Palkittu yhdysvaltalainen näyttelijä Betty White on 97-vuotias, ja hän on esiintynyt televisiossa ja elokuvissa ainakin 70 vuotta.
Hän selittää pitkän elämänsä vodkalla ja hot dogeilla. Hän juhli 97-vuotissyntymäpäiväänsä pelaamalla pokeria ystäviensä kanssa. Vuonna 2010 1,63-metrinen, tuolloin 88-vuotias näyttelijä pelasi mutaisena amerikkalaista jalkapalloa yhdysvaltalaista Super Bowl -televisiomainosta varten.
Mutta kyseenalaistiko hän kuuluisasti lauseen ”kasvata munat”?
Eteläafrikkalaisessa Facebookissa jaetussa grafiikassa lainaus liitetään Whitelle: ”Miksi ihmiset sanovat ’kasvata vähän munaa’? Pallit ovat heikkoja ja herkkiä. Jos haluat olla kova, kasvata vagina. Those things can take a punding.”
Goodreadsissa sitaatti on ”quotable quote”, mutta merkitty ”misattributed”.
”I’d never say that in a million years”
Sitaatti on kiertänyt verkossa ainakin vuodesta 2011 lähtien. Eikä White pidä siitä.
Journalisti Michael Cragg lainasi sitä hänelle brittiläisen Guardian-sanomalehden haastattelussa vuonna 2012.
”Ainoastaan nuo sanat eivät koskaan kulkeneet hänen huuliaan, ja hän haluaisi ihmisten pitävän sen mielessä seuraavan kerran, kun he katsovat aiheelliseksi lainata sitä hänelle, kuten minä juuri tein”, Cragg kirjoitti.
White kertoi Craggille: ”Se on se, mitä vihaan Facebookissa ja internetissä. He voivat sanoa, että sanoit mitä tahansa. En olisi koskaan sanonut niin. En sanoisi niin ikinä miljoonassa vuodessa.” – Mary Alexander