Wie man Untertitel auf KODI bekommt

In dieser Anleitung zeige ich euch, wie man mit den Untertitel-Diensten OpenSubtitles.org und Subscene.com Untertitel auf Kodi 18 und älteren Versionen bekommt. Die Methoden, die ich hier beschrieben habe, funktionieren für Kodi auf FireStick, Windows PC, Mac, Nvidia Shield, Android und allen anderen von Kodi unterstützten Geräten.

Kodi-Untertitel sind manchmal unverzichtbar, vor allem, wenn die Audioqualität nicht gut ist oder wenn ich die Lautstärke niedrig halten muss, um die anderen in der Umgebung nicht zu stören. Nachts stelle ich die Lautstärke auf ein kaum hörbares Niveau herunter und kann auf die Untertitel nicht verzichten. Wenn ich mir ein Video in einer Fremdsprache ansehe, brauche ich natürlich meine Untertitel.

Nun, das sind meine Gründe, Kodi Untertitel hinzuzufügen, und da Sie diese Anleitung lesen, gehe ich davon aus, dass Sie Ihre eigenen haben. Genau aus diesem Grund habe ich diese Anleitung zusammengestellt, um dir zu zeigen, wie du Untertitel in Kodi bekommst. Lies weiter!

Wichtig!!! Bei einigen Addons müssen die Untertitel in den Addon-Einstellungen aktiviert sein, damit die Untertitel funktionieren. Wenn die Untertitel bei dir nicht funktionieren, stelle sicher, dass du sie im Addon aktivierst. Ich habe die Schritte später in dieser Anleitung angegeben.

Wie man Kodi Untertitel mit OpenSubtitles bekommt

Opensubtitles ist wahrscheinlich der beste Untertiteldienst für Kodi. Dieser Dienst hat Untertitel in einer Vielzahl von Sprachen und für fast alle Filme und Fernsehsendungen, die bisher veröffentlicht wurden.

Wenn Sie nach Kodi-Untertiteln suchen, wird OpenSubtitles immer meine erste Empfehlung sein. Und während Sie die Untertitel auf Kodi erkunden, werden Sie selbst sehen, dass OpenSubtitles die besten hat.

So, ohne viel Aufhebens, lassen Sie uns lernen, wie man Untertitel auf Kodi von OpenSubtitles.org bekommt.

Lesen Sie: Wie man ein Kodi VPN installiert und verwendet

Schritt 1: Das erste, was Sie tun möchten, ist sich für ein Konto bei OpenSubtitles.org zu registrieren. Leider können die Untertitel für Kodi von OpenSubtitles nicht ohne die Registrierung verwendet werden. Gehen Sie zu https://www.opensubtitles.org und klicken Sie auf den Link „Registrieren“ oben auf der Seite.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um sich zu registrieren und einen Benutzernamen und ein Passwort zu erstellen

Schritt 2: Starten Sie nun Kodi und wählen Sie „Add-ons“ auf der linken Seite des Startbildschirms aus

Schritt 3: Öffnen Sie die Option „Package Installer“ oben links auf dem Bildschirm. Es sieht aus wie ein offener Kasten

Schritt 4: Klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf „Vom Repository installieren“

Schritt 5: Klicken Sie auf „Kodi Add-on repository“, wenn Sie die Liste der Repositories sehen. Dies ist das offizielle Kodi-Repository, das mit Kodi vorinstalliert ist

Bitte beachten Sie, dass Sie die Liste der Repositories oben nicht sehen, wenn Sie nicht mindestens ein anderes Repository als das Kodi Add-on Repository installiert haben. Stattdessen werden Sie, nachdem Sie in Schritt 4 auf ‚Vom Repository installieren‘ geklickt haben, direkt zu dem Bildschirm geführt, den ich zu Schritt 6 hinzugefügt habe.

Schritt 6: Klicken Sie auf ‚Untertitel‘, wenn Sie dieses Fenster sehen

Schritt 7: Klicken Sie nun auf ‚OpenSubtitles.org‘ aus der Liste

Schritt 8: Klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Installieren‘, die Sie unten rechts auf dem nächsten Bildschirm sehen

Schritt 9: Warten Sie nun auf die Benachrichtigung ‚Opensubtitles.org Add-on installiert‘ (oben rechts; siehe Bild unten)

Schritt 10: Klicken Sie nun ein weiteres Mal auf ‚OpenSubtitles.org‘ und dann im nächsten Fenster auf die Schaltfläche ‚Konfigurieren‘

Schritt 11: Sie sehen nun folgendes Dialogfeld. Klicken Sie auf „Benutzername“ und geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie in Schritt 1 für Kodi-Untertitel bei OpenSubtitles.org erstellt haben

Klicken Sie auf „Passwort“ und geben Sie das Passwort für Ihr OpenSubtitles-Konto ein. Klicken Sie anschließend auf ‚OK‘.

Schritt 12: Kehren Sie zum Startbildschirm von Kodi zurück und klicken Sie auf ‚Einstellungen‘ (das Zahnradsymbol)

Schritt 13: Öffnen Sie ‚Player-Einstellungen‘ auf Kodi 17.6 oder einfach ‚Player‘ auf Kodi Leia.

Schritt 14: Unten links, wo das Zahnradsymbol zu sehen ist, stellen Sie sicher, dass Standard (oder etwas anderes als Basic) ausgewählt ist. Wählen Sie nun die Option „Sprache“ auf der linken Seite des nächsten Fensters

Schritt 15: Klicken Sie auf der rechten Seite unter „Download-Services“ auf „Sprachen zum Herunterladen von Untertiteln“, um Ihre bevorzugte Sprache für Untertitel für Kodi auszuwählen. Für die meisten von uns wird die Standardsprache Englisch sein.

Schritt 16: Als Nächstes klicken Sie auf ‚Standard TV Show Service‘, um Kodi Untertitel für TV-Sendungen einzurichten.

Schritt 17: Klicken Sie nun auf ‚Get more…‘ für eine Liste aller verfügbaren Untertitel für Kodi. Wählen Sie ‚OpenSubtitles.org‘ und klicken Sie darauf, um sie herunterzuladen. Wie Sie sehen können, habe ich OpenSubtitles.org bereits heruntergeladen, daher erscheint es in der Liste.

Schritt 18: Sobald Sie OpenSubtitles.org heruntergeladen haben, klicken Sie darauf (wie im Bild unten gezeigt), um es als Kodi-Untertiteldienst einzurichten.

Schritt 19: Klicken Sie nun auf „Standard-Filmdienst“ und wiederholen Sie Schritt 18

Schritt 20: So sieht der Bildschirm aus, wenn du Opensubtitles auf Kodi installiert und eingerichtet hast

Nun, das ist so ziemlich alles, was du tun musst, um Kodi Untertitel hinzuzufügen. Spielen Sie nun die Fernsehsendung oder den Film Ihrer Wahl ab und klicken Sie auf das Untertitel-Symbol unten rechts. OpenSubtitles sucht nach den Untertiteln für den Titel, den du gerade abspielst.

Bevor du mit Kodi Addons / Builds anfängst zu streamen, möchte ich dich warnen, dass alles, was du auf Kodi streamst, für deinen ISP und die Regierung sichtbar ist. Das bedeutet, dass das Streamen von urheberrechtlich geschützten Inhalten (kostenlose Filme, Fernsehsendungen, Sport) Sie in rechtliche Schwierigkeiten bringen kann.

Kodi-Benutzern wird dringend empfohlen, beim Streamen ein VPN zu verwenden. Ein VPN für Kodi umgeht ISP-Drosselung, staatliche Überwachung und geografische Beschränkungen für beliebte Add-ons. Ich verbinde ExpressVPN immer mit all meinen Streaming-Geräten und ich empfehle Ihnen, das gleiche zu tun.

ExpressVPN ist das schnellste und sicherste VPN. Es kommt mit einer 30-tägigen Geld-zurück-Garantie. Das heißt, Sie können es in den ersten 30 Tagen frei benutzen und wenn Sie mit der Leistung nicht zufrieden sind (was sehr unwahrscheinlich ist), können Sie die volle Rückerstattung verlangen.

Hinweis: Wir unterstützen nicht die Verletzung der Urheberrechtsgesetze. Was aber, wenn Sie unbeabsichtigt Inhalte aus einer unrechtmäßigen Quelle streamen? Es ist nicht immer einfach, den Unterschied zwischen einer legalen und einer illegalen Quelle zu erkennen.

Bevor Sie also mit dem Streaming auf Kodi beginnen, erfahren Sie hier, wie Sie in 3 einfachen Schritten VPN-Schutz erhalten.

Schritt 1: Holen Sie sich HIER das ExpressVPN-Abonnement.

Schritt 2: Klicken Sie HIER, um die ExpressVPN-App herunterzuladen und auf Ihrem Gerät zu installieren.

Schritt 3: Klicken Sie auf das Power-Symbol, um einen VPN-Server zu verbinden. Das war’s schon. Ihre Verbindung ist jetzt sicher mit dem schnellsten und besten VPN für Kodi.

Untertitel funktionieren nicht? Aktivieren Sie die Untertitel in den Addon-Einstellungen

Bei einigen Addons müssen die Untertitel aktiviert sein, damit sie funktionieren. Das kann man in den Einstellungen des Addons machen. In diesem Beispiel verwende ich das Exodus Redux Addon. Die Schritte funktionieren jedoch bei anderen Addons in etwa gleich.

Hier sind die Schritte:

1- Gehe auf dem Kodi-Startbildschirm zu Add-ons > Video add-ons und öffne das Exodus Redux Addon

2- Scrolle auf dem Hauptbildschirm von Exodus Redux nach unten und klicke auf Tools

3- Klicke im nächsten Fenster auf SETTINGS: Untertitel

4- Vergewissern Sie sich, dass die Option Untertitel im linken Menü noch ausgewählt ist

Rechts, schalten Sie die Option Untertitel aktivieren

5- Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern

Wie man Untertitel auf Kodi ohne Registrierung bekommt

Ich habe keine Zweifel daran, dass Opensubtitles der beste Kodi-Untertiteldienst ist. Aber es ist auch wahr, dass man ein wenig tun muss, um ihn auf Kodi einzurichten. Wenn du Untertitel auf Kodi ziemlich schnell installieren willst, habe ich eine andere Option für dich – Subscene Kodi Untertitel Service.

Subscene hat vielleicht nicht so viele Untertitel für Kodi wie OpenSubtitles, aber es kann die Arbeit zum größten Teil ziemlich gut erledigen. Und Sie können es direkt von Kodi aus einrichten, ohne ein Konto zu registrieren.

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie Sie Untertitel zu Kodi mit dem Subscene.com Service in schnellen und einfachen Schritten hinzufügen können

Schritt 1: Gehen Sie zurück zum Kodi Startbildschirm und klicken Sie auf ‚Einstellungen‘ oben rechts (direkt unter dem Kodi Logo). Klicken Sie nun auf „Player-Einstellungen“ aus der Liste der Optionen (oder „Player“ auf Kodi Leia 18)

Schritt 2: Wählen Sie nun die Option „Sprache“ auf der linken Seite und klicken Sie unter „Download-Dienste“ auf der rechten Seite auf „Sprachen, für die Untertitel heruntergeladen werden sollen“, um die gewünschte Sprache für die Kodi-Untertitel zu ändern/auszuwählen. Englisch ist die Standardsprache und wenn Englisch die gewünschte Sprache ist, lassen Sie diese Option unangetastet.

Schritt 3: Klicken Sie nun auf ‚Default TV show service‘

Schritt 4: Klicken Sie auf ‚Get more…‘ und laden Sie den Subscene.com Untertitel-Service für Kodi herunter. Ich hatte ihn bereits heruntergeladen und deshalb ist er in dieser Liste zu sehen. Sobald Sie Subscene.com installiert haben, wird es auch in Ihrer Liste erscheinen

Schritt 5: Klicken Sie nun auf ‚Subscene.com‘, um es zu Ihrem Standard-Kodi-Untertiteldienst zu machen

Schritt 6: Klicken Sie nun auf ‚Standard-Filmdienst‘ und wiederholen Sie Schritt 5.

Sie haben nun Subscene.com erfolgreich eingerichtet und es wird Ihnen die verfügbaren Untertitel für Kodi für den spezifischen Titel, den Sie spielen, abrufen.

Hinweis: Die Auswahl von Subscene.com als Standard-Untertiteldienst für Kodi bedeutet nicht, dass Sie Opensubtitles nicht mehr verwenden können. Wenn Sie während der Wiedergabe eines Titels nach Untertiteln suchen, können Sie immer Opensubtitles oder einen anderen Untertiteldienst wählen, den Sie installiert haben.

Fazit

Das Kodi-Erlebnis wird manchmal mit Untertiteln noch angenehmer. OpenSubtitles und Subscene sind die beiden besten Untertitel für Kodi. Subscene ist ein schnellerer Weg, um die Untertitel auf Kodi zu bekommen. Gelegentlich werden Sie jedoch feststellen, dass die Untertitel von Subscene nicht mit dem Video synchronisiert sind. Das scheint ein Rückschlag zu sein, aber das muss nicht sein. Während der Wiedergabe des Videos können Sie die Untertitel immer ausgleichen, indem Sie sie verzögern oder vorspulen, um sie zu synchronisieren. Normalerweise funktioniert der Versatz. Wenn das nicht der Fall ist, können Sie immer noch OpenSubtitles verwenden. Ich habe damit kaum Probleme mit der Synchronisierung gehabt.

So, so haben wir Kodi-Untertitel mit den beiden besten Untertiteldiensten eingerichtet. Wenn Sie Fragen, Feedback oder Anregungen haben, können Sie uns gerne in den Kommentaren unten informieren.

Verwandt:

Wie man Kodi auf dem FireStick installiert
Die besten und funktionierenden Kodi-Addons
Die besten Kodi-Builds
Wie man Kodi auf dem FireStick aktualisiert
Wie man das Buffering auf Kodi stoppt

Rechtlicher Hinweis – FireStickTricks.com überprüft nicht die Rechtmäßigkeit oder Sicherheit der auf dieser Seite erwähnten Add-Ons, Apps oder Dienste. Außerdem fördern, hosten oder verlinken wir keine urheberrechtlich geschützten Streams. Wir lehnen Piraterie ab und raten unseren Lesern, sie unter allen Umständen zu vermeiden. Jegliche Erwähnung von kostenlosem Streaming auf unserer Website ist ausschließlich für urheberrechtsfreie Inhalte gedacht, die in der Public Domain verfügbar sind. Lesen Sie unseren vollständigen Haftungsausschluss.
Hinweis – FireStickTricks.com ist ein von Lesern unterstützter Blog. Wenn Sie ein Produkt über Links auf unserer Website kaufen, können wir eine Provision erhalten. Erfahren Sie mehr