Jeder kennt den Slangausdruck „sike“ (oder psych), der im Grunde genommen „Ich habe dich ausgetrickst“ bedeutet. (Mehr oder weniger.)
Es scheint jedoch, dass die technisch korrekte Schreibweise tatsächlich „psych“ ist. Das kommt von „to psych someone out“. Das macht Sinn, denn die meisten Wörter mit „psy-“ oder „psych-“ haben mit dem Geist oder der Psyche zu tun. Selbst in einem lockeren „Ich habe dich ausgetrickst“-Kontext ist es immer noch eine Art Gedankenspiel, da man jemanden überlistet.
Abgesehen davon ist „sike“ ein so häufiger Schreibfehler, dass er als die richtige Schreibweise akzeptiert wird. Vor allem in Bezug auf die umgangssprachliche Verwendung, die oft als die einzig richtige Schreibweise beschworen wird.
Ich habe schon Leute erlebt, die deswegen in die Defensive geraten und sich aufregen. Sie erfinden Ausreden wie „muh slang bruh“ oder „so haben wir es immer geschrieben, also haben wir recht.“ Ich zeige sogar Quellen, und viele tun es ab als „das kann man nicht für Slang verwenden“ oder „meine Generation hat es erfunden, also sind Wörterbücher und Englisch verdammt.“
Ich habe mich gefragt, wie man das aus professioneller und grammatikalischer Sicht sieht. Ist „Psych“ technisch gesehen die richtige Schreibweise? Ist dieses Wort in diesem Zusammenhang überhaupt brauchbar? Hat „sike“ eine gewisse Gültigkeit, abgesehen von seiner archaischen Definition, die niemand mehr verwendet? Wenn Sie etwas „Ernstes“ schreiben würden, welche Schreibweise wäre dann angemessener?