Iliana ist ein Name, der im spanischen Sprachraum verwendet wird und möglicherweise vom rumänischen „Ileana“ entlehnt wurde, von dem man annimmt, dass er sich aus Helen entwickelt hat. Viele Namen haben sich von der griechischen Helena abgeleitet, was nicht verwunderlich ist, denn sie ist die mythologische Schönheit, die „tausend Schiffe zu Wasser ließ“, indem sie den Trojanischen Krieg auslöste. Der Name hat seine Wurzeln höchstwahrscheinlich im griechischen Wort „hēlios“, das „Sonne“ oder genauer gesagt „Lichtstrahl“ bedeutet. Dies ist eine passende Etymologie, wenn man die berühmte Schönheit von Helena, der Königin von Sparta, bedenkt, die das Herz von Paris stahl. Die Rumänen haben sich möglicherweise von den Griechen inspirieren lassen, als sie ihre eigene mythologische Ileana Cosânzeana entwickelten, eine Frau, die in ihrer eigenen Kultur die Verkörperung der Schönheit ist. Ileana ist eine Märchenprinzessin, eine dunkelhaarige Schönheit, die viele der weiblichen Tugenden verkörpert, die den Rumänen am Herzen liegen: Sie ist stark und mutig, sie ist edel und bescheiden, sie ist zauberhaft und weise, und sie ist einfach wunderschön anzuschauen. Sie wird oft von Elfen und Blumen umgeben dargestellt, während der Wind, fasziniert von ihrer Schönheit, ihr nachjagt. In einigen volkstümlichen Erzählungen wird Ileana von einem bösen Mann in seinem Schloss gefangen gehalten, bis ihr Prinz Charming sie rettet. Aufgrund dieser rumänischen Verbindung und der Assoziation des Namens mit der griechischen Helena hat Iliana etwas mehr Dimension als ihre Konkurrentinnen.