Kabuki in Tokio: Authentisches japanisches Kabuki im Kabukiza Theater in der Ginza

Inhaltsverzeichnis

1. Kurze Geschichte des Kabuki und des rätselhaften Kabuki-za Theaters der Meiji-Periode
2. Auswahl einer Aufführung für Erstbesucher
3. Kabuki-Vokabular
4. Kabuki-Tickets im Vorverkauf und Einzelkarten
5. Kabuki-Kleiderordnung und Etikette
6. Frühes Erscheinen im Kabuki-za, um das Theater selbst zu genießen
7. Untertitel für Ihr Kabuki-Erlebnis
8. Kabuki-za Theater: Die Kabuki-Bühne
9. Kabuki-za Theater Mahlzeiten während des Zwischenspiels
10. Kabuki-za Theater Süßigkeiten und Souvenirs
11. Auf dem Kobikichō-Platz gibt es immer ein Fest!
12. Kabuki-zas atemberaubender japanischer Garten
13. Lernen Sie die Schauspieler in der Kabuki-za Galerie kennen
14. Schmecken Sie Kabuki-za, schmecken Sie Kabuki!

Kurze Geschichte des Kabuki und des rätselhaften Kabuki-za Theaters der Meiji-Periode

Die Kunst des Kabuki wurde erstmals zu Beginn der Edo-Periode (1603) aufgeführt und entwickelte sich im Laufe der Zeit weiter. Die Begründerin des Kabuki, die 400 Jahre alt ist, soll eine Frau namens Izumo no Okuni gewesen sein, die als Schreinmädchen am Großen Schrein von Izumo tätig war. Sie führte in den trockenen Flussbetten von Kyoto eine neue Art von Tanz auf, gemischt mit Gesang und Schauspiel, und legte damit den Grundstein für die Kabuki-Kunst.
Diese theatralische Revolution brachte in den folgenden Jahrhunderten vier Kabuki-Theater im ganzen Land hervor. Eines der beliebtesten – und spektakulärsten – ist das Kabuki-za Theater in Tokios Ginza.

Das Kabuki-za öffnete 1889 zum ersten Mal seine Pforten und faszinierte das Publikum damals genauso wie es heute die Menschen fasziniert. Nach Bränden, im Zweiten Weltkrieg und um es erdbebensicherer zu machen und die Zugänglichkeit zu verbessern, musste es mehrmals umgebaut werden. Im April 2013 wurde die fünfte Version des traditionellen Theaters eröffnet, die im Stil der vierten Version rekonstruiert wurde. Heute steht es inmitten der stolzen Wolkenkratzer von Ginza und veranschaulicht Japans Harmonie zwischen moderner und traditioneller Ästhetik auf majestätische, fast rätselhafte Weise.
Das Kabuki-za beherbergt aber nicht nur Aufführungen, sondern auch eine Vielzahl von Geschäften und köstlichen Speisen. Es ist ein Rundum-Erlebnis des traditionellen Japans, der Gastfreundschaft und der magischen Welt des Theaters.

Wählen Sie eine Aufführung, die für Erstbesucher geeignet ist

Die Aufführungen im Kabuki-za wechseln monatlich. Neben traditionellen Stücken sind auch moderne Filme und Dramen fester Bestandteil des Aufführungsprogramms und sorgen für eine abwechslungsreiche Unterhaltung. Im Allgemeinen werden diese Aufführungen in „Kabuki-Stücke“ und „Kabuki-Tänze“ unterteilt; letztere umfassen Genres wie gidayū (Rezitation), tokiwazu (Theatermusik), kiyomoto (gesungene Rezitation als Teil des Puppenspiels), nagauta (langes episches Lied) und so weiter.
Kabuki-Stücke hingegen beziehen sich sowohl auf jidaimono, Stücke aus der Zeit vor der Edo-Periode, als auch auf sewamono, Stücke aus der Edo-Periode, die meist von gewöhnlichen Menschen handeln. Zu ihnen gehört das kabuki jūhachiban (Achtzehn große Stücke), eine Spezialität einer Reihe von Kabuki-Schauspielern, die unter dem Namen Ichikawa Danjūrō bekannt sind.
Hier sind einige einsteigerfreundliche Stücke, sortiert nach Kategorien:
・Jidaimono: Kanadehon Chūshingura (Die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute), Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune und die Tausend Kirschbäume)
・Sewamono: Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai (Drei Kichisaburōs gehen zum Neujahrseinkauf in den Vergnügungsvierteln), Yotsuya Kaidan (Die Geschichte von Oiwa und Tamiya Iemon)
・Kabuki Jūhachiban: Kanjinchō (Die Abonnementliste), Sukeroku (Die Blume von Edo), Shibaraku (Warte mal!)
・Buyō (Tanz): Kyōganoko Musume Dōjōji (Das Mädchen im Dojo-Tempel), Shungyō Kagamijishi (Der Kagami-Löwentanz)
Stücke, die von zeitgenössischen Autoren und Regisseuren geschrieben wurden, sind ebenfalls eine große Empfehlung für Kabuki-Neulinge. In jüngster Zeit wurden auf Kabuki-Bühnen auch originelle Manga-Geschichten oder Poesie aus Indien gezeigt; nicht-traditionelle Werke, die die Herzen des Publikums im Sturm erobert haben.

Kabuki-Vokabular

Eine alte Kunst wie Kabuki ist vielschichtig. Auf der wunderschön gestalteten Bühne entfalten sich die vier Jahreszeiten, alte Bräuche und Traditionen, Liebe und Hass, wechselnde und störrische Menschen, Gut und Böse, Geschäftsdrama und so weiter. All das wird durch schneidige Kostüme, ausdrucksstarkes Make-up und eine wunderschöne Bühnendekoration unterstrichen. Natürlich hat Kabuki sein ganz eigenes Vokabular, das nicht nur beim Kauf von Eintrittskarten hilfreich ist, sondern auch das Theatererlebnis bereichert.

・hanamichi: eine erhöhte Plattform, die vom hinteren Teil des Theaters bis zur Bühne führt, mitten durch das Publikum.
・seri und suppon: der seri ist der Bühnenaufzug. Der große wird für die Technik benutzt, der kleinere für die Schauspieler. Suppon bedeutet „weiche Schildkröte“ und bezieht sich auf die Falltür und den Aufzug am Hanamichi.
・tachiyaku: die Rolle eines jungen erwachsenen Mannes, der einen „guten“ Charakter darstellt.
・katakiyaku: die Rolle des Bösewichts.
・iroaku: Schürzenjäger nach außen, Bösewicht nach innen. Kann auch einfach ein gut aussehender Schurke sein.
・onnagata: ein männlicher Schauspieler, der eine weibliche Rolle spielt.
・mie: eine Pose oder Haltung. Die Schauspieler können plötzlich stillstehen wie in einem Stop-Motion-Stück und das Publikum wie ein Porträt anstarren.
・danmari: Pantomime, Schauspieler, die sich lautlos im Dunkeln bewegen oder kämpfen.
・tachimawari (tate): eine stilisierte Kampfszene, die mit Schwertern oder anderen kleinen Requisiten ausgeführt wird.
・keren: ein Oberbegriff für Bühnentricks wie hayagawari (schneller Kostümwechsel), toitagaeshi (Drehtafel mit lebensgroßen Puppen) oder honmizu (Wassereffekte).
・kumadori: spezielles Kabuki-Makeup, vor allem im aragoto-Stil (bombastisch, übertrieben). Die Farbe gibt die Rolle an, z.B. rot für grimmig oder tapfer, blau für Geister oder magische Wesen usw.

Kabuki-Tickets im Vorverkauf und Einzelakt-Tickets buchen

Kabuki-za bietet eine große Auswahl an verschiedenen Sitzplätzen, von preisgünstig bis einmalig luxuriös. Insgesamt gibt es fünf Kategorien:
(Die Preise gelten für den Sitzplatztyp pro Person bei regulären Aufführungen und enthalten die Steuer.)
・First Class Box Seats for 20,000 yen: Zwei Personen passen auf die versenkten Sitze, die ein exquisites Kabuki-Erlebnis bieten. Tee und Handtücher stehen bereit; bei Vorbestellung gibt es ein bentō (Lunchpaket) gegen Aufpreis.
・First Class Seats for 18,000 yen: vorne im ersten und zweiten Stock. Die mittleren Reihen 7 bis 9 im ersten Stock gelten als die besten Plätze im Theater.
・Second Class Seats für 14.000 Yen: Sitze im zweiten Stock. Sie überblicken die gesamte Bühne.
・Oberrang A & B für 4.000 ~ 6.000 Yen: hier sitzen die ōmukō, Zuschauer, die die Gilden der Schauspieler oder andere Phrasen rufen.
・Hitomakumi Single Act Tickets ab 1.000 Yen: sehr preisgünstige Tickets, mit denen man einen einzelnen Kabuki-Akt von freien Plätzen im vierten Stock genießen kann. Es ist eine großartige Möglichkeit, in die Welt des Kabuki einzutauchen, ohne sich für eine teure Eintrittskarte oder eine komplette Vorstellung zu verpflichten.

Aufführungstickets können online auf einer Website namens Ticket Web Shochiku, per Telefon (fragen Sie nach einem englischsprachigen Mitarbeiter) oder direkt an der Kasse des Theaters gekauft werden.
Wenn es freie Plätze für Aufführungen am selben Tag gibt, werden die Karten direkt an der Kasse im ersten Stock des Theaters verkauft.

Kabuki Dress Code and Etiquette

Kabuki-za hat eine ziemlich noble Ausstrahlung, und viele Leute glauben, dass es eine strenge Kleiderordnung und eine Reihe von Regeln, Etikette usw. gibt. Das ist jedoch nicht der Fall, denn Kabuki hat seine Wurzeln in der Unterhaltung für die breite Masse. Ob Sie die Aufführung in T-Shirt und Jeans oder im Anzug oder Kimono genießen, bleibt ganz Ihnen überlassen. Für ein durch und durch authentisches Erlebnis sollten Sie sich in der Nähe einen Kimono ausleihen, um Ihren Kabuki-za-Besuch unvergesslich zu machen!

Genauso wie bei Opern oder Musicals ist die Mitnahme eines Fernglases nie eine schlechte Idee. Vor allem beim Kabuki kommt es sehr auf Mimik, Gestik, Posen, aufwändiges Make-up und Kostüme an, so dass ein Fernglas sicher hilft, jedes kleine, schöne Detail zu genießen.
Eine weitere, überraschend laxe Regel: Trinken und Essen an Ihrem Platz ist völlig in Ordnung. Allerdings sollten Sie natürlich auf den Lärm achten, den Sie machen, denn laut zu sein, wird natürlich als unhöflich angesehen. Während der Vorstellung auf die Bühne zu klettern, ist ebenfalls tabu. Das Wichtigste ist, dass man sowohl auf das Publikum als auch auf die Schauspieler Rücksicht nimmt und sich dementsprechend verhält.

Früh am Kabuki-za ankommen, um das Theater selbst zu genießen

Nachdem wir uns über Eintrittskarten und Etikette informiert haben, ist es an der Zeit, unsere Aufmerksamkeit auf das Kabuki-za selbst zu richten.
Der Zugang zum Theater ist wunderbar bequem, denn sein Untergeschoss ist direkt mit dem Bahnhof Higashi-Ginza verbunden, der von der Hibiya-Linie der Metro Tokio und der Tōei-Asakusa-Linie bedient wird. Nehmen Sie entweder die Rolltreppe oder den Aufzug vom Kobikichō-Platz (dem Bereich mit verschiedenen Geschäften und Restaurants) und Sie stehen direkt vor dem Haupteingang des Kabuki-za.

Wenn Sie durch diesen Eingang treten, fühlen Sie sich wie in einer anderen Welt. Die Hauptlobby empfängt Sie mit einem scharlachroten Teppich, aus dem sich ein majestätischer Phönix zu erheben scheint, der seine Schwingen ausbreitet, als wolle er fliegen. Ab der zweiten Etage bezaubern die Wände mit schillernden Gemälden, die alle von berühmten Meistern ihres Fachs gemalt wurden.
Wir empfehlen Ihnen, eine halbe Stunde vor Beginn der Kabuki-Vorstellung zu kommen. So haben Sie genügend Zeit, um die einzigartige, majestätische Atmosphäre des Kabuki-za und seine zahlreichen Details in sich aufzunehmen. Raffinierte Souvenirläden bieten elegante Erinnerungsstücke an, und es ist ein guter Zeitpunkt, um einen Snack oder ein Lunchpaket zu kaufen, das Sie während der Aufführung genießen können. Zwar gibt es während des Stücks eine Pause, die makuai genannt wird, aber das Theater ist überfüllt und die Zeit erscheint viel zu kurz.

Untertiteln Sie Ihr Kabuki-Erlebnis

Kabuki-za bietet ein unentbehrliches Hilfsmittel namens G-Mark Guide. Es handelt sich um ein Gerät, das die Aufführung mit Untertiteln versieht, so dass Sie den Dialogen genau und authentisch folgen können.
Die Sprache ist für viele Menschen ein großes Problem, wenn sie eine Kabuki-Aufführung live erleben wollen. Die Stücke sind natürlich auf Japanisch und können selbst für Muttersprachler manchmal schwer zu verstehen sein. Kabuki-za bietet einen Untertitelführer namens G-Mark Guide an, der gegen eine Leihgebühr von 1.000 Yen und eine Kaution von 1.000 Yen, die bei der Rückgabe zurückerstattet wird, erhältlich ist. Für einen einzelnen Akt sinkt die Leihgebühr auf 500 Yen.
Diese Untertitel enthalten nicht nur authentisch übersetzte Dialoge, sondern auch viele Kommentare und zusätzliche Informationen zur Handlung, den Rollen, den Schauspielern usw.
Eine weitere Möglichkeit, Ihr Kabuki-Erlebnis mit zusätzlichen Informationen zu bereichern, ist ein Papierführer namens sujigaki. Er enthält verschiedene ausführliche Informationen über die Darsteller, oft auch Interviews, die Geschichte des Stücks, bemerkenswerte Details und so weiter. Diese Führer sind für 1.300 Yen erhältlich und werden auf Englisch angeboten.

Kabuki-za Theater: Die Kabuki-Bühne

Endlich auf die Bühne!
Lassen Sie uns das Kabuki-za in Zahlen betrachten. Das Theater bietet insgesamt 1.808 Sitzplätze vom ersten bis zum vierten Stock, ohne die 96 Plätze für den Einakter. Die Bühne ist 27,6 Meter breit und 6,4 Meter hoch, und der hanamichi (der Weg, der durch das Publikum führt) ist 18,2 Meter breit. Kabuki-za ist geräumig.
Wenn sich der Vorhang hebt, erscheint eine wunderschöne jahreszeitliche Kulisse, wie die Kirschblüten im Frühling oder das bunte Laub im Herbst. Hölzerne Klöppel, Ki genannt, markieren den Beginn der Aufführung, gefolgt von Gesprächen, Rufen, den Klängen einer Shamisen und so weiter. Alles verschmilzt zu einer abgerundeten Atmosphäre, die Sie sofort in die Welt des Stücks versetzt.
Denken Sie nicht zu viel über Ihre Umgebung nach – lassen Sie sich in den Sitz zurücksinken und geben Sie sich ganz der Aufführung hin, die sich vor Ihnen entfaltet. Beobachten Sie die Mimik, sowohl die subtilen als auch die kühnen Bewegungen, achten Sie auf jeden Ton und jede Melodie … das ist die einzigartige Magie des Kabuki.

Kabuki-za Theater Mahlzeiten während des Zwischenspiels

Das Kabuki-za bietet in der Regel zwei Aufführungen pro Tag an; Matinée ab 11:00 Uhr.Eine ganze Aufführung besteht in der Regel aus drei Akten und ist daher erstaunlich lang, manchmal bis zu vier Stunden und mehr! Das mag einschüchternd wirken, aber während der Aufführung gibt es Pausen, Makuai genannt, die in der Regel zwischen 15 und 30 Minuten dauern. In diesen Pausen kann man sich die Beine vertreten, auf die Toilette gehen und Tee und Snacks genießen.

Im Kabuki-za gibt es drei Restaurants und Teesalons. Tokyo Kitcho im dritten Stock bietet luxuriöses japanisches bentō, während Hanakago, ebenfalls im dritten Stock, eine zwanglosere, aber ebenso authentische Option bietet. Wenn Sie einfach nur aromatischen grünen Tee, Kaffee und ein Dessert genießen möchten, gehen Sie ins Hinoki im zweiten Stock. Wenn Sie in der Pause eine Mahlzeit oder einen Snack zu sich nehmen möchten, empfehlen wir Ihnen dringend, vorher zu reservieren.
Außerdem können Sie Ihre eigenen Snacks mitbringen, da das Essen an Ihrem Platz ausdrücklich erlaubt ist. Sobald Sie einen Ticketgutschein haben, können Sie das Theater nach Belieben verlassen und betreten, daher kaufen viele Leute Snacks und abgepackte Mahlzeiten in Geschäften in der Nähe.

Kabuki-za Theater Süßigkeiten und Souvenirs

Wenn Sie nicht besonders hungrig sind, ist es eine schöne Art, die Pause damit zu verbringen, im Theater nach einzigartigen Süßigkeiten und Souvenirs zu suchen! Omiyagedokoro Bikichō ist ein Einkaufsbereich in der ersten Etage des Kabuki-za, während Za Norengai ein ähnlicher Bereich in der dritten Etage ist. Beide bieten eine Vielzahl traditioneller japanischer Süßigkeiten und Snacks, darunter Daifuku, Ningyō-yaki und Taiyaki, aber auch Klassiker der westlichen Dessertküche wie Eis, Pudding oder Macarons.
Auch die Auswahl an Souvenirs ist ein Genuss. Die meisten der angebotenen Artikel sind reine Kabuki-za-Waren, die den Geist des alten Edo authentisch widerspiegeln. Erinnern Sie sich an Ihr Kabuki-Erlebnis mit einem eleganten Faltfächer oder einem Handtuch. Natürlich sind auch spezielle Artikel berühmter Kabuki-Schauspieler reichlich vorhanden, zögern Sie also nicht, sich das eine oder andere Erinnerungsstück zuzulegen.

Kabukiza-Theater (Tokio)

歌舞伎座

Ginza

Auf dem Kobikichō-Platz gibt es immer ein Fest!

Zu einem vollständigen Kabuki-Erlebnis im Kabuki-za gehört auch die Erkundung der vielen Sehenswürdigkeiten im und um das Theater. Es wäre eine Schande, nur für die Aufführung hinein- und wieder hinauszugehen; es gibt so viel zu entdecken!

Das zweite Untergeschoss des Theaters ist direkt mit dem Bahnhof Higashi-Ginza verbunden und bietet einen offenen Platz, der Kobikichō Plaza genannt wird. Hier drängen sich verschiedene Geschäfte, die so dekoriert sind, dass sie die lebhafte, lustige Atmosphäre eines japanischen Sommerfestes ausstrahlen. Souvenirs, Lunchpakete, Cafés und Läden bieten alles, was man braucht, von einzigartigen Erinnerungsstücken bis hin zu Snacks und richtigen Gerichten.
Auch wenn man keine Karten für eine Kabuki-Aufführung hat, ist der Kobikichō Plaza einen Besuch wert, wenn man in der Gegend ist. Ein Spaziergang durch die wunderschön dekorierten Geschäfte entführt Sie in eine andere Welt und lädt Sie ein, der Hektik Tokios für eine Weile zu entfliehen.

Kabuki-zas atemberaubender japanischer Garten

Vielleicht ist Ihnen das große Gebäude aufgefallen, das sich hinter dem Kabuki-za Theater erhebt – das ist der Kabukiza Tower. In der fünften Etage befindet sich ein wunderschöner japanischer Dachgarten, in dem man für ein paar Minuten Ruhe und Entspannung findet. Kirschbäume und Denkmäler, die mit dem Kabuki in Verbindung stehen, bilden die perfekte Kulisse für einen kleinen Spaziergang.
Nachdem Sie den Garten gründlich erkundet haben, folgen Sie dem zinnoberroten Geländer zur „Goemon-Treppe“. Sie führt euch zu einem Korridor im vierten Stock des Kabuki-za. Achten Sie auf die Dachziegel, die Sie auf dem Weg dorthin finden; sie sind mit dem ikonischen Phönix von Kabuki-za, hōō no maru, graviert. Unter ihnen befindet sich ein Vogel, der in eine andere Richtung blickt und als „umgekehrter Phönix“ bekannt ist. Können Sie ihn entdecken?

Lernen Sie die Schauspieler in der Kabuki-za Galerie kennen

Die Kabuki-za Galerie befindet sich auf der gleichen Etage wie der japanische Dachgarten. Sie ist besonders für Kabuki-Neulinge interessant und bietet einen praktischen Einblick in die Welt des japanischen Theaters.

Klettern Sie auf die nach der Tempelschule im Stück Sugawara Denju Tenarai Kagami (Sugawara und die Geheimnisse der Kalligraphie) dekorierte Scheinbühne oder machen Sie ein Erinnerungsfoto mit den Figuren aus Shiranami Gonin Otoko (Fünf Männer der weißen Wellen) und Fuji Musume (Das Glyzinienmädchen). Eine authentische Kabuki-Bühne aus nächster Nähe zu erleben, versetzt Sie in die Perspektive eines Schauspielers – einige von ihnen halten sogar von Zeit zu Zeit Vorträge in der Galerie.

Savor Kabuki-za, Savor Kabuki!

Vor dem majestätischen Kabuki-za Theater zu stehen, kann einschüchternd wirken – Kabuki ist kompliziert, schwer zu verstehen und vielleicht keine geeignete Touristenaktivität…
Aber diese Gedanken könnten nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein. Kabuki wurde als Unterhaltung für das einfache Volk in Edo geboren und ist eine lebendige Kunst, an der sich jeder erfreuen kann, und das gilt auch für Kabuki-za. Es liegt an Ihnen, ob Sie Ihr Kabuki-Erlebnis zu einem luxuriösen Erlebnis machen, mit Kimono und Logenplätzen, oder ob Sie nur für einen einzigen Akt vorbeikommen, um einen kurzen Einblick in das traditionelle Theater zu bekommen. Nur eines ist sicher: Wenn Sie sich das entgehen lassen, werden Sie eine bestimmte Seite Japans nie kennen lernen.
Das Kabuki-za ist fast das ganze Jahr über geöffnet, und selbst wenn Sie es nur zufällig besuchen, sollten Sie auf einen Snack oder ein Souvenir vorbeischauen. Und wer weiß, vielleicht lenkt die einzigartige, charmante Atmosphäre Ihre Schritte direkt zum Ticketschalter! Lassen Sie sich in die geheimnisvolle, magische Welt des Kabuki entführen!