Wie Sie Ihre Preise für freiberufliche Lektorate festlegen

Das Lektorat ist eines der einfachsten freiberuflichen Tätigkeitsfelder. Wenn Sie irgendeine formale Ausbildung haben, verfügen Sie bereits über genügend Fähigkeiten, um anderen bei der Bearbeitung und Verbesserung ihrer schriftlichen Arbeiten zu helfen. Und solange Menschen schreiben, werden Lektoren immer gefragt sein.

Nachdem ich von der akademischen Welt in die freiberufliche Lektorentätigkeit gewechselt habe, habe ich vielen Freunden und ehemaligen Kollegen geholfen, ebenfalls in diesem Bereich tätig zu werden. Und die häufigste Frage, die sie hatten, war:

Wie viel soll ich verlangen?

Die Festlegung der Preise für freiberufliches Lektorat ist einer der wichtigsten Faktoren für den Erfolg. Wie viel Sie berechnen sollten, hängt von der Art des Lektorats ab, das Sie durchführen. Hier ist, was Sie wissen müssen:

Welche Art von Lektorat machen Sie?

Niemand ist jemals reich geworden, wenn er sich nur „Lektor“ nannte. Wenn Sie als freiberuflicher Redakteur wirklich Geld verdienen wollen, müssen Sie sich auf bestimmte Bereiche spezialisieren, die auf die besonderen Bedürfnisse der Menschen zugeschnitten sind. Hier ist ein Überblick über die verschiedenen Arten der freiberuflichen Bearbeitung, auf die Sie sich spezialisieren können:

Copyediting

Copyediting (auch Zeilenbearbeitung genannt) beinhaltet die Überprüfung von Inhalten auf Grammatik-, Rechtschreib- und Interpunktionsfehler sowie auf Fluss, Ton und Klarheit. Redakteure werden für alles Mögliche gebraucht: Sie können als Buchredakteur tätig sein, mit Manuskripten, Webtexten, Forschungsberichten usw. arbeiten.

Hier sind die empfohlenen Sätze für das Redigieren von Texten von der Editorial Freelancers Association:

Grundpreise für das Redigieren von Texten: 5-10 Seiten/Stunde zu $30-40/Stunde
Schweres Lektorat: 2-5 Seiten/Stunde zu $40-50/Stunde

Korrekturlesen

Korrekturlesen ist wie Lektorat, aber viel weniger gründlich. Korrekturleser überprüfen einen bereits redigierten Entwurf abschließend auf Rechtschreibung, Grammatik und Tippfehler. Wenn Ihnen jemand den ersten Entwurf eines Buches aushändigt, handelt es sich um ein Lektoratsprojekt. Korrekturleser prüfen einen Entwurf vor der Veröffentlichung abschließend, einschließlich Formatierung und Grafiken.

Tarife: 9-13 Seiten/Stunde zu $30-$35/Stunde

Substanzielles Lektorat

Beim substanziellen Lektorat wird ein Manuskript auf seinen Inhalt hin überprüft, nicht auf Rechtschreibung und Grammatik. In den meisten Fällen betrifft das inhaltliche Lektorat belletristische Projekte. Inhaltliche Redakteure kritisieren die Qualität einer Geschichte, weisen auf Probleme mit dem Fluss und der Entwicklung der Charaktere hin und nehmen vielleicht sogar eine kleine Überprüfung der Fakten vor. Im Wesentlichen geben Sie dem Autor Ratschläge und Hinweise zur Verbesserung des Buches.

Preise: 1-6 Manuskriptseiten/Stunde zu $40-$60/Stunde

Entwicklungslektorat

Entwicklungslektorat ist wie inhaltliches Lektorat, nur dass Sie dem Autor schon zu Beginn des Schreibprozesses helfen. Entwicklungslektoren sind in der Regel selbst erfolgreiche Autoren, die anderen bei der Entwicklung von Story-Konzepten helfen können. Die meisten Entwicklungslektorate werden für belletristische Bücher oder Drehbücher vergeben.

Tarife: 1-5 Seiten/Stunde zu $45-$55/Stunde

Formatierung und Stilrichtlinien

Eine Sache, die Sie im Rahmen Ihres Lektoratsdienstes tun können, ist die Formatierung und Bearbeitung für bestimmte Stilrichtlinien. Für einfache Aufgaben wie das Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses und das Formatieren eines Buches für die Veröffentlichung können Sie eine Menge Geld verlangen. Manche Kunden möchten auch, dass Sie einen bestimmten Leitfaden verwenden, z. B. das Chicago Manual, Associated Press (AP), APA Style und andere. Vielleicht haben Sie bereits Erfahrung mit einem dieser Leitfäden, aber Sie können sich auch leicht in einen neuen Leitfaden einarbeiten und dann mehr für Ihre Dienste verlangen.

Preise: 8-20 Seiten/Stunde zu $35-$65/Stunde

Akademisches oder technisches Lektorat

Genauso wie beim freiberuflichen Schreiben können Sie viel mehr Geld bekommen, wenn Sie sich auf akademisches, technisches oder sonstiges Lektorat von Inhalten auf hohem Niveau spezialisieren. Die meisten akademischen Zeitschriften haben ihre eigenen Stilrichtlinien und Einreichungsanforderungen, so dass ein akademischer Redakteur Forschern dabei helfen kann, ihre Arbeiten für die verschiedenen Zeitschriften zu formatieren, bei denen sie sie einreichen.

Die meisten technischen Redaktionsjobs betreffen Benutzerhandbücher oder Verfahrensanweisungen für hochspezialisierte Branchen wie Technik, Robotik, Medizin oder staatliche Vorschriften.

Sätze: Laut Oxford Editing zwischen $50 und $150 pro Stunde, je nach Spezialisierung.

ESL

Ich erwähne das Lektorat für Englisch als Zweitsprache (ESL) hier als eigene Kategorie, weil es sich dabei um eine ganz andere Art von Lektorat handelt als bei allen anderen. Die Bearbeitung von Inhalten, die von einem Zweitsprachler geschrieben wurden, kann (je nach Kenntnisstand) sehr viel mehr Zeit in Anspruch nehmen, so dass Sie für diese Dienstleistung einen höheren Preis verlangen sollten.

Die ESL-Bearbeitung ist ebenfalls ein boomender Markt. Zweitsprachler beauftragen Sie mit der Bearbeitung von Webtexten, Forschungsarbeiten, technischen Benutzerhandbüchern, Speisekarten für Restaurants – was auch immer. Es ist ihnen egal, ob Sie Mitglied der American Editorial Association sind oder nicht. Solange Sie Muttersprachler sind und ein Händchen dafür haben, Fehler zu erkennen, haben Sie einen Job.

Preise: Die Preise für ESL-Lektorate können sehr unterschiedlich sein. Am besten ist es, wenn Sie sich das Manuskript einer Person ansehen, damit Sie sich ein Bild von deren Englischkenntnissen machen können, bevor Sie einen Preis nennen.

Wie werden Sie abrechnen?

Die Editorial Freelancers Association gibt ihre Preisempfehlungen als Stundensatz an, aber das ist nicht die einzige Möglichkeit, wie Sie Ihre Lektoratsdienste abrechnen können. Es gibt 3 Möglichkeiten, Ihre Preise für redaktionelle Dienstleistungen festzulegen. Jede Strategie hat ihre eigenen Vorteile, daher sollten Sie alle in Betracht ziehen:

Pro Stunde

Es ist sehr üblich, dass Freiberufler einen Stundensatz für ihre Dienste berechnen. In der Regel geben sie dem Kunden eine Schätzung, wie viel Zeit eine Aufgabe in Anspruch nehmen wird, und verwenden dann Zeiterfassungssysteme, um die für ein Projekt aufgewendete Zeit zu überwachen.
Der eigentliche Vorteil eines Stundensatzes besteht darin, dass Sie auch dann bezahlt werden, wenn ein Projekt länger dauert als gedacht. Wenn zum Beispiel ein Redakteur einen Artikel mit 20.000 Wörtern überarbeiten soll und dafür doppelt so lange braucht wie gedacht, wird er für die zusätzliche Zeit und Mühe bezahlt.
Der Nachteil der Arbeit auf Stundenbasis ist, dass Ihr Fachwissen und Ihre Produktivität nur Ihren Kunden zugute kommen, nicht aber Ihnen. Angenommen, Sie sind ein erfahrener Redakteur, der denselben Inhalt in 2 Stunden bearbeiten kann, für den andere 5 Stunden brauchen würden. Das bedeutet für Sie nur weniger Geld.

Projekt/pro Einheit

Meine bevorzugte Art, freiberufliche Dienstleistungen abzurechnen, ist pro Projekt oder Einheit. Sie können sich dafür entscheiden, pro Stunde, pro Seite oder pro Wort abzurechnen. In diesem Fall kann ein Kunde Ihnen eine kurze Beschreibung der zu erledigenden Aufgaben geben, und Sie erbringen diese Leistung zu einem Festpreis. Sie können zum Beispiel ein 1200-seitiges Buch für 5.000 $ bearbeiten. Sie können auch die Wortzahl eines Manuskripts nehmen und daraus Ihren Preis ableiten.
Wenn Sie pro Projekt/Einheit abrechnen, können Sie Ihre Zeit zu Ihrem eigenen Vorteil optimal nutzen. Je schneller Sie arbeiten, desto mehr Projekte können Sie übernehmen und desto höher sind Ihre Verdienstmöglichkeiten. Außerdem sind die Kunden eher bereit, für Projekte gut zu zahlen als für Stundenlohnarbeiten.
Der einzige Nachteil der Arbeit pro Projekt ist, dass Sie Ihren Zeitaufwand unterschätzen. Dann können Sie am Ende viel weniger verdienen, als Sie dachten. Ich empfehle, zu Beginn einige Zeit mit der Arbeit auf Stundenbasis zu verbringen, damit Sie herausfinden können, wie viel Zeit Sie für die Arbeit benötigen, und dann Ihre Sätze pro Projekt zu entwickeln.

Eine Mischung

Die letzte Möglichkeit ist, eine Mischung aus Stunden- und Projektpreisen anzubieten, wo dies möglich ist. Das ist es, was ich bei meinen Schreib- und Lektoratsdiensten gerne mache. Ich berechne einen Grundpreis pro Wort für das Schreiben von Artikeln und biete dann redaktionelle Dienstleistungen für 50 $/Stunde an. Sie können aber auch eine andere Mischung wählen, die für Sie besser geeignet ist.

Faktoren, die Sie bei der Festlegung Ihrer Preise für freiberufliche Lektoratsdienste berücksichtigen sollten

Jetzt haben Sie eine gute Vorstellung von den verschiedenen Arten freiberuflicher Lektoratsdienste, die Sie in Rechnung stellen können, sowie von den verschiedenen Möglichkeiten, sie zu berechnen. Dennoch gibt es keine einheitliche Methode, um die Preise für freiberufliche Redaktionsleistungen festzulegen. Sie müssen einige Schlüsselfaktoren berücksichtigen, um den richtigen Preis für Ihre Situation zu finden.