Pleonasmus

I. Was ist ein Pleonasmus?

Ein Pleonasmus ist ein literarischer Begriff, ein literarisches Werkzeug und ein literarisches Mittel.

Nun, das war überflüssig! Ein Pleonasmus ist, wenn man zu viele Worte benutzt, um eine Botschaft auszudrücken. Ein Pleonasmus kann entweder ein Fehler oder ein Mittel zur Betonung sein.

Pleonasmus (ausgesprochen ˈplē-ə-ˌna-zəm) leitet sich von dem griechischen Ausdruck pleonasmos ab, der „übermäßig“ bedeutet.

II. Beispiele für Pleonasmus

Beispiel 1

Ich habe es mit meinen eigenen Ohren gehört.

Wenn man etwas hört, kann man davon ausgehen, dass es mit den eigenen Ohren ist. Der Zusatz „mit meinen eigenen Ohren“ ist ein Pleonasmus.

Beispiel 2

Er sieht, dass du angekommen bist.

Die Einfügung der Konjunktion „dass“ ist fakultativ und wird von manchen als unnötig angesehen.

Beispiel 3

Wir essen gebratenen Tintenfisch

Da Calamari per Definition gebratener Tintenfisch ist, ist das Adjektiv „Tintenfisch“ ein Pleonasmus, der weggelassen werden kann.

III. Arten von Pleonasmen

Syntaktischer Pleonasmus

Ein syntaktischer Pleonasmus liegt vor, wenn aufgrund der Anordnung der Wörter in einem Satz bestimmte grammatikalische Formen weggelassen werden können.

Beispiel 1

Es gibt keinen Grund dafür.

Grammatisch gesehen ist die Verwendung eines doppelten Negativs nicht korrekt.

Beispiel 2

Ich habe dich gern.

Dieser Pleonasmus ist fakultativ und kann zur Betonung verwendet werden; technisch gesehen ist „do“ nicht nötig, aber es kann verwendet werden, um zu betonen, dass man sich wirklich kümmert.

Beispiel 3

Sie sehen, dass du angekommen bist.

In diesem einfachen Pleonasmus ist das „dass“ für das Grundverständnis des Satzes nicht notwendig und kann weggelassen werden.

Semantischer Pleonasmus

Semantischer Pleonasmus entsteht durch Redundanz oder unnötige Wiederholung eines Gedankens oder seiner Beschreibung.

Beispiel 1

Sie haben uns Geschenke angeboten.

Geschenke sind per Definition kostenlos.

Beispiel 2

Er wohnt im Süden von uns.

Auch wenn wir diese Sprache in der Umgangssprache der Südstaaten oft benutzen, ist Süden per Definition unten, also ist „unten“ ein Pleonasmus.

Beispiel 3

Wir haben Hamburger aus Rindfleisch gegessen.

Da die meisten Hamburger aus Rindfleisch bestehen, wäre dies ein Pleonasmus, es sei denn, man isst in einem Restaurant, das eine große Auswahl an Burgern und Fleischsorten anbietet.

IV. Die Bedeutung der Vermeidung von Pleonasmen

Unnötige Redundanzen können einen ansonsten klaren und prägnanten Text verwirren. Es sei denn, der Autor beschreibt etwas poetisch übermäßig, um es zu betonen oder einen dramatischen Effekt zu erzielen, sollten Pleonasmen weggelassen und vermieden werden.

V. Beispiele für Pleonasmen in der Literatur

Pleonasmen werden in der Regel aus literarischen Werken herausgezogen, wenn man nach Redundanzen sucht, aber manchmal werden sie absichtlich zur Betonung verwendet.

Beispiel 1

Der unfreundlichste Schnitt von allen.

In diesem Auszug aus Shakespeares Julius Cäsar werden Redundanzen verwendet, um zu betonen, wie schrecklich der Schnitt war.

Beispiel 2

Ich habe ein Bett, mein eigenes.

Es ist genau meine Größe.

Und manchmal schlafe ich gern allein

mit Träumen in meinen Augen.

Aber manchmal sind die Träume dunkel und wild und unheimlich

und ich wache auf und habe Angst, obwohl ich nicht weiß, warum.

Aber ich bin nicht mehr müde

und zu langsam vergehen die Stunden.

So klettere ich auf das Bett, wo das Licht des Mondes

auf dein Gesicht scheint

und ich weiß, dass es bald Morgen sein wird.

Jeder braucht einen sicheren Ort.

In Mary Olivers Gedicht „Every Dog’s Story“ werden Pleonasmen verwendet, um das Gefühl des Besitzes des Hundes mit „my very own“ und „just my size“ zu betonen.

VI. Beispiele für Pleonasmen in der Popkultur

Pleonasmen, absichtlich und unabsichtlich, sind in der Popkultur häufig zu finden, vor allem wegen der Fähigkeit der Wiederholung, einen eingängigen Beat und Rhythmus in Liedern zu bilden.

Beispiel 1

Ellie Gouldings „Love Me Like You Do“

Der Titel dieses Liedes ist ein Pleonasmus: Wir können davon ausgehen, dass jemand liebt, „wie er es tut“ oder auf seine eigene Art. Die Sprecherin von Goulding benutzt den Pleonasmus, um zu betonen, dass sie geliebt werden will, aber auf eine bestimmte Art und Weise, auf die Art ihres Liebhabers.

Beispiel 2

Pharrell Williams‘ „Happy“

Pharrell wiederholt zahlreiche Male „because I’m happy!“, was wir langsam als seinen Grund für alles verstehen können. Solche Pleonasmen sind jedoch nützlich, weil sie das wilde und wunderbare Glück, das der Sprecher erlebt, hervorheben.

VII. Verwandte Begriffe

Tautologie

Wie der Pleonasmus ist die Tautologie die unnötige Wiederholung von Wörtern oder ähnlichen Wörtern. Tautologien werden in der Regel als stilistische Fehler betrachtet, während Pleonasmen manchmal zur Betonung verwendet werden. Hier ein paar Beispiele für Tautologien:

• Sie kamen nacheinander an.
• Wir sind glücklich und froh und zufrieden.
• Wiederhole das für mich.