoknak tulajdonított tévedések kiküszöbölésére vállalkozik).
A kifejezés egyéb használaton kívüli értelmezései
A gentil jelentése szintén szép vagy kecses, de ez a régi kasztíliai nyelv használaton kívüli formája. A középkori krónikákban gyakori a szelíd leányokra vagy szelíd fiatalemberre való utalás.
A pogányok más helyről vagy más eredetű emberek is. Másrészt a gentile szó a nemes szinonimája, azaz olyan személy, aki a nemességhez tartozik.
Fotók: iStock – freemixer / Paolo Cipriani
Képek: iStock – freemixer / Paolo Cipriani