Wenn du Japanisch für Fortgeschrittene lernen möchtest, musst du irgendwann eine Pause von Karteikarten, Lehrbüchern und Vokabelübungen einlegen und dich stattdessen auf den Konsum von muttersprachlichem Material konzentrieren. Eine der besten Möglichkeiten, mit muttersprachlichem Material zu beginnen, sind Mangas! Ja, dieses japanische Kulturgut kann als Lernmittel verwendet werden!
Es wird einige Zeit dauern, aber das kontextbezogene Lernen, das die Lektüre von Manga bietet, wird dich beschäftigen und auf dem richtigen Weg halten, um Japanisch zu meistern.
Warum Japanisch mit Manga lernen?
Es gibt einige Gründe, warum du eine Pause vom Lernen mit deinen traditionellen japanischen Lernmaterialien machen (nicht ganz aufhören!) und Manga verwenden solltest. Manga sind für ein japanisches Publikum geschrieben, so dass du einen realistischeren Eindruck von der Kultur und den Konversationsmustern bekommst.
Wenn du japanische Manga lernst, wirst du organisch mehr Vokabeln lernen, als du es mit den besten Lehrbüchern oder Lernkarten tun würdest. Da die Konversationen für Anfänger nicht vereinfacht sind, bietet dir das Lesen von Mangas eine realistischere Lernumgebung.
Was war das Wichtigste, was du als Kind tun musstest, um in etwas besser zu werden? Üben! Durch das Lesen von Mangas kannst du das Erkennen von Kanji im Kontext auf eine neue und interessante Weise üben. Wenn du dir ein paar Vokabeln nicht merken kannst, helfen dir Bilder dabei.
Wählen Sie Ihren japanischen Manga
Die Manga-Welt ist riesig, und wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst, ist das verständlich. Um dir das Leben leichter zu machen, haben wir eine Liste von Serien zusammengestellt, mit denen du von japanischen Mangas lernen kannst. Auf dieser Liste ist für jeden etwas dabei, also lies weiter! Schau dir auch unsere eigenen Manga-Helfer an!
Dragonball (ドラゴンボール)
Es war unmöglich, eine Liste zum Erlernen des japanischen Mangastils zu veröffentlichen, ohne Dragonball zu erwähnen. Für die meisten Ausländer war es der erste Manga, von dem sie je gehört haben. Seine Popularität hat zu mehreren Anime-Spinoffs, Filmen, Videospielen und vielem mehr geführt, aber ursprünglich war es ein Manga.
Wenn du davon gehört hast, aber nicht weißt, worum es geht, handelt die Serie (im Original) von dem Leben eines kleinen Jungen, der mit einem Affenschwanz geboren wurde. Sie verfolgt seine Lebensgeschichte, während er trainiert, um der beste Kampfsportler der Welt zu werden. Wenn du dir das Leben leichter machen und vermeiden willst, dass du jedes Wort, das du nicht kennst, im Wörterbuch nachschlagen musst, dann schau dir unseren Leitfaden an, der speziell dafür entwickelt wurde, dir beim Lesen von Dragonball zu helfen.
Yotsubato! (よつばと!)
In dieser Manga-Serie geht es um ein Mädchen mit grünen Haaren namens Yotsuba. Die Geschichten drehen sich um ihr tägliches Leben und ihre Interaktionen mit den Menschen in ihrer Stadt und ihrer Familie. Sie ist ein liebenswerter Charakter, da sie so seltsam naiv geschrieben ist, dass es witzig ist.
Der Slogan der Geschichte lautet „Heute ist immer der schönste Tag!“, also weißt du, dass du eine gute Zeit haben wirst, wenn du diesen Manga aufschlägst (auch wenn es Arbeit kostet, ihn zu lesen).
Diese Serie ist gut für deinen ersten Versuch, Japanisch zu lernen, da sie auf alltäglichen Aktivitäten basiert. Der Wortschatz ist sehr nützlich und es gibt sowohl Kanji als auch Furigana auf den Seiten. Es gibt sogar vorgefertigte Anki-Flashcards mit Vokabeln aus Yotsubato!
Leser in den USA können den ersten Band von Yotsubato! über Kinokuniya erwerben.
Chi’s Sweet Home (チーズスイートホーム)
In dieser Manga-Serie geht es um ein liebenswertes Kätzchen und seine Abenteuer und Missgeschicke in einer neuen Familie. Das Kätzchen kann mit den Lesern sprechen, aber seine Sprachfähigkeiten sind für seine menschliche Familie verloren. In dieser Serie erlebt man, wie sich das Kätzchen vom verlorenen Kätzchen zum geliebten Haustier entwickelt, und man sieht, was auf diesem Weg passiert.
Es mag wie eine kindische Wahl erscheinen, aber diese Serie wird von vielen Erwachsenen und Kindern gleichermaßen geliebt. Es hat Furigana und Kanji auf seinen Seiten, aber du wirst trotzdem ein Wörterbuch in der Nähe haben wollen.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Diese Manga-Geschichte war so beliebt, dass sie für ein paar Staffeln in einen Anime verwandelt wurde. Es geht um ein sehr kleines Dorf und seine schulpflichtigen Kinder, von denen es nur fünf gibt. Es ist eine Außenseitergeschichte, denn das neue Mädchen kommt aus Tokio und muss sich an das Leben in der Kleinstadt gewöhnen.
Es ist auch eine Geschichte über das Erwachsenwerden, denn wir folgen fünf Schülern in verschiedenen Altersstufen durch die Geschichte. Dies ist eine besonders gute Wahl, um Vokabeln zu lernen, die mit dem japanischen Schulleben zusammenhängen.
Nichijou (日常)
Diese Manga-Serie heißt auf Englisch My Ordinary Life. Es geht um das Treiben in einem ganz normalen Vorort in Japan. Die Charaktere sind schrullig und nicht nur Kinder in dieser Serie. Es gibt einen sprechenden Roboter, der von einem Achtjährigen erschaffen wurde, also ist für einige Lacher gesorgt.
Dieser Manga ist großartig, wenn du vorhast, mit vielen Japanern zu interagieren, denn die Mitglieder der Stadt sind alle in verschiedenen Altersgruppen. Es hat Furigana auf den Seiten, so dass du es leichter durchlesen kannst.
Wenn du den japanischen Manga-Stil lernen willst, hat hoffentlich etwas aus unserer Liste deinen Geschmack getroffen. Bevor du dich an die Übersetzung machst, solltest du ein gutes Wörterbuch zur Hand haben und bereit sein zu lachen. Wenn du deine Lesezeit maximieren und das Wörterbuch auslassen willst, dann schau dir unsere Manga-Leseführer an!