Az angolban, mint minden nyelvben, vannak homofonok, vagyis olyan szavak, amelyek ugyanúgy hangzanak, de nem ugyanaz a jelentésük. Két ilyen szó, a bail és a bale potenciálisan katasztrofális lehet, ha rosszul használják őket.
Ha például megkérsz valakit, hogy bálázzon ki egy helyzetből, és az illető szó szerint érti, akkor egy teherautó hátuljában találhatod magad, egy szoros kötegbe csomagolva, zsineggel biztonságosan összekötözve.
Azért, hogy elkerülje a fentihez hasonló kínos helyzeteket, olvassa tovább a homofonok bail és bale közötti különbségek magyarázatát.
Mi a különbség a bail és a bale között?
Ebben a cikkben összehasonlítom a bail és a bale fogalmát. Mindkét szót egy-egy példamondatban fogom használni, hogy a megfelelő szövegkörnyezetben láthasd őket.
Magyarázok egy mnemotechnikai eszközt is, amelyet használhatsz, hogy emlékezz, mikor kell a bailt vagy a bale-t választani a saját írásodban.
Mikor használd a bailt
Mit jelent a bail? Az óvadék lehet ige vagy főnév.
Az óvadék igeként azt jelenti, hogy egy vödör segítségével eltávolítjuk a vizet. Használható kevésbé szó szerint is, mint például a bail out kifejezésben, ami azt jelenti, hogy segítséget nyújtunk egy nehéz helyzetben.
Például,
- Jon, segíts kihúzni a kenut, mielőtt elsüllyedünk.
- “Nem tudom a választ erre a kérdésre, tud valaki a HR-ből kihúzni?”. mondta Sheila a konferenciahíváson.
- A hitelezők dollármilliárdokat pumpáltak az STX Offshore kimentésére, amely tavaly 314 milliárd won (265,6 millió dollár) működési veszteséget könyvelt el, a 2014-es 1,5 billió won veszteséget követően. A vállalat közel hatbillió wonnal tartozik a pénzintézeteknek. -The Wall Street Journal
Az óvadék főnévként egy fogoly ideiglenes szabadon bocsátását jelenti.
Például,
- A bíró lehetetlenül magas óvadékot állapított meg.
- A lakosság nagy bánatára a vádlott bűnözőt óvadék ellenében szabadon engedték.
Mikor használjuk a bálát
Mit jelent a bála? A bálázni igeként és főnévként is használható.
A bálázni igeként azt jelenti, hogy valamit szoros kötegekbe csomagolni.
Például,
- Ma speciális gépek báláznak olyan dolgokat, mint a széna, a gyapot és a papír.
- A szénabálázó 99 bála szénát bálázott, majd fújt egy tömítést.
A bála főnévként a fenti folyamat végtermékét képező szoros anyagcsomagokra utal.
Például,
- Pa rendelt 100 bála szénát, és megparancsolta, hogy dobjam be őket a padlásra.
- Egy bála gyapot leesett a teherautóról és az országútra esett.
- A Bovina Farm Napján, ahol a gyerekekről a szénabálákon készült a fénykép, mindenki kijött és elvegyült. -The New York Times
Trükk a különbség megjegyzésére
Itt egy hasznos trükk a bála vs. óvadék megjegyzésére.
Mindkét szó homofón, és mindkettő használható főnévként vagy igeként. Mivel a bail igei formában a víz vödörrel vagy vödörrel való eltávolítására utal, a bail és a pail hasonló írásmódját használhatod, hogy megjegyezd, hol kell használni ezt a szót.
Egy vödröt használsz, hogy kihúzd a hajódat.
Összefoglaló
Bail vagy bale? A bail és bale homofonokat néha főnévként, néha pedig igeként használjuk.
- A bail a víz eltávolításának módja egy területről, valamint egy fogoly ideiglenes szabadon bocsátása is.
- A bale mind az anyag szoros kötegekbe való csomagolásának folyamatára, mind pedig e művelet végtermékére utal.
Mivel a bail és a pail szinte ugyanúgy íródik, emlékezhetsz arra, hogy a vödör gyakran a legjobb módja annak, hogy kihúzzunk valamit, ami a süllyedés veszélyében van.
Legközelebb, amikor egy kihívást jelentő angol helyzetbe kerülsz, ne feledd, hogy kihúzd magad a bajból, ha megnézed ezt az oldalt.