Wie geht es dir Kimia? Ich werde mein Bestes tun, damit du dich nicht mehr wunderst, wie man ‚wonder‘ verwendet.
In den Sätzen, nach denen du gefragt hast, bedeutet ‚wonder‘ das gleiche wie ‚think‘. Wenn Sie sagen: „Ich wundere mich“, verwenden Sie das Präsens Continuum. Diese Zeitform impliziert, dass man in diesem Moment über etwas nachdenkt und betont, dass es etwas gibt, das man nicht weiß oder über das man sich noch nicht entschieden hat. Hier einige Beispiele:
Ich überlege, ob ich zu der Party gehen soll oder nicht – bedeutet: „Ich denke gerade darüber nach, habe aber noch keine Entscheidung getroffen“.
Ich überlege, ob ich heute ein Taxi zur Arbeit nehmen soll.
I’m wondering where Sammy is – das bedeutet: „Ich warte seit 20 Minuten auf sie und sie ist immer noch nicht da“.
Kommen wir nun zu „I was wondering“. Da hier die Vergangenheitsform verwendet wird, impliziert dies, dass Sie bereits vor dem Zeitpunkt des Sprechens über ein Thema nachgedacht haben. Sie geben an, dass das „Nachdenken“ in der Vergangenheit begann. Wieder einige Beispiele:
Ich habe mich gefragt, wo du meine Sonnenbrille hingelegt hast.
Ich dachte, ich rufe dich an, weil ich mich gefragt habe, wo du im Moment bist.
Ich habe mich gefragt, ob wir Paula am Wochenende besuchen sollten.
Natürlich kann „ich habe mich gefragt“ auch ganz in der Vergangenheit stehen und sich auf eine Handlung beziehen, die du gestern, letzte Woche, letzten Monat getan hast. Ein Beispiel ist:
Gestern habe ich mich gefragt, ob wir es uns leisten können, im Mai nach Thailand zu fahren.
Ich habe mich gestern Abend gefragt, ob du mich wirklich liebst.
Als allgemeine Faustregel gilt: Wenn Sie nicht sicher sind, welche Formulierung Sie verwenden sollen, sagen Sie „Ich habe mich gefragt“. Der Grund dafür ist folgender: Wenn Ihnen ein Gedanke (in Ihrem Kopf) gekommen ist und Sie ihn dann sofort Ihrem Freund mitgeteilt haben, wurde er noch in der Vergangenheit „gewundert“. Das bedeutet, dass die Formulierung „ich habe mich gefragt“ immer richtig ist!
Vergessen Sie nicht, dass die Formulierung „ich habe mich gefragt“, gefolgt von „ob“ oder „ob“, eine höfliche Formulierung für eine Frage oder Bitte sein kann. Ich gebe Ihnen einige Beispiele dafür:
Ich habe mich gefragt, ob ich Sie am Freitagabend ins Kino mitnehmen könnte.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir nächstes Wochenende beim Umzug helfen könnten.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir ein Empfehlungsschreiben schreiben könnten.
So, jetzt frage ich mich, ob die Verwendung von ‚ob‘ für Sie Sinn macht und ich hoffe, das tut es!