Mazedonisch (македонски)

Mazedonisch ist eine südslawische Sprache, die hauptsächlich in der Republik Nordmazedonien gesprochen wird. In Nordmazedonien sprechen etwa 1,4 Millionen Menschen Mazedonisch, weitere 99.400 in Deutschland, 66.000 in Australien, 22.900 in den USA, 16.800 in Kanada und 12.700 in Serbien. In anderen Ländern wie Albanien, Österreich, Bulgarien, Kroatien, Dänemark, Norwegen und Slowenien wird Mazedonisch in geringerer Zahl gesprochen. Es gibt auch Sprecher der mazedonischen Sprache in den Regionen Zentralmazedonien und Westmazedonien in Nordgriechenland: Die genaue Zahl ist ungewiss, aber Schätzungen reichen von 50.000 bis 250.000.

Mazedonisch ist eine Amtssprache in Nordmazedonien und eine anerkannte Minderheitensprache in Albanien, Bosnien und Herzegowina, Rumänien und Serbien. Es wird an Universitäten in einer Reihe von Ländern unterrichtet, darunter Australien, Kanada, Kroatien, Italien, Russland, Serbien, die USA und das Vereinigte Königreich.

Mazedonisch hat einen hohen Grad an gegenseitiger Verständlichkeit mit Bulgarisch und in geringerem Maße mit Serbisch.

Die südslawischen Varietäten, die in der heutigen ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) (Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ)) wurden 1940 als Mazedonisch kodifiziert und 1945 zur offiziellen Sprache der Sozialistischen Republik Mazedonien (Социјалистичка Република Македонија).

Anmerkungen

Die Republik Nordmazedonien (Република Северна Македонија) ist ein 2019 angenommener Name für das Land die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (FYROM) Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ). Vor 2019 wurde der Name FYROM von internationalen Organisationen, Griechenland und einer Reihe anderer Länder anerkannt. Der verfassungsmäßige Name des Landes war früher Република Македонија (Republik Mazedonien).

Die Landessprache Nordmazedoniens ist als Mazedonisch bekannt, und dieser Name wird auch von internationalen Einrichtungen wie den Vereinten Nationen und der Weltgesundheitsorganisation sowie im Bereich der Slawistik verwendet. Andere Namen werden auch verwendet, um die Sprache vom Altmazedonischen abzugrenzen, einer Sprache, die im heutigen Nordgriechenland bis etwa zum 4. Jahrhundert v. Chr. gesprochen wurde.

In Griechenland ist die moderne slawische Sprache als Makedonisches Slaw(isch), (македонски словенски), slawisches Makedonisch bekannt, Makedonisch (Slawisch) oder Slawomazedonisch (славомакедонски / Σλαβομακεδονικά)

Für weitere Details, siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia_naming_dispute und http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language_naming_dispute

Geschriebenes Mazedonisch

Die mazedonische Literatur begann sich im 19. Jahrhundert zu entwickeln. Jeder Schriftsteller schrieb in seinem eigenen Dialekt und mit seinem eigenen Rechtschreibsystem, das auf dem kyrillischen Alphabet für Bulgarisch oder Serbisch basierte. In Griechenland wurde das griechische Alphabet verwendet, um Mazedonisch zu schreiben, und einige Schriftsteller benutzten eine Version des lateinischen Alphabets für Albanisch.

Eine moderne Standardschrift für Mazedonisch mit dem kyrillischen Alphabet erschien 1945. Seitdem sind viele literarische Werke in mazedonischer Sprache veröffentlicht worden. Das literarische Makedonisch basiert auf den Dialekten der Region West Central (Prilep, Kičevo, Bitola, Kruševo und Lerin).

Kyrillisches Alphabet für Mazedonisch (македонска азбука)

Mazedonisches kursives Alphabet (Македонска ракописна кирилица)

Romanisierung des Mazedonischen

Dies ist die offizielle Methode der Romanisierung des Mazedonischen und wird in Pässen verwendet.

Herunterladen von Alphabet-Tabellen für Mazedonisch (Excel)

Beispieltext in Mazedonisch

Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.

Eine Aufnahme dieses Textes von Aleksandar Miloeski

Transliteration

Site chovechki sushtestva se ragjaat slobodni i ednakvi po dostoinstvo i prava. Tie se obdareni so razum i sovest i treba da se odnesuvaat eden kon drug vo duhot na opshto chovechkata pripadnost.

Übersetzung

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
(Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte)

Beispielvideos auf Mazedonisch

Informationen über Mazedonisch | Redewendungen | Zahlen | Lernmaterialien

Links

Informationen über die mazedonische Sprache
http://www.makedonija.info/language.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language

Das mazedonische Alphabet mit Sounddateien
http://macedoniadirect.com/azbuka.htm

Mazedonische Transliteration
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanisation_of_Macedonian

Online-Mazedonisch-Unterricht
http://www.macedonianlanguage.org
http://polymath.org/macedonian.php

Online-Mazedonisch-Wörterbuch
http://www.idividi.com.mk/recnik/

Finden Sie einen mazedonischen Sprachaustauschpartner
http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Macedonian.asp

Online mazedonisches Radio und Nachrichten
http://www.makdenes.org

Informationen über die Republik Mazedonien
http://www.mymacedonia.net
http://www.cybermacedonia.com
http://www.macedonia.co.uk/mcic/

Slawische Sprachen

Belarussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Kaschubisch, Knaanisch, Mazedonisch, Montenegrinisch, Altkirchenslawisch, Polnisch, Russisch, Rusyn, Serbisch, Schlesisch, Slowakisch, Slowenisch, Sorbisch, Ukrainisch, Westpolnisch

Sprachen, die mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben werden

Abaza, Abchas, Adyghe, Aghul, Akhvakh, Aleut, Altay, Alyutor, Andi, Archi, Assyrian / Neo-Assyrian, Awar, Aseri, Bagvalal, Balkar, Baschkirisch, Weißrussisch, Bezhta, Botlikh, Budukh, Bulgarisch, Burjatisch, Chamalal, Tschetschenisch, Tschuktschen, Tschulym, Tschuwaschisch, Krimtatarisch, Dargwa, Dolgan, Dungan, Enets, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingusch, Interslawisch, Itelmen, Juhuri, Kabardian, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Kazakh, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khwarshi, Kildin Sámi, Komi, Koryak, Krymchak, Kryts, Kubachi, Kumyk, Kurdisch, Kirgisisch, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Ludic, Mazedonisch, Mansi, Mari, Moksha, Moldawisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Nanai, Negidal, Nenets, Nganasan, Nivkh, Nogai, Altkirchenslawisch, Oroch, Orok, Ossetisch, Pontisches Griechisch, Russisch, Rusyn, Rutul, Selkup, Serbisch, Shor, Shughni, Sibirisches Tatar, Slovio, Soyot, Tabassaran, Tadschikisch, Talysh, Tat, Tatar, Tindi, Tofa, Tsakhur, Tsez, Turkmenisch, Tuwanisch, Ubykh, Udege, Udi, Udmurt, Ukrainisch, Ulch, Urum, Uigurisch, Usbekisch, Veps, Votic, Wakhi, Westpolnisch, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir, Yupik (Mittelsibirisch)

Sprachen, die mit dem lateinischen Alphabet geschrieben werden

Warum diese Seite nicht teilen:

Diese Anzeige melden

Wenn Sie in vielen verschiedenen Sprachen tippen müssen, kann Ihnen das Q International Keyboard helfen. Sie ermöglicht die Eingabe in fast allen Sprachen, die das lateinische, kyrillische oder griechische Alphabet verwenden, und ist kostenlos.

Wenn Ihnen diese Website gefällt und Sie sie nützlich finden, können Sie sie durch eine Spende über PayPal oder Patreon oder auf andere Weise unterstützen. Mit Omniglot verdiene ich meinen Lebensunterhalt.

Hinweis: Alle Links auf dieser Seite zu Amazon.com, Amazon.co.uk und Amazon.fr sind Affiliate-Links. Das bedeutet, dass ich eine Provision erhalte, wenn Sie auf einen dieser Links klicken und etwas kaufen. Indem Sie auf diese Links klicken, können Sie also helfen, diese Seite zu unterstützen.