Geschrieben von GreekBoston.com in Learn How to Speak Basic Greek
Egal an welche Sprache Sie denken, es gibt unweigerlich ein Wort oder einen Satz, der die Idee der „Liebe“ ausdrückt. Wenn sich zwei Menschen umeinander sorgen, sagen sie normalerweise das Äquivalent von „Ich liebe dich“ in der entsprechenden Sprache. Im Griechischen ist das nicht anders, aber die Liebe wird als ein etwas komplexeres Gefühl betrachtet, als wir vielleicht denken. Hier ist ein Blick darauf, wie man jemandem auf Griechisch sagt, dass man ihn liebt, sowie auf einige der verschiedenen Arten, wie Liebe ausgedrückt wird.
Ich liebe dich auf Griechisch
Es gibt verschiedene Situationen, in denen man jemandem sagen möchte, dass man ihn liebt. Hier ein Blick auf die möglichen Szenarien:
- Sie sind in einer romantischen Beziehung und wollen Ihre Liebesgefühle gegenüber Ihrem Partner zum Ausdruck bringen.
- Sie wollen einem Freund oder Familienmitglied sagen, dass Sie ihn lieben.
- Sie empfinden ein allgemeines Gefühl der Liebe gegenüber jemandem oder etwas und wollen diese Idee zum Ausdruck bringen.
In der griechischen Sprache gibt es mehrere verschiedene Verben, die Liebe ausdrücken. Jedes dieser Verben hat eine etwas andere Bedeutung:
αγάπη – agapi – bedingungslose Liebe
Dieses Verb wird am häufigsten verwendet, wenn es darum geht, seine Liebe zu jemandem auszudrücken, besonders im romantischen Sinne. Die Liebe, die man mit diesem Verb ausdrückt, muss aber nicht unbedingt romantisch sein. Meistens bezieht es sich jedoch auf die Liebe, die als bedingungslos angesehen wird. Wenn Sie jemandem in diesem Zusammenhang sagen wollen, dass Sie ihn lieben, würden Sie sagen, „
- Σε αγαπώ (σ‘ αγαπώ) – se agapo (s’agape) – Ich liebe dich
ἔρως – eros – romantische Liebe
Wenn man ein Gefühl der reinen, romantischen Liebe ausdrücken möchte, würde man das Verb ἔρως – eros verwenden. Obwohl Menschen in einer romantischen Beziehung bedingungslose Liebe empfinden können, ist das nicht unbedingt der Fall. Wenn du den romantischen Charakter deiner Gefühle ausdrücken willst, würdest du dieses Verb verwenden.
φιλία – filia – brüderliche Liebe
Obwohl man seine Freunde auch bedingungslos lieben kann (αγάπη), gibt es auch ein spezielles Verb, das die Art der Liebe ausdrückt, die man für sie empfindet. φιλία (filia), was brüderliche Liebe bedeutet, ist das Verb, das in dieser Situation verwendet wird. Philadelphia, die Stadt der brüderlichen Liebe, ist nach diesem Verb benannt.
Auch wenn es einige gebräuchliche Verben gibt, um Liebe auszudrücken, sagen die meisten Menschen einfach Σε αγαπώ (σ‘ αγαπώ) – se agape (s’agape), um jemandem direkt zu sagen, dass sie ihn lieben.
Die Rubrik „Griechisch lernen“ auf GreekBoston.com wurde von Griechen geschrieben, um Menschen zu helfen, die Grundlagen der griechischen Sprache zu verstehen. Dieser Artikel ist kein Ersatz für ein professionelles Griechisch-Lernprogramm, sondern eine hilfreiche Ressource für Menschen, die einfache Kommunikation auf Griechisch lernen wollen.
Kategorisiert in: Griechisch lernen
Dieser Beitrag wurde geschrieben von GreekBoston.com