„Ithaca“, ein Gedicht von C. P. Cavafy. Dies war das Lieblingsgedicht von Jackie Kennedy. Es wurde bei ihrem Gedenkgottesdienst vorgetragen.
House-museum of Cavafy, Alexandria mit freundlicher Genehmigung von Roland Unger unter CC BY-SA 3.0
„In diesen dunklen Räumen verbringe ich so lustlose Tage, ich wandere auf und ab und suche nach den Fenstern – wenn sich ein Fenster öffnet wird es etwas Erleichterung geben. Aber es gibt keine Fenster, oder zumindest kann ich sie nicht finden. Und vielleicht ist das auch gut so. Vielleicht wäre das Licht eine weitere Qual. Wer weiß, welche neuen Dinge es enthüllen würde? C.P. Cavafy, Fenster
Wenn du nach Ithaka aufbrichst, bitte, dass dein Weg lang sei, voll von Abenteuern, voll von Belehrung. Die Laistrygonier und der Zyklop, der zornige Poseidon – fürchte sie nicht: Solche wirst du nie finden so lange dein Gedanke erhaben ist, so lange eine seltene Emotion deinen Geist und deinen Körper berührt. Die Laistrygonier und die Zyklopen, der wütende Poseidon – du wirst ihnen nicht begegnen es sei denn, du trägst sie in deiner Seele, es sei denn, deine Seele erhebt sie vor dir.
Bitte, dass dein Weg lang sei. Bei mancher Sommerdämmerung zu betreten mit welcher Dankbarkeit, welcher Freude – Häfen zum ersten Mal gesehen; an phönizischen Handelsplätzen anzuhalten, und gute Waren zu kaufen, Perlen- und Korallenmütterchen, Bernstein und Ebenholz, und sinnliche Düfte aller Art, sinnliche Düfte, so verschwenderisch du kannst; viele ägyptische Städte zu besuchen, um Wissensschätze von den Gelehrten zu sammeln.
Habe Ithaka immer im Sinn. Deine Ankunft dort ist das, wozu du bestimmt bist. Aber überstürze die Reise nicht im Geringsten. Es ist besser, sie dauert Jahre, damit du, wenn du die Insel erreichst, alt bist, reich mit allem, was du auf dem Weg gewonnen hast, nicht erwartend, dass Ithaka dir Reichtum gibt. Ithaka hat dir eine herrliche Reise geschenkt. Ohne sie wärst du nicht aufgebrochen. Sie hat dir nichts anderes zu geben.
Und wenn du sie arm findest, hat dich Ithaka nicht getäuscht. So weise bist du geworden, von solcher Erfahrung, dass du schon verstanden haben wirst, was diese Ithakas bedeuten.
– Constantine P. Cavafy
Gedichte mit freundlicher Genehmigung von Poem Hunter.
Wenn Sie diesen Beitrag über ein E-Mail-Abonnement lesen, müssen Sie wahrscheinlich einen Link auf die Website setzen, um dieses Video zu sehen, in dem Sean Connery „Ithaca“ liest.
Konstantin Peter Cavafy (Konstantinos Petrou Kavafis) (1863 – 1933) war ein ägyptisch-griechischer Dichter, Journalist und Staatsbeamter. Sein einzigartiger Stil verschaffte ihm einen Platz unter den wichtigen Persönlichkeiten der griechischen und westlichen Poesie. Cavafy schrieb 154 Gedichte, die meisten, nachdem er vierzig Jahre alt geworden war. Seine Gedichte wurden offiziell erst posthum veröffentlicht. Viele von Cavafys Gedichten sind online zu finden, und es gibt mehrere Sammlungen vollständiger Gedichte und ausgewählter Gedichte, unvollendete Gedichte und eine Oxford Word Classics-Ausgabe mit griechischen und englischen Texten. Die Onassis Foundation betreibt eine umfassende Website mit dem Titel The Poet, His Oeuvre and His Era, die sehr interessant ist. Im Jahr 2014 veranstaltete Pen America eine Feier zu Ehren von Cavafy mit Lesungen von André Aciman, Michael Cunningham, Mark Doty, Olympia Dukakis, Craig Dykers (von Snøhetta), Edmund Keeley, Daniel Mendelsohn, Orhan Pamuk, Dimitris Papaioannou und Kathleen Turner. Finden Sie es HIER.
ÜBER
Jamie Dedes. Ich bin eine libanesisch-amerikanische freiberufliche Schriftstellerin, Dichterin, Redakteurin, Bloggerin, Mutter eines Weltklasse-Schauspielers und Schwiegermutter eines hervorragenden Schriftstellers/Fotografen. Ich habe keine Enkelkinder, aber mein Enkelkätzchen Dahlia rockt gewaltig. Ich bin hoffnungslos verliebt in die Natur und alle ihre Geschöpfe. In einem anderen Leben war ich Kolumnistin, Publizistin und stellvertretende Redakteurin bei einer regionalen Arbeitsveröffentlichung. Ich musste mich neu erfinden, um mit vernarbten Lungen, Lungenhochdruck, rechtsseitiger Herzinsuffizienz, einer Bindegewebserkrankung und einem seltenen, aber unheilbaren Blutkrebs zurechtzukommen. Das Geschenk dabei ist Zeit für meine große Liebe: die Literatur. Ich studiere/lese/schreibe von einem bequemen Bett aus, in dem ich mir ein arbeitsreiches Leben mit dem Schreiben von Artikeln, Kurzgeschichten und Gedichten und der Verwaltung von The BeZine und den damit verbundenen Aktivitäten sowie von The Poet by Day jamiededes.com aufgebaut habe, einem Informationszentrum für Schriftsteller, das gute, aber weniger bekannte Dichter, Dichterinnen und Dichter, die einer Minderheit angehören, Außenseiterkünstler und Künstler, die gerade erst ihre Stimme finden, ermutigen soll. The Poet by Day setzt sich für die Freiheit des künstlerischen Ausdrucks und die Menschenrechte ein. Senden Sie eine E-Mail an [email protected], um Genehmigungen, Aufträge oder Aufträge zu erhalten.
Testimonials / Offenlegung / Facebook
Aktuelle und kommende digitale Veröffentlichungen * The Damask Garden, In a Woman’s Voice, 11. August 2019 / Diese Kurzgeschichte ist allen Flüchtlingen gewidmet. Das wäre einer von 113 Menschen. * Fünf Gedichte, Spirit of Nature, Opa Anthology of Poetry, 2019 * From the Small Beginning, Entropy Magazine (Enclave, #Final Poems), Juli 2019 * Over His Morning Coffee, Front Porch Review, Juli 2019 * Drei Gedichte, Our Poetry Archive, September 2019
„Jedes Augenpaar, das dich ansieht, hat wahrscheinlich etwas erlebt, das du nicht ertragen konntest.“ Lucille Clifton
Jamie Dedes. Ich bin eine libanesisch-amerikanische freiberufliche Schriftstellerin, Dichterin, Redakteurin, Bloggerin, Mutter eines Weltklasse-Schauspielers und Schwiegermutter eines hervorragenden Schriftstellers/Fotografen. Ich habe keine Enkelkinder, aber mein Enkelkätzchen Dahlia rockt gewaltig. Ich bin hoffnungslos verliebt in die Natur und alle ihre Geschöpfe. In einem anderen Leben war ich Kolumnistin, Publizistin und stellvertretende Redakteurin bei einer regionalen Arbeitsveröffentlichung. Ich musste mich neu erfinden, um mit vernarbten Lungen, Lungenhochdruck, rechtsseitiger Herzinsuffizienz, einer Bindegewebserkrankung und einem seltenen, aber unheilbaren Blutkrebs zurechtzukommen. Das Geschenk dabei ist Zeit für meine große Liebe: die Literatur. Ich studiere/lese/schreibe von einem bequemen Bett aus, in dem ich mir ein arbeitsreiches Leben mit dem Schreiben von Artikeln, Kurzgeschichten und Gedichten und der Verwaltung von The BeZine und den damit verbundenen Aktivitäten sowie von The Poet by Day jamiededes.com aufgebaut habe, einem Informationszentrum für Schriftsteller, das gute, aber weniger bekannte Dichter, Dichterinnen und Dichter, die einer Minderheit angehören, Außenseiterkünstler und Künstler, die gerade erst ihre Stimme finden, ermutigen soll. The Poet by Day setzt sich für die Freiheit des künstlerischen Ausdrucks und die Menschenrechte ein. Senden Sie eine E-Mail an [email protected], um Genehmigungen, Aufträge oder Aufträge zu erhalten.