Für Ihr „Thanksgiving-Vergnügen“ hier eine Kostprobe von etwas wirklich Gutem…
In einer Bibelübersetzung finden wir „unerschütterliche Liebe“ und „Treue“. In einer anderen finden wir „Barmherzigkeit“, „Freundlichkeit“, „Güte“ und „Liebenswürdigkeit“. Welches hebräische Wort wird auf all diese verschiedenen Arten wiedergegeben? Es ist chesed“ (ausgesprochen kheh-sed), das im Alten Testament etwa 249 Mal vorkommt. Am häufigsten begegnet uns chesed in den Psalmen – 26 Mal allein in Psalm 136! Vielleicht erinnern Sie sich an den vertrauten Refrain dieses wunderbaren Psalms der Danksagung: „
Ein Wörterbuch übersetzt chesed als „unerschütterliche Liebe, treue Liebe, Hingabe, Freundlichkeit, die oft auf einer früheren Beziehung beruht, besonders auf einer Bundesbeziehung „1 Da das Wort oft im Zusammenhang mit einem Bund verwendet wird, ist vorgeschlagen worden, dass chesed auch mit „Bundesliebe“ übersetzt werden kann – im Sinne der Treue, die der Bund verlangt.
Man könnte sagen, dass chesed in zwei Richtungen „lebt“, als etwas, das Gott seinem Volk zeigt, aber auch möchte, dass wir ihm und einander etwas zurückgeben.
Danken wir Gott für sein chesed, denn:
- wie König David können wir Gott aufgrund seines chesed um Vergebung der Sünden bitten: „Erbarme dich meiner, o Gott, nach deiner Güte (chesed); nach der Fülle deines Erbarmens tilge meine Übertretungen“ (Psalm 51,1).
- Wie der Prophet Jeremia können wir inmitten großer Prüfungen zuversichtlich sein: „Durch die Barmherzigkeit (chesed) des Herrn werden wir nicht verzehrt, denn sein Erbarmen versagt nicht“ (Klagelieder 3,22).
Und auch weil
- chesed das ist, was er von seinem Volk wünscht: „Er hat dir, o Mensch, gezeigt, was gut ist; und was verlangt der Herr von dir, als dass du gerecht handelst, Barmherzigkeit liebst (chesed) und demütig wandelst mit deinem Gott? (Micha 6,8). Zu einem Gott zu gehören, der sein Volk so unterweist, ist eine wunderbare Sache.
Natürlich gibt Gottes Volk ihm nicht immer das, was ihm gebührt. In Jeremia 2,2 erinnert Gott an die frühere Ergebenheit Israels (seines Bundesvolkes) und vergleicht sie auch mit einem Ehebund: „Ich erinnere mich an dich, an die Güte (chesed) deiner Jugend, an die Liebe deines Verlöbnisses…“
Aber während wir Menschen oft darin versagen, chesed zu zeigen, tut Gott das nie. Vielmehr war seine Antwort auf Israels Versagen und das Versagen der Menschheit die größte Tat des chesed aller Zeiten. Er sandte seinen Sohn Jesus, um für unsere Sünde zu sühnen.
Alle, die an Jesus glauben, stehen unter dem Neuen Bund, der in Jeremia 31:31ff. vorausgesagt wird. Das bedeutet, dass alle, die an Jesus glauben, zum „Bundesvolk“ und zu Empfängern von Gottes chesed geworden sind. Gott wünscht, dass wir seine treue Liebe erwidern und einander chesed zeigen.
Dankfest ist eine gute Zeit, um über Gottes chesed nachzudenken, ihm dafür zu danken und nach Wegen zu suchen, es anderen zu zeigen.
Wenn diese „Kostprobe“ von chesed Sie hungrig nach mehr gemacht hat, sollten Sie Ihr eigenes Wortstudium mit einer Konkordanz oder einem Bibelwörterbuch durchführen. Der Begriff „chesed“ wird so oft zusammen mit anderen Eigenschaften Gottes verwendet, die seine Barmherzigkeit, seine Gnade und sein Mitgefühl zum Ausdruck bringen – die Lektüre von Bibelstellen, die Gottes Charakter und seine Qualitäten hervorheben, kann eine echte Glaubensstärkung sein. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie eine Konkordanz oder ein Bibelwörterbuch für eine Wortstudie verwenden können, lesen Sie diese kurzen Tipps.
Endnoten
1. Kohlenberger/Mounce Concise Hebrew-Aramaic Dictionary of the Old Testament, eds. J. R. Kohlenberger und W. D. Mounce (elektronische Version 2.4, Accordance Bibelprogramm), siehe Eintrag (chesed).