A német nyelvtanulók mindenkinél jobban megértik a régi kifejezést: “
Az ördög a német melléknévvégződésekben is él és virul.
A helyes melléknévvégződések apró részleteknek tűnnek, de kulcsfontosságúak a német nyelvtudásod szempontjából.
Ha nem ismered őket, elveszíthetsz egy lehetséges állást, egy romantikus kapcsolatot, vagy ami még rosszabb, egy német felvételi vizsgát.
Képzeld el, hogy németül beszélsz, és megpróbálsz lenyűgözni egy ügyfelet a tudásoddal. A potenciális ügyfeled annyira zavarónak találja a helytelen melléknévvégződéseidet, hogy félbe kell szakítania és besserwisserische (mindentudó) hangnemben kijavítania téged:
“… Die neue Methoden der Suchmaschineopti-“
“Meinst du vielleicht die neuen Methoden der Suchmaschineoptimierung?”
(Talán a keresőmotor-optimalizálás új módszereire gondolsz?)
Hitelességed és önbizalmad úgy fog leereszteni, mint a japán jen.
Kövesd ezt az egyszerű kétlépcsős megközelítést, és minden alkalommal jól fogod tudni használni a német mellékneveket!
Letöltés:
Töltsd le! Ez a blogbejegyzés egy kényelmes és hordozható PDF formátumban is elérhető, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)
- 2 lépés, hogy mindig helyesen használd a német melléknévi végződéseket
- 1. lépés: Határozd meg a cikk helyes alakját
- 2. lépés: Keressük meg a helyes melléknévvégződést
- Az erős végződés szabályai
- Az erős végződések táblázata
- Weak Ending Table
- A melléknévi végződések gyakorlása 7 valós példával
- 1. Fast d__ gesamt_ Kriegszeit verbringt Rosa Luxemburg in Gefängnissen. Rosa Luxemburg szinte a háború teljes időtartamát börtönökben töltötte.”
- Weitere Dissidenten formieren sich zu_ innerparteilich_ Anti-Kriegs-Fraktion.
- D__ ultralink_ Spartakusgruppe, 1916 von Liebknecht und Luxemburg gegründet, schließt sich ihr an.
- Dabei möglicherweise __ “ungut__ Eindruck” zu machen, steht hinter diesem Ziel zurück.
- Jed__ Tag mein__ Lebens wäre anders verlaufen.
- Ich bin i_ rheinhessisch__ Dorf Wiesoppenheim aufgewachsen.
- Di__ ander__ Kinder hätten mich sofort auf die Tatsache hingewiesen, dass mein_ Eltern nicht mein_ “richtig__ Eltern” seien.
- És még egy dolog…
2 lépés, hogy mindig helyesen használd a német melléknévi végződéseket
Mielőtt belelépnénk a német melléknévi végződések helyes használatának szabályaiba, csak meg akartam említeni egy hatékony módszert, amellyel megtapasztalhatod, hogy a német anyanyelvi beszélők hogyan használják őket: A FluentU.
Az interaktív feliratokkal, amelyek azonnali definíciókat, kiejtést és további használati példákat adnak, valamint szórakoztató kvízekkel és multimédiás tanulókártyákkal a FluentU egy teljes tanulási csomag. Próbálja ki az ingyenes próbaverzióval!
És most a német melléknévvégződések kétlépéses használatához.
1. lépés: Határozd meg a cikk helyes alakját
A cikk helyes alakjának két összetevője van:
- a főnév neme
- a főnév esete
A bűvös formula két összetevője tehát a nyelv mindkét híres ó-istenem-én-sajátíthatom-soha-nem-tanulom-német szempontja – például a német szórend. A főnév nemét minden alkalommal meg kell jegyezned, vagy a szótárban kell utánanézned – csak örülj, hogy a LEO szótárral ez csak néhány másodpercet vesz igénybe.
A főnév esete lehet nominativus, akkuzatív, dativus vagy genitivus. Általában a nominativus a mondat alanya, az accusativus a tárgy, a dativus a közvetett tárgy, a genitivus pedig csak egy “of”-ot tesz hozzá. Vannak olyan igék vagy helyzetek, amelyekben a látszólagos alany valójában dativusban van, mint például a “Mir ist warm” (Melegem van) vagy a “Mir hat es gefallen” (Tetszett nekem), és vannak olyan igék, amelyeknek akkuzatív tárgya helyett dativusban van a tárgyuk. Bár ez elsőre ijesztőnek tűnhet, de annyira szerves része a mondat jelentésének megértéséhez, hogy nagyon hamar jobban fogsz belejönni.
Ha már tudod a nemet és az esetet, csak vess egy pillantást ezekre a táblázatokra, és voilá: megvan a cikk helyes alakja!
A határozott névelő der, és a hasonló cikkszerű szavak dieser, jener, jeder, mancher, welcher és solcher mind a következő táblázat szerint csökkennek.
Masc. Fem. Neut. Plur.
Nom. Der Die Die Das Das Die
Acc. Den Die Das Das Die
Dat. Dem Der Der Dem Dem Den
Gen. Des Der Des Des Der
A határozatlan névelő ein, a birtokos névmások (mein, dein, stb.) és a tagadó névmás kein a következő táblázat szerint csökken:
Masc. Fem. Neut.
Nom. Ein Eine Ein
Acc. Einen Eine Ein
Dat. Einem Einer Einem
Gen. Eines Einer Eines
2. lépés: Keressük meg a helyes melléknévvégződést
A melléknévvégződéseknek két fajtája van, az erős és a gyenge végződés, amelyek nagyjából megfelelnek a fenti két táblázatnak. Az, hogy erős vagy gyenge véget használunk, attól függ, hogy melyik cikket (der, ein) használjuk.
A határozatlan névelő után használjuk az erős véget. Határozott cikk után a gyenge végződést használd.
A főnevek nemét megkülönböztető közvetlen cikk alakját, mint például der vagy das, legalább egyszer használni kell egy főnév leírásakor, akár a cikkben, akár a melléknévi végződésben.
Az erős végződés szabályai
A melléknevek az alábbi három eset bármelyikében az úgynevezett erős végződéssel rendelkeznek:
- A határozatlan névelő
- Pozesszívumok
- kein/keinen/keine
Az erős végződések táblázata
Masc. Fem. Neut.
Nom -er -e -es
Akk -en -e -es
Dat -en -en -en -en
Gen -en -en -en -en
Mein biologischer Vater war ein großer Mann
(Nom., Possessive, der Vater) (Nom., indefinite article, der Mann)
Meine neue Freundin trägt keine blaue Jeans, nur Kleider
(Nom., Possessive, die Freundin) (Acc.., kein, die Jeans)
Höllandisches Bier hat einfach keinen guten Geschmack
(Nom., nincs cikkely, das Bier) (Acc., kein, der Geschmack)
Sie traf einen netten Amerikaner an der Bushaltestelle
(Acc., indefinite article, der Amerikaner)
Er trank ein kleines Bier
(Acc., indefinite article, das Bier)
Weak Ending Table
Masc. Fem. Neut.
Nom -e -e -e -e
Acc -en -e -e -e
Dat -en -en -en
Gen -en -en
A határozatlan névelő cikkek használatakor erős ragozást kapunk nominativus és akkusativus egyes számú végződéssel: egy kis sör, egy jó dolog, egy új autó.
De a dativusban és genitivusban (-en végződéssel) minden más alak gyenge végződésű.
Soha nem töltöttem még ilyen vicces fickókkal egy estét.
(Soha nem töltöttem még ilyen vicces fickókkal egy estét.)
Szükségem van a segítségére ezzel a kínai recepttel kapcsolatban.
(Szükségem van a segítségére ezzel a kínai recepttel kapcsolatban.)
Melyik alkalmazott felelős ezért a projektért?)
A melléknévi végződések gyakorlása 7 valós példával
Azt hiszem, hogy az egyetlen mód, amivel segíthetek neked abban, hogy jobbá válj ebben, ha adok neked egy feladatsort, ahol én elemzem a mondatot helyetted.
A mondatok mind a Zeit Online, a minőségi újságírásáról ismert német hetilap cikkeiből származnak.
A legtöbb kezdő német nyelvtanuló számára túl nehéznek tűnhetnek ezek a mondatok. De ne feledd, nem kell minden szót megértened ezekben a mintamondatokban. Amit itt megpróbálunk megtanulni, az az, hogy hogyan kell a cikkeket hanyagolni, és hogyan kell megtalálni a helyes melléknévi végződéseket.
Kérem, vegye figyelembe, hogy a megadott fordítások furcsán fognak hangzani. Ezek szándékosan inkább a német nyelv szó szerinti fordításai, mintsem természetes hangzású angol mondatok.
1. Fast d__ gesamt_ Kriegszeit verbringt Rosa Luxemburg in Gefängnissen. Rosa Luxemburg szinte a háború teljes időtartamát börtönökben töltötte.”
A “Verbringen”, ami azt jelenti, hogy valahol időt tölteni, mint például a “Wir verbrachten den ganzen Abend zusammen” a főnevet, amire utal, akkusatív esetbe teszi, ami a cikket die-nek hagyja. A határozott névelő a melléknévnek erős befejezést ad:
Fast die gesamte Kriegszeit
Weitere Dissidenten formieren sich zu_ innerparteilich_ Anti-Kriegs-Fraktion.
English Translation: Más disszidensek alkotják a párton belüli háborúellenes frakciót.
A “Zu” egy prepozíció, amely mindig dativusban áll. A “zu dem”-ből és a “zu der”-ből képezi a “zum” és a “zur” szűkítéseket. A határozott névelő gyenge végződést jelent, a “Weitere Dissidenten” pedig példa arra, hogy nincs cikkes nominativus többes szám, ami erős végződést eredményez.
D__ ultralink_ Spartakusgruppe, 1916 von Liebknecht und Luxemburg gegründet, schließt sich ihr an.
English Translation:
Nominativus feminin, gyenge végződés a határozott névelő miatt.
Die ultralinke Spartakusgruppe
Dabei möglicherweise __ “ungut__ Eindruck” zu machen, steht hinter diesem Ziel zurück.
English Translation: A “rossz benyomást” kelteni ehhez a célhoz képest másodlagos.
Az akkusativus hímnem, és a határozatlan névelő cikkely gyenge végzést igényel.
Einen unguten Eindruck
Jed__ Tag mein__ Lebens wäre anders verlaufen.
English Translation: Every day of my life would would have been different.”
Jeder Tag a mondat alanya, nominativusban áll, és ez megmutathatja, hogyan csökken a “Jeder”. Remélhetőleg arra is rá tudtál jönni, hogy az “of my life” genitivust igényel a birtoklás kimutatásához. Látod, a genitivus él és virul! Itt nem volt melléknév, de a jeder esetében gyenge, a meines esetében pedig erős végződéssel rendelkeznének.
Jeder Tag meines Lebens
Ich bin i_ rheinhessisch__ Dorf Wiesoppenheim aufgewachsen.
English Translation:
Az “in” egy kettős prepozíció, amely az esetek többségében dativusban áll, de akkusativusban áll, ha az ige mozgással jár. Az “Aufwachsen” egy eléggé statívuszos tevékenység, ha egy kicsit elgondolkodsz rajta. Engem eléggé lenyűgöz, hogy a németben milyen könnyen lehet a tulajdonneveket melléknévvé alakítani; miért lenne egyetlen melléknév, ami azt jelenti, hogy “Hessország Rajna menti területe”? Gyenge végződés az “in dem…” határozott névelőhöz.
im rheinhessischen Dorf
Di__ ander__ Kinder hätten mich sofort auf die Tatsache hingewiesen, dass mein_ Eltern nicht mein_ “richtig__ Eltern” seien.
English Translation:
Mivel az itt szereplő “seien” ige a “lenni” (sein) ige egyik formája, ez azt jelenti, hogy mindkét főnév, amelyre utal, nominativusban áll. Mivel azonban mindkettő többes számban áll, itt nincs különbség a gyenge és az erős végződés között.
Die anderen Kinder
Meine richtigen Eltern
A legjobb tanácsom a további német nyelvi pályafutásodhoz, hogy próbálj meg minél több elsődleges forrásból származó német darabot megnézni. Ha az egyetlen német mondatokat, amelyekkel találkozol, az 1970-es években írt unalmas tankönyvekből kanalazod, mint amikor én németet tanultam a középiskolában, akkor soha nem fogod tudni elég érdekesnek találni a német nyelvet ahhoz, hogy kitarts mellette.
Letöltés: Ez a blogbejegyzés elérhető egy kényelmes és hordozható PDF formátumban, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)
És még egy dolog…
Akarod tudni a német nyelv hatékony tanulásának kulcsát?
A megfelelő tartalom és eszközök használata, mint amilyeneket a FluentU kínál! Böngésszen több száz videót, töltsön ki végtelen számú kvízt, és sajátítsa el a német nyelvet gyorsabban, mint valaha is gondolta volna!
Nézel egy szórakoztató videót, de nehezen érted? A FluentU interaktív feliratokkal elérhető közelségbe hozza az anyanyelvi videókat.
Minden szóra rákattintva azonnal utánanézhetsz. Minden definícióhoz írásos példák tartoznak, amelyek segítenek megérteni, hogyan használják a szót. Ha olyan érdekes szót látsz, amelyet nem ismersz, hozzáadhatod a szókincslistához.
A FluentU pedig nem csak videók megtekintésére szolgál. Ez egy teljes körű tanulási platform. Úgy tervezték, hogy hatékonyan megtanítsa az összes szókincset bármelyik videóból. Ha balra vagy jobbra lapozol, további példákat láthatsz az adott szóra.
A legjobb az egészben, hogy a FluentU nyomon követi a tanult szókincset, és extra gyakorlatot ad a nehéz szavakhoz. Még emlékeztet is arra, hogy mikor van itt az ideje, hogy átnézd, mit tanultál.
Kezdd el a FluentU weboldalát a számítógépeden vagy a tableteden, vagy még jobb, ha letöltöd a FluentU alkalmazást az iTunes vagy a Google Play áruházakból.
Ha tetszett ez a bejegyzés, valami azt súgja, hogy tetszeni fog a FluentU, a legjobb módja a német nyelvtanulásnak valós videókkal.
Tapasztald meg a német nyelv online elsajátítását!
Meg kell tanulnod a német nyelvet!