Ursprung von Old Sport
Dieser Satz kommt in Scott Fitzgeralds Roman Der große Gatsby vor. Fitzgerald hat diese Phrase mehrmals verwendet. In den Zeilen 35 und 40 des vierten Kapitels spricht der Protagonist Gatsby zu seinem Freund Nick und sagt: „‚Es ist schön, nicht wahr, alter Knabe?‘ Er sprang ab, um mir einen besseren Blick zu ermöglichen. ‚Hast du es denn noch nie gesehen?‘ “ Mit diesem Satz soll die Wirkung von Gatsbys Ansichten auf Nick und andere betont werden. Außerdem zeigt die Verwendung einer unoriginellen Sprache, dass Gatsby nicht authentisch ist.
Bedeutung von „alter Sport“
Gatsby nennt Nick einen „alten Sport“, was impliziert, dass er einen Lebensstil des „alten Geldes“ führen und die Eigenschaften eines reichen Mannes erlangen möchte. Die wiederholte Verwendung des Begriffs „alter Knabe“ in der Geschichte beschreibt auch Gatsbys kurzsichtiges und egozentrisches Verhalten. Er nennt Nick ständig einen „alten Knacker“, und deshalb mag Nick ihn weder, noch vertraut er ihm. Da er Nick nicht treu ist, benutzt er diesen „anbiedernden“ Begriff und drückt damit seine milde Freundlichkeit für Nick aus.
Verwendung von Old Sport
Dies ist einer der Slangs und alten Ausdrücke für Freunde, besonders männliche Kameradschaft – wie „old bean“, „old chap“ und andere. Tatsächlich ist dieser Begriff ziemlich veraltet, während seine modernen Versionen Namen wie „bro“, „sis“, „buddy“ und „mate“ beinhalten. Man kann diesen Ausdruck im alltäglichen Gebrauch hören, da einige Leute ihn immer noch in Scherzen zwischen Freunden verwenden.
Literarische Quelle des alten Sports
Gatsby benutzt diesen Ausdruck für seinen Freund und Nachbarn Nick. Er wiederholt eine lange Liste seiner Errungenschaften, um auf ihn den Eindruck eines wohlhabenden Mannes zu machen:
„Guten Morgen, alter Knabe. Sie essen heute mit mir zu Mittag, und ich dachte, wir fahren zusammen hinauf.“
Er balancierte auf dem Armaturenbrett seines Wagens mit jenem Einfallsreichtum der Bewegung, der so eigentümlich amerikanisch ist – …
„Es ist schön, nicht wahr, alter Knabe?“ Er sprang ab, um mir einen besseren Blick zu gewähren. „Hast du es noch nie gesehen?“
„Schau her, alter Knabe“, brach er überrascht hervor. „Was halten Sie eigentlich von mir?“
(Kapitel IV, Zeilen 35-40)
Er benutzt diesen Ausdruck, um die Aufmerksamkeit sowohl von Nick als auch von den Lesern auf sich zu lenken, um ihnen von seinem hohen sozialen Status und seiner kurzen Zeit in Oxford als Student zu erzählen, denn Oxford gilt als Schule für „altes Geld“. Auch Gatsby möchte in diese Kategorie passen. Es betont auch, dass er nicht genau verstehen konnte, wie altes Geld funktioniert.
Literarische Analyse des alten Sports
Solche Phrasen werden bei übermäßigem Gebrauch üblich, aber sie werden populär und banal, wenn sie übermäßig verwendet werden, um bestimmte Ideen zu betonen, die anders nicht betont werden können. Zum Beispiel holt Gatsby Nick in seinem riesigen gelben Rolls Royce ab, der seinen Reichtum symbolisiert, um die Aufmerksamkeit seiner geliebten Daisy zu erregen.
Gatsby und Tom sind ähnlich. Gatsby erwähnt das Auto, bevor Nick es erwähnt, und ebenso erwähnt Tom sein luxuriöses Haus, bevor Nick ihn fragt. Während der Fahrt erzählt Gatsby Nick, dem diese Geschichte unwahrscheinlich erscheint, Einzelheiten aus seiner persönlichen Geschichte. Gatsby erzählt ihm, dass er einer reichen Familie angehört und aus San Francisco stammt, dass er eine gute Ausbildung an der Universität Oxford erhalten hat, dass er in Europa Edelsteine gesammelt hat und dass mehrere europäische Länder ihm Kriegsmedaillen verliehen haben, weil er im Ersten Weltkrieg gekämpft hat.
Literarische Mittel
- Verbale Ironie: Obwohl dieser Satz kein Mittel ist, wird er doch verwendet, um verbale Ironie zu demonstrieren, wenn eine Figur Vertrautheit mit einer anderen Figur demonstriert oder zeigt.