| “Éjszakai műszak” | |
| 3. évad, 11. epizód | |
| ] | |
| Az adás időpontja | Január 16, 1997 |
| Írta | Paul Manning |
| Rendezte | Jonathan Kaplan |
| Epizódismertető | |
| ← Previous “Homeless for the Holidays” |
Next → “Post Mortem” |
A “Night Shift” az ER harmadik évadának tizenegyedik epizódja. Az epizódot először 1997. január 16-án sugározta az NBC. Írta Paul Manning, rendezte Jonathan Kaplan. A sürgősségi osztály dolgozói egy lassú éjszakán dolgoznak a sürgősségin, de olyan esetekkel szembesülnek, mint például Mark Greene, aki jogi problémákkal néz szembe, amikor azt mondták neki, hogy ne adjon gerinccsapolást egy agyhártyagyulladásos nőnek. Charlie egy verés után visszatér a sürgősségire. John Carter dilemmával szembesül a Peter Benton és Dennis Gant közötti feszültség miatt, ami az elképzelhetetlenhez vezet.
Plot
Az éjszakai műszakban Greene kockáztatja a karrierjét, hogy megmentsen egy agyhártyagyulladásos nőt. Charlie-t súlyosan megverték. Carol válaszút elé kerül az ápolási vezetőséggel, amikor utasították, hogy vágjon le két sürgősségi ápolót, de felfedez valamit a fizetésükön. Jeanie önként jelentkezik Weaver vizsgálatára.
Benton felfedezi Carter viszonyát Dr. Keatonnal. Miután Gant Anspaugh-hoz megy, miután Benton ismét szidja őt, Carter ismét lerázza őt, ami halálos következményekkel jár.
NBC Leírás
BUMP IN THE NIGHT: Dr. Weaver (Laura Innes) rábeszéli Jeanie-t (Gloria Reuben), hogy segítsen egy tanulmányban, amely a testmozgás hatását vizsgálja az éjszakai műszakban dolgozókra.
Dr. Greene (Anthony Edwards), aki a kórház ügyvédjével küzd, aki nem engedi, hogy egy összefüggéstelen beteget kezeljen, váratlan barátra talál Marquez nővérben (Laura Ceron).
Hathaway nővér (Julianna Margulies) megoldása a kórház költségvetési válságára felháborítja az ápolószemélyzetet. Amikor Charlie (vendégszereplő Kirsten Dunst), újra felbukkan és újabb szívességet kér Dr. Rosstól (George Clooney), a segítség megtagadása akaratlanul veszélyes helyzetbe sodorja.
Dr. Carter (Noah Wyle) nem hallgatja meg Dr. Gant (Omar Epps) személyes problémáit, és eloson egy randevúra Dr. Keatonnal (Glenne Headly).
Elbizonytalanodva egy újabb gyermeksebészeti rotáció biztosítására tett kísérletében, Dr. Benton (Eriq La Salle) a kórházi személyzet előtt Dr. Gant-en tölti ki a dühét. Később Benton, Carter és Doyle kétségbeesetten próbálnak megmenteni egy férfit, aki a vonat elé vetette magát, és hamarosan rájönnek, hogy Dr. Gant az.
Rövid összefoglaló
Nyugodt éjszakai műszak van a sürgősségin. Carol Hathawaynek közlik, hogy a költségvetés hiánya miatt el kell bocsátania két ápolóját. Kreatív megoldása azonban nem tetszik a személyzetnek. Dr. Weavernek szüksége van még egy önkéntesre az alvásmegvonásos vizsgálatához. Miután negatív visszajelzést kap Dr. Bentontól, Dennis Gant úgy dönt, hogy ez már túl sok, és drasztikus lépéseket tesz. Dr. Greene-nek egy olyan pácienssel kell foglalkoznia, aki elutasítja a kezelést, és sem a jogi, sem a pszichiátriai szolgálat nem engedi, hogy akarata ellenére kezelje. Doug Rossnak Charlie-t, az utcagyereket kell kezelnie, akit egy strici vert meg. Benton rajtakapja Abby Keatont és Cartert, amint az irodájában hancúroznak.
Karakterek
- Mark Greene
- John Carter
- Doug Ross
- Carol Hathaway
- Peter Benton
- Jeanie Boulet
- Kerry Weaver
Quotes
Dr. John Carter: Hé Maggie, van valami jó híred?
Dr. Maggie Doyle: Dr. John Carter: Szándékosan?
Dr. Maggie Doyle: Nem emlékszem a részletekre.
Charlie Chiemingo: Chiemingo: Maga egy görény, tudja ezt?
Dr. Doug Ross: Charlie Chiemingo: Igen:
Charlie Chiemingo: Egy görény és egy perverz!
Charlie Chiemingo: Egy görény és egy perverz! Chiemingo: Így van! Ez a doki kényszerített, hogy lefeküdjek vele! Nemi betegséget adott nekem, teherbe ejtett, és most azt akarja, hogy fizessem ki az abortuszt! Gyermekmolesztáló!
Carol Hathaway nővér:
Malik McGrath nővér: Dr. Peter Benton: Malik McGrath ápoló: A betegtől jön.
Malik McGrath ápoló: A betegtől jön: Lydia Wright nővér: Lydia, milyen számon csipogtatta meg Gantet?
Lydia Wright nővér: Lydia McGrath: Malik McGrath nővér: Ez a szoba, 3376.
Malik McGrath nővér: Ez a szoba, 3376: Dr. Maggie Doyle: Ez a szám van ezen a csipogón.
Dr. Maggie Doyle: Ez a szám van ezen a csipogón: Dr. John Carter: Mi?
Dr. Maggie Doyle: A beteg! Ez Gant!